编辑视频使用的软件列表：
文件格式转换、字幕——Flash8.0及其附件
配音录制——WaveCN2.0.0.5
整合导出——会声会影10.0
操作系统平台——WindowsXP SP2
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
制作人员列表：
出　　品：百度贴吧·生物吧
影片制作：John Lieber/XVIVO
　　　　　Robert Lue
　　　　　Alain Viel

原声记录：为奖学金奋斗
　　　　　狭叶柴胡

翻 译：狭叶柴胡

汉语解说：狭叶柴胡

视频加工：『崩溃』（多媒体）工作室　bk_studio@163.com
　　　　　狭叶柴胡　zongyeqing@163.com

强。。�

另外还感谢吧友 来自暗黑回廊 提供的flv源文件下载地址，本视频采用的视频主体内容，就来自于那个视频下载。 
我将尽快发布原解说词的再次修正版及翻译后的解说词我将尽快发布到此。
3分钟的高清晰宣传短片我也将尽快发布到贴吧视频上，可下载版本我也会尽快推出。
感谢大家的支持。

感谢所有相关人员啊～终于可以完全看懂了～～以前只能懂一点而已



于是继续在找生物的短片……如果碰到好片子我会拿到吧上来的�

那就拜托你了～不知视频小编这个工作你有没有兴趣，需要注意的是，上传视频需要花费大量时间～

希望以后参与此类活动的人越来越多～

PS：其实那个所谓的 『崩溃』（多媒体）工作室 目前的正式成员只有我一个，其余的两人还处于实习中�

有时间可以翻译这个吗？http://tieba.baidu.com/f?kz=310121178

说明：下面的英文内容主要由吧友 为奖学金奋斗 整理修改，狭叶柴胡再次审校。（带*者未必正确）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
While red blood cells are carried away at a high velocity by a strong blood flow,leukocytes roll sowly on endothelial cells.P-selectins on endothelial cells interact with PSGL-1,aglycoprotein on leukocyte microvilli.Leukocytes pulled by the blood flow adhere and roll on endothelial cells because the existing interactions are broken while new ones are formed.These interaction are possible because the standard extracellular domains of both proteins immerge from extracellular matrix,which cover the surface of both cell types.
The outer leaflet of the lipid bilayer is rich in single lipids and phosphotidylcholine.Single lipid rich raft raised about the rest of the rafts recuse specified membrane proteins.Rafts rigidity caused by the tight parking of cholesterol molecules against the straight single lipid hydrocarbon chain.Outside the raft,kinks unsaturated chains and lower cholesterol concentration result in increase fluidity.At sights of information,secreted chemokines bind to heparan sulfate proteoglycan endothelial cells are presented to leukocyte's seven transmembrane receptors.The binding stimulates leukocytes and triggers an intraccllular cascade of signaling reactions.

The inner leaflet of the bilayer has very different composition than that of the outer leaflet.While some protein traverse the membrane,other are *rivet anchored into the inner leaflet by covalently attach fatty acid chains or a recruited through non-covalent interactions with membrane proteins.The membrane bond protein complexes are critical for the transmition of signal across the plasma membrane.The *leafy lipid bilayer,spectrin tetramers arranged into hexagonal network that are anchored by membrane proteins.This network forms the membrane skeleton that contributes to membrane stability and membrane protein distribution.
The cytososkelecton is comprised of networks of filamental protein that are responsible for the special organization of cytosoltic components.Inside the microvilli,actin filaments form type parallel bundles which are stabilized by cross -linking proteins.While deeper in the cytosome,the actin networks adapt jawlike structure stabilized by a variety of actin binding proteins.Filaments kep their minus-ends by protein complex,grow away from plasma membrane by the addition of actin polymers to the plus-end.The actin network is a very dynamic structure with continuous directional polymerization and disassembly.severing proteins induce kinks in the filaments and led to the formation of short filaments that rapidly depolymerize or give rise to new filaments.

