复制粘贴
麻烦你们安装之前先看完下面的说明好吗?
烦请你们在订阅使用前先阅读以下说明好吗?
Please read the instruction guide below before subscribing the mod.
不要只点了订阅没有切换语言就加我好友抱怨汉化失效好吗?
不要只是点击订阅按钮没有手动切换至中文语言就抱怨失效好吗?
Don't report the "it doesn't works!" issue before you change language setting manually.
发布的时候码了这么多字结果没人看我很难受的……
发布文件时费心写的说明,没人看我很伤心的……
If you ignore my paperwork, I would be so sad ... :(
使用前须知
==========================================================
如果你无法通过 Steam 正常订阅下载此汉化包,请使用百度网盘链接下载:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=412099&uk=151679423 解压文件后将 Mod 文件移动至
『我的文档\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods\tl2cnmod\』
如 Steam 玩家想与零售版玩家联机,请让双方都安装本 Mod 并选择相同的语言,进入大厅后即可联机。
所谓的中文语音只是游戏四个过场动画有中文配音而已,零售版的内容和此汉化包一致。
关于存档消失的问题:
由于 Runic 官方限定 Mod 模式存档与原生模式(游戏启动器第一个开始游戏按钮)的游戏存档独立,故玩家在第一次进入 Mod 游戏模式时会发现之前的角色存档消失。如需将原版模式的存档转移至 Mod 模式,请打开
『我的文档\My Games\Runic Games\Torchlight 2\save』
复制所有文件,粘贴至
『我的文档\My Games\Runic Games\Torchlight 2\modsave』
本汉化包内置以下语言:
==========================================================
1.官方简繁中文语言(提取自 1.25 零售版)
2.修正后的蒹葭汉化版简繁中文语言(汉化:蒹葭汉化组 修正:Ryans233 详细内容请见更新日志末尾处)
3.少量润色后的蒹葭汉化版繁体中文语言(润色:Ryans233)
4.巴哈姆特玩家matif修订的官方繁中语言 (润色:matif 整理:巴哈众玩家 推荐繁体中文用家使用该语言)
安装方法:
==========================================================
1.打开 Steam ,升级 Torchlight 2 至最新版。
2.单击游戏列表 - Torchlight 2 - 浏览创意工坊,搜索「Chinese Language Package」,订阅。
3.启动游戏,等待游戏同步下载本汉化包。运行游戏,单击第二个红色按钮(三角形+齿轮),在左边勾选「Chinese Language Package」后,单击最右边的红色按钮开始游戏。
4.进入游戏后,单击右上角的齿轮,在 Language 下拉列表处切换语言。
(以下语言联机时同属简中区)
官方简中:Simplified Chinese
3DM简中:3DM-SIMP-FIX
(以下语言联机时同属繁中区):
官方繁中:Traditional Chinese
巴哈繁中:[BAHAMUT]Traditional Chinese
3DM繁中:3DM-TRAD-FIX
3DM繁中少量润色: RYAN-TRAD-FIX