choose 就是小v预计在19/2生日推出的cd内其中一首歌, 资源来源南风 Anna Vitas completes the work on his new musical album that will be released by the premiere of his new program “The Story of My Love”. It will include 12 songs, such as “I Will Give You the World”, “Only You”, “Choose”, “Forgive Me, Good Bye”, “Marta”, “I’ll Remember This Day”, etc., and two bonus tracks. The new CD will be released on Vitas’ birthday in 2014, first in Russia and then in China, other Asian countries, and the CIS. All songs will be recorded by the New Year. Then, Vitas will give more than 20 concerts in Russia and China [I think this is a PR fable], and after this he will begin a rehearsal of his Premiere program together with a symphonic orchestra. At the Premiere, two variants of the new CD will be introduced: a “gift” variant in a special packing and a usual variant. After the Premiere, Vitas will begin his long concert tour with the new program across Russia and then will go to China, where he will give concerts with new songs and new costumes. 原文 Витас выпустит альбом к «Истории моей любви»Витас заканчивает работу над новым альбомом, который будет представлен в рамках программы «История моей любви» в Crocus City Hall 7 марта 2014 года. Песни из будущего релиза составят основную «премьерную» часть программы. Всего в пятнадцатый альбом музыканта войдет 12 композиций, среди которых "Я подарю тебе мир", "Только ты", "Выбирай", "Прости, прощай", "Марта", "Запомню тот день" и др., а также два бонус-трека. Релиз CD состоится в день рождения певца 19 февраля 2014 года, сначала в России, затем в Китае, странах Восточной Азии и странах СНГ. До Нового года будет закончено сведение всех песен, и сразу после "новогоднего марафона" в России, в рамках которого Витас даст более 20 выступлений, и "китайского новогоднего марафона" музыкант начнет репетиции с симфоническим оркестром Санкт-Петербурга, с которым и выйдет на сцену «Крокуса». На самой премьере будет продаваться "подарочный" вариант нового альбома и стандартная версия диска. После премьеры программы "История моей любви" артист отправится в многомесячный тур по городам России, а затем посетит Поднебесную с новыми песнями, костюмами и постановкой.
来源Anna Choose - I’m ready to unmask, Tabling all my cards. Shadows and colors got all mixed up... I despise you! I’m ready to steal her In an unequal fight. God knows that I won’t prove the truth Without pain. I’ll understand everything without your words, I have nothing to fear. Choose! Choose! Judge us without a fight. Give me a chance, give me a chance To be with you. You are not my friend anymore. We are enemies now. But know that you’ll never be her true love, That’s for sure! I’m not going to walk back, I’m falling down the cliff, Not being afraid to die. I’ll understand everything without your words, I have nothing to fear. Choose! Choose! Judge us without a fight. Give me a chance, give me a chance To be with you. I want to be with you In our earthly dreams. I’ll give you everything, I dedicate you all songs. Choose! Choose! Judge us without a fight. Give me a chance, give me a chance To be with you. 来源vitas吧, 幽兰雨龙剑 《选择》 I’m ready to unmask, 我已准备卸下伪装 Tabling all my cards. 彻底摊牌于桌 Shadows and colors got all mixed up...暗影与色彩已然混合 I despise you!我藐视你! I’m ready to steal her我已准备藏好她 In an unequal fight.在有失公正的战斗中 God knows that I won’t prove the truth 上帝知道,我不会毫发无伤地 Without pain.证明真理(已按汉语顺序整理) I’ll understand everything without your words,除了你的话我明白一切 I have nothing to fear.也无所畏惧 Choose! Choose! 选择!选择! Judge us without a fight.战斗之外来评判我们 Give me a chance, give me a chance给我次机会,给我次机会吧 To be with you.和你在一起! You are not my friend anymore.你不再是我挚友 We are enemies now.如今已然成为敌人 But know that you’ll never be her true love,但现在你不可能再是她的真爱 That’s for sure!毋庸置疑! I’m not going to walk back,我不打算后退 I’m falling down the cliff,而将从悬崖坠落 Not being afraid to die.无惧死亡 I’ll understand everything without your words,除了你的话我明白一切 I have nothing to fear.也无所畏惧 Choose! Choose! Judge us without a fight. Give me a chance, give me a chance (此段已有。同之前) To be with you. I want to be with you 我愿和你相依 In our earthly dreams.在我们红尘之梦中 I’ll give you everything,我愿献你一切 I dedicate you all songs.给你所有的音乐 Choose! Choose! Judge us without a fight. Give me a chance, give me a chance (此段也有了,同之前) To be with you. 剑。) 90%直译
