“越过大洋之后,我在另一个大陆上看到另一种情形。我发现:世界上人数最多和最
文化昌明的民族,却被一小撮强盗所统治。我详细地观察了这个著名的民族,我吃惊地
发现他们全是奴隶。他们屡遭进攻,屡次被人征服,他们历来是捷足先登的人的猎获物;
这种情况,也许还要延续好多个世纪。我认为,他们活该如此,因为他们连哼一声的勇
气都没有。他们书卷气十足,生活散漫,表里不一,十分虚伪;他们的话说得很多,但
没有实际内容;他们的心眼很多,但没有什么天才;他们应有其表,思想极为贫乏。他
们对人有礼貌,也很殷勤;他们处世很圆滑、很奸诈;他们把做人的义务挂在口头上,
装出一副很有道德的样子;他们的所谓人情味,只不过是对人打个招呼,行个礼而已。”
——《新爱洛伊丝》书信三 致多尔贝夫人 让·雅克·卢梭著 李平沤译
文化昌明的民族,却被一小撮强盗所统治。我详细地观察了这个著名的民族,我吃惊地
发现他们全是奴隶。他们屡遭进攻,屡次被人征服,他们历来是捷足先登的人的猎获物;
这种情况,也许还要延续好多个世纪。我认为,他们活该如此,因为他们连哼一声的勇
气都没有。他们书卷气十足,生活散漫,表里不一,十分虚伪;他们的话说得很多,但
没有实际内容;他们的心眼很多,但没有什么天才;他们应有其表,思想极为贫乏。他
们对人有礼貌,也很殷勤;他们处世很圆滑、很奸诈;他们把做人的义务挂在口头上,
装出一副很有道德的样子;他们的所谓人情味,只不过是对人打个招呼,行个礼而已。”
——《新爱洛伊丝》书信三 致多尔贝夫人 让·雅克·卢梭著 李平沤译