杨丽萍吧 关注:4,083贴子:26,411
  • 5回复贴,共1

杨丽萍介绍(英文版)

   One of China’s renowned dancers, both at home and abroad, Yang Liping is from the Bai ethnic group. She has won a reputation for being the Spirit of Dance due to her charming performances, such as The Soul of the Peacock, Two Trees, and Moonlight. 
   Although born in Dali, at the age of nine Yang moved with her family to Xishuangbanna. Because of her extraordinary gift, she was chosen to join the Xishuangbanna Song and Dance Troupe when she was 13 years old. She became famous overnight for her performance in the Dai dance drama, The Peacock Princess. In 1988, she entered the China Central Song and Dance Ensemble of Nationalities. At the Second National Dance Contest, her dance The Soul of the Peacock, that she choreographed and performed herself, outshone all the other dances and reaped two first prizes, one for choreography and the other for her performance of the piece. A shining star was on the rise. Since then, she and her dances have been frequently shown on TV.
   “I naturally became interested in dance,” said Yang when interviewed. “The Bai people love nature and advocate the essence of life. So, they usually express their affection for nature and life through singing and dancing.” The first time she performed the dance The Soul of the Peacock, Yang said, “I felt as if spiders and elephants were all around me as I stood on top of an earth mound in my hometown.”
   Yang’s dances boast a lyrical touch, which often abandon trivial realities and meretricious expressions. What’s left in her dances are various moves that form silhouettes of a tree, a fish, a bird, or a snake against the backdrop of a moon as depicted in her dance Moonlight. It is said that Yang, with her dances, invites audiences to journey to a fairyland with blooming flowers, singing birds, and running beasts. She gives life to those creatures with her emotional and expressive body language, and communicates with them.
   No speech is needed in dance. She rarely separates her everyday life from the world of dance. Yang is a taciturn person, and finds it difficult to communicate with others. When she does speak, she mostly speaks to herself; and what she says usually concerns dance.
   This is Yang Liping, who lives for dance.
   (China Pictorial January 30, 2003)


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
相应中文呢?????????


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
强!说得漂亮!!


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
赞!


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
有没有翻译成中文版的?很想看看。


推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。