The cytososkeleton includes a network of microtubules created by lateral association of protofilaments formed with the polymerization of tubulin dimers.While the plus-ends of some microtubule extend toward the plasma membrane,protein stabilizes the cure conformation of protofilaments from other microtubules,causing the rapidly plus-end depolymeriztion.
Microtubules provide tracts along which membrane bounded vesicles travel to and from the plasma membrane.The directional movement of these cargo vesicles is due to a family of motor proteins linking vesicles and microtubules.membrane bounded organelles like mitochondria are loosely trapped by the cytoskeleton.mitochondria change shape continuously and their orientation is partly *dicty by their interaction with microtubules.
Cell secreted proteins accumulate in the lumen of endoplasmic reticulum while integral membrane proteins become embedded in the endoplasmic reticulum membrane.Proteins are transport from the endoplasmic reticulum to the Golgi apparatus(GA) by vesicles travelling along the microtubules.Protein glycosylation initiated in the endplasmic reticulum is completed inside the lumen of Golgi apparatus.Fully glycosylation proteins are transport from the Golgi apparatus to the plasma membrane.

此解说稿根据上面的英文，并对照原视频翻译而成。其中#表示转场景，@表示转视角。本文由 狭叶柴胡 翻译，其中必然存在一些不妥之处，恳请大家批评指正。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#当红细胞被强有力的血流高速运输时，白细胞则
@在血管壁的内皮细胞上缓慢滚动。
#内皮细胞上的P-选择蛋白与PSGL-1——一种白细胞上的糖蛋白相结合。
#白细胞之所以能在血管壁的内皮细胞上滚动，就是因为这种结合的不断破坏
#与重建。
#被细胞间质隐没的两种蛋白的标准的胞外结构域，为这种交互式的结合提供了可能，这种细胞间质存在于各种细胞之间。
#磷脂双分子层的外叶含有丰富的鞘磷脂和磷脂胆碱。
#鞘磷脂组成的脂筏可以在其周围募集一些特定的膜蛋白。脂筏的刚性有赖于附着在鞘磷脂的直链周围的胆固醇分子。脂筏以外，不饱和烃链的纠缠以及较低的胆固醇浓度导致了流动性的增加。
#一察觉到信息，由内皮细胞分泌并与硫酸乙酰肝素蛋白多糖（HSPG）结合的趋化激素就被呈递给白细胞的由7个跨膜区构成的受体。这种粘附刺激白细胞并引发了细胞内的级联通讯反应。

#磷脂双分子层的内叶在构成上与外叶有很大不同。
#一些蛋白质横贯质膜，
#其它则通过共价连接脂肪酸或一个与膜蛋白的非共价作用将自己锚定在内叶上。
#膜与蛋白的联合体是跨膜信号传递中至关重要的部分。
#在叶状的磷脂双分子层上，血影蛋白被构建成六边形的网状结构，并被膜蛋白锚定。这种网状结构组成了细胞膜的骨架，增强了细胞膜的稳定性，对膜蛋白的分布也有重要作用。
#细胞骨架由网状结构的微丝蛋白构成。这些蛋白质是细胞中特殊组织形成的原因。
@在细胞的微绒毛的内部，肌动蛋白的丝状结构成了平行的束状纤维，并由横向穿插的蛋白纤维加固。
@在细胞质的更深层，肌动蛋白的网络改变成Z字型的结构，并被多种微丝结合蛋白加固。
#微丝依靠原肌球调节蛋白蛋稳定其负端，并通过在其正端添加肌动蛋白聚合体向远离质膜的方向生长。肌动蛋白的网络是一个动态的结构，
#持续不断地进行定向的聚合和解聚。
#裂解蛋白可以引起微丝的断裂而形成较短小的微丝并迅速解聚或者再聚合成新的微丝。

翻译后，再次感到，中华汉字是多么方便，总体上，翻译后的中文稿比英文原稿短了1／3以上，而传达的信息量是相同的。中文的这种优势，一定要让它发扬光大。

PS：我估计翻译成文言文会更省地方�

厉害！！�

额滴神，还好我没逞强来翻译，中文的那些乱七八糟的名词我都不知