《HALO》词典（一）   中英对照

1〉小说   《致远星的沦陷 The Fall of Reach 》·（游戏《HALO 1》之前传）

〈2〉小说   《 洪魔 The Flood 》·（游戏《HALO 1》之同步故事）

〈3〉小说   《初次反击 First Strick》·（游戏《halo1》与《HALO 2》之间故事）

  地名

Lambda Serpentis System     长蛇座λ星系
Archimedes Sensor Outpost    阿基米德空间侦察哨所
Elysium City 极乐城
Beta Gabriel        加百列座β星系
Camp Alpha        阿尔法营地
Camp Hathcock        哈撒库克营地
Chi Ceti        鲸鱼座χ(克塞，第22个希腊字母)星系
Cote d'Azur        蔚蓝海岸城
Cradle            摇篮（修理太空站）
Draco Three        天龙座第三星
Fairchild        漂亮男孩空军基地
Firebase Bravo        第二火力基地
Highland Mountains    高地山脉
Harvest            丰饶星
Hopeful            好望号研究站
Octanus            奥克坦纽斯座
Reach 致远星
Reach Military Complex    致远星军事堡垒
TANTALUS        坦塔罗斯星系
zeta-doradus        道拉达斯ζ星
aztecs 阿兹特克
luna 月神星
Pillars of Loki        洛基柱林
Jericho 耶利哥（文中加注释）
Outer Colonies 远地殖民区
Luxor spaceport 卢克斯特太空中心
Roosevelt military base     罗斯福军事基地
Threshold        临界星（气态巨星）卫星：Basis基座星
Charybdis IX        卡律布迪斯四号行星
Alpha Base         阿尔法基地



   武器系统

motion detector     运动探测器
Anvil－II        铁砧II型高爆导弹
Argent V        银V型飞弹
Archer missile 射手型导弹
Banshee         女妖战斗机－－>Banshee recon flights女妖侦察机
Jackhammer launcher    多联装火箭发射器
HAVOK            哈沃克（战术核雷）
Longsword interceptors    长剑截击机 
lotus （antitank） mine     “莲花”反坦克雷
MAC(megnetic accelation cannon) 磁力加速炮
needler         尖针枪针弹枪
pod （导弹）发射舱
Point            尖刀
Scorpion        毒蝎导弹/天蝎坦克
Shiva            湿婆神式核弹头
Longsword interceptors    长剑截击机
Assault Rifle         突击步枪
Mjolnir            雷神锤盔甲
pelican            鹈鹕运兵船
Warthog            疣猪装甲运兵车
RV            重返大气层飞行器
Seraph            撒拉弗战斗机（炽天使）
Skyhawk            天鹰战斗机
stun baton     致晕棍
ejection cube     射出膛
firing deck     发射平台
Arm Archer missile pod     射手型导弹发射舱
high-explosive missiles     高能爆炸力导弹
Energy shields     能量盾
fire maneuvering thrusters     转向推进器
ferric tungsten shell     钨铁合金弹
pulse laser     能量束
Slipstream generators     跃迁断层发生器
truster packs     喷气背包
reflective shields     反射护盾
pilot controls     驾驶控制台
adhesive polymer     多聚体黏合剂
reflective blast shield     防爆反射护盾
HE     烈性炸药
M808B Scorpion Main Battle Tanks, or MBT    天蝎主战坦克，MBT
laser turrets     激光塔
probe     探头/空间探测器
Rocket Launcher     火箭发射器/火箭筒 发射舱 以使用情况而定
Fuel Rod Cannon     燃料射线炮
Fuel Rod Gun        燃料射线枪
70mm chin gun机关枪
Ghosts            幽灵气动摩托
Shades            暗影（等离子炮台）
Wraiths            阴魂（坦克）


     飞船

Han 大汉号（外交船只）
Shuttle            交通艇
Alliance        同盟号
Applebee        苹果蜂号
arabia 阿拉伯号
argo 金羊毛号
Athens            雅典号
atlas 大力神号
circumference        圆周号
Commonwealth        联邦号
coda 终曲号
destroye*        驱逐舰
**ir weather        晴天号
Gettysburg        盖茨堡号
Gorgon 戈耳贡号（护卫舰）
Heracles 赫克拉勒斯号（驱逐舰名） 
Herodotus        希罗多德号
Iroquois        易洛魁号
Laden            雷登号
Lark            百灵号
Leviathan        海巨兽号
Meriwether Lewis    梅里韦瑟•刘易斯号
Midsummer Night        仲夏夜号
musashi            武藏丸号
Pillar of Autumn    秋之柱号
Pioneer            先锋号
prowler            巡游舰
Resolute 果决号
Translight generator    超光速加速器
vostok 东方号
MARK I            马克I型
stealth ship     隐形巡游舰（UNSC军情局专有的一种小型飞船）
Truth and Reconciliation 真理与和谐号，一艘圣约人巡洋舰舰。