Ни минуты покоя 翻作 Never a Minute’s Peace - 中文歌名南风翻作"没有一分钟休息" I lived light-heartedly, Not anticipating the trouble, Not thinking seriously about you. I regarded your presence beside me As happiness, But suddenly the fast train carried you away. Never a minute’s peace, Never a second’s peace. I can’t live without you, I can’t live without you... What is it? Never a minute’s peace, Never a second’s peace. It must be love, It must be love, That’s what it is. The snow fell, and the rain played on puddles, As usual. I didn’t see your beauty And dreamed about you Living somewhere in far off lands... But suddenly it turned out That you were so close to me. Never a minute’s peace, Never a second’s peace. I can’t live without you, I can’t live without you... What is it? Never a minute’s peace, Never a second’s peace. It must be love, It must be love, That’s what it is. You were beside me and suddenly disappeared, Having left no traces, And everything has got mixed up in my fate. I ask you to think about me at least sometimes And come back as soon as possible! Never a minute’s peace, Never a second’s peace. I can’t live without you, I can’t live without you... What is it? Never a minute’s peace, Never a second’s peace. It must be love, It must be love, That’s what it is. That’s what it is. That’s what it is. 来源vitas吧, 幽兰雨龙剑 《一刻不宁》 I lived light-heartedly,我轻盈地生活 Not anticipating the trouble,避免烦恼 Not thinking seriously about you.没有认真地思考过你 I regarded your presence beside me我认为你会在我身边 As happiness,就像幸福一样 But suddenly the fast train carried you away.但快速的列车突然载你而去 Never a minute’s peace,一刻也不安宁 Never a second’s peace.一秒也不安宁 I can’t live without you,我不能离你而存 I can’t live without you...不能离你而存 What is it? 是什么? Never a minute’s peace,一刻也不安宁 Never a second’s peace.一秒也不安宁 It must be love,那一定是爱 It must be love,一定是爱 That’s what it is.那就是它! The snow fell, and the rain played on puddles,雪花飘落,雨在水坑上演奏 As usual.像往常一样 I didn’t see your beauty我不见你之美 And dreamed about you 却与你梦中见 Living somewhere in far off lands...居住得远离陆地… But suddenly it turned out但忽然它横空而出 That you were so close to me.你我是如此接近 Never a minute’s peace, Never a second’s peace. I can’t live without you, I can’t live without you... What is it? Never a minute’s peace, Never a second’s peace. It must be love, It must be love, (此段已有,同以前) That’s what it is. You were beside me and suddenly disappeared,曾在我身边的你突然消失 Having left no traces,走得毫无痕迹 And everything has got mixed up in my fate. 我的命运中,一切都被打乱 I ask you to think about me at least sometimes我只求你偶尔想起我 And come back as soon as possible!随即立刻回到我身边! Never a minute’s peace, Never a second’s peace. I can’t live without you, I can’t live without you... What is it? Never a minute’s peace, Never a second’s peace. It must be love, It must be love, That’s what it is. That’s what it is. (此段已有,同以前) That’s what it is. 剑。) 97%直译
俄文歌词来源南风, Anna 选择 / Choose / Выбирай Готов сорвать я маску, Все карты открывая. Смешались в тени краски... Тебя я презираю! Отбить её готов я В борьбе неравноправной. Бог видит, что без боли Не докажу я правды. Без слов твоих я пойму всё, Мне нечего бояться. Выбирай! Выбирай! Рассуди без боя. Дай мне шанс, дай мне шанс Вместе быть с тобою. Не друг ты мне! Нарочно С тобой враги теперь мы. И знай: не будешь точно Ты впредь её любимым. С пути не собираюсь Со своего сходить я, С обрыва вниз срываюсь, Не страшно мне разбиться. Без слов твоих я пойму всё, Мне нечего бояться. Выбирай! Выбирай! Рассуди без боя. Дай мне шанс, дай мне шанс Вместе быть с тобою. В наших снах на земле Я хочу быть вместе. Всё отдам я тебе, Посвящаю песни. Выбирай! Выбирай! Рассуди без боя. Дай мне шанс, дай мне шанс Вместе быть с тобою.
没有一分钟休息 / Never a Minute's Peace / Ни минуты покоя 1970年代的老歌 Жил, забот не зная, Не предчувствуя беды, О тебе не думая всерьёз. Но считал за счастье, Что со мною рядом ты, А тебя вдруг скорый поезд увёз. Ни минуты покоя, Ни секунды покоя, Не могу без тебя, Не могу без тебя... Что же это такое? Ни минуты покоя, Ни секунды покоя... Не иначе любовь, Не иначе любовь, - Вот что это такое... Так же точно падал снег, И в лужах дождь звенел, Но, твоей не видя красоты, Думал я, что ты живёшь За тридевять земель, Оказалось, что совсем рядом ты. Ни минуты покоя, Ни секунды покоя Не могу без тебя, Не могу без тебя... Что же это такое? Ни минуты покоя, Ни секунды покоя... Не иначе любовь, Не иначе любовь, - Вот что это такое... Рядом ты была и вдруг исчезла без следа, Перепутав всё в судьбе моей. Я прошу: ты думай обо мне хоть иногда И скорее, возвращайся скорей! Ни минуты покоя, Ни секунды покоя, Не могу без тебя, Не могу без тебя...- Что же это такое? Ни минуты покоя, Ни секунды покоя... Не иначе любовь, Не иначе любовь, - Вот что это такое... Вот что это такое... Вот что это такое..