村上春树吧 关注:66,639贴子:1,295,411
  • 39回复贴,共1

对《挪威的森林》有一些没看懂的地方

只看楼主收藏回复

(1)初美代表了什么?她唤起了渡边身上的什么?她的死又对渡边意味着什么?
(2)为什么渡边在接到初美死讯后才和永泽断交,他不是一直清楚永泽的为人么?
(3)初美为什么自杀,直子又为什么自杀?
(4)为什么玲子和渡边在玲子弹完五十首吉他曲后会不约而同地想要大干一场?难道弹完吉他曲之后不应该是他俩最怀念直子的时候么?
另,是否能读懂村上春树的作品真的跟年龄有关系么?我现在17岁。
还有就是大家的中文译本除了林少华的之外还有没有什么推荐啊?总觉得他翻译的太拗口。
谢谢大家啦


神牛摄影器材--为专业摄影者打造,你值得拥有! 人像摄影灯,超高品质, 光线柔和均匀,无热辐射.点击查看!
广告
完全回答可能要数千字。再次我先简要向你阐述我的理解,想和我继续讨论就加我吧。《挪威的森林》是我看的第一部村上作品,当时也是一头雾水,那是因为我太不了解日本历史和日本人的心理。《挪森》故事的发生背景本身就很尴尬,是日本后工业时期的初期,那时的人们庸庸碌碌,对文化处于一种封闭态度,说白了就是“宅”的开始。日本人开始对文化有新的认识,接受开放的东西,同时又十分恐惧(直子就是典例)。当然,这样的气氛势必让人们渴望建立人与人之间越来越淡泊的关系,村上把这种关系在自然中夸张地表现,那就是——性。这是一部关系的私人性质小说,其中也提到过《了不起的盖茨比》,我想两者是比较相似的。书中有些东西不能让别人来告诉你,自己好好品味,十分有意思。


我也是17岁。
我觉得初美的死是一个补充吧,后记中写到这本书用来纪念他死去的几个朋友。你要知道日本是一个自杀率极高的国家。第二个问题我没想过,我觉得这关乎渡边的为人吧,或许是发现了永泽的极度自私。初美应该是为情痛苦地自杀吧,直子死前病情恶化了,幻听现象很严重,总是怀恋木月,你要身临其境的去想想她的痛苦和她所经历的死亡。第四个问题嘛…真不知道怎么说,我觉得看这部小说确实是站在局外人的角度,但那样是在看故事,把自己投身其中才能领悟一点点村上春树的思想。说的不好不要怪罪啊。


其实,看村上的书,并不是读他的故事性,而是读他的语句,他所传达的思想。挪威的森林,更像是一段青春的日记,而不是故事小说。关于初美,她就像渡边身边的其他角色一样,来了又去,只是渡边生命中的过客,这正是小说的主题——孤独。渡边的青春里面的人,都不过是渡边生命中的过客,初美给渡边带来的,是成熟典雅女性所带来的触动和震撼。初美,正如木月和直子一样,明明是一个优秀的人,但却敌不过自己内心的脆弱而自杀。第二个问题,渡边知道永泽是一个为了自己会一往无前的自私强者,但直到初美死了,永泽的态度才让渡边明白,永泽是一个冷酷无情的人,所以渡边才和永泽绝交。跳过第三个问题。第四个问题,玲子这个角色,作者的用意就是把玲子作为直子的替身,不难看出,直子在疗养院里面,一直不能向渡边表达自己,很多东西都是玲子向渡边传达的,玲子和直子交换衣物来穿着,直子死后,玲子作为直子的替身和渡边大干一场。


全都是孤独的错


就觉的林的翻译最好,有那种孤独的感觉,这种拗口其实很好


收起回复
举报|来自手机贴吧6楼2015-06-13 06:43
    挪威的森林表示没看懂。村上的书从来没看懂过


    我一直不懂木月的死是为什么


    收起回复
    举报|来自手机贴吧8楼2015-06-13 11:37
      我觉得初美代表着男孩子对女性的一种理想化代表,每个处于青春期的男生都会有这种类似初恋的向往。是纯粹的对美的期望,但这都不会存在很久,因为这种温柔的对美的好奇心可能马上会被“性”所取代。所以初美唤醒的渡边的类似“初恋”的感觉是很珍贵的。


      同9楼,或许这也悲哀表现了对直子与绿子不同的感情及原因。


      回复
      举报|来自Android客户端10楼2015-06-13 17:39
        想买防孕妇放辐射服,必须知道的防辐射服品牌 销量排行榜
        广告
        初美寄托了渡边在年少时期对一切的憧憬


        回复
        举报|来自Android客户端11楼2015-06-13 21:02
          大干一场为什么要有大呢


          百度小说人气榜

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频!

          推荐应用