湖南卫视吧
关注:677,289贴子:32,933,107

1997年1月1日,湖南卫视正式上星播出,十七年来连续推出了《快乐大本营》、《快乐女声》、《快乐男声》、《天天向上》、《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等一系列名牌节目,在国内外具有广泛的影响力。

了解更多关于湖南卫视>>

韩国人如何评价中国版《爸爸去哪儿》?

引进自韩国热门综艺《爸爸,去哪儿的》中国版《爸爸去哪儿》日前在湖南卫视播出,首播就聚集了超高的人气,创下了收视率第一的佳绩。出演的5组父子、父女也成为网络热议的焦点。熟悉原版节目的韩国的网友又会怎样评价该节目呢?


1. 网友멍님/하라: 와~ 중국판 아빠어디가 애들 다 이쁘다 ㅋㅋㅋ1.网友멍님/하라:哇~ 中国版《爸爸去哪儿》的孩子们都好漂亮~(小编:是啊是啊漂亮吧漂亮吧~)

2. 网友차라: 차 타고 이동하는 장면에서 량현량하의 노래 '학교를 안 갔어'가 나옴...ㅋㅋ 제작팀이 한국 문화를 좀 많이 알고 있는 듯. 아무리 한류에 관심 많은 사람이라고 해도 량현량하 노래를 알기는 쉽지 않은데 ㅎㅎ2.网友차라:坐车的场景里放的背景音乐是韩国良贤良河的《没有去学校》...哈哈 制片方对韩国文化很了解嘛。就算是很关注韩流的人也不一定知道良贤良河吧~(小编:嗯,给制片方点赞!)

3.网友twinksoe: 한국판이랑 중국판 아이들이 모두 모여 같이 여행하는 大특집 같은 거 한번 해보는 건 어떨까 싶은 생각이 문득... 서로 중국어, 한국어 못해도 아이들은 아이들 나름대로 소통 방식이 있지 않을까?^^3.网友twinksoe:突然很想看到韩国版的孩子们和中国版的孩子们一起旅行的大特辑呢~ 互相不熟悉对方语言的孩子们会不会有自己的沟通方式呢?^^(小编:呜哇~ good idea~!制片方考虑一下呗~~)

4. 网友이전_ 가을:중국 아빠들 기본적으로 엄청 다정합니다. ㅎ 성동일 같은 캐릭터가 없어요. 집에서부터 다정모드인데 굳이 또 여행 가 이유가? 란 생각이 듭니다.4.网友이전_ 가을:中国爸爸们基本上都和孩子很亲嘛,没有成东日那样的形象。在家里的亲子关系都很好了,为什么还要去旅行呢?(小编:这位童鞋想得有点多呢,综艺嘛,认真你就输了!)

5.网友88g:동네 사람을이 먹을 거 주는데 정 없어요. ㅋ 사람을 반기는 게 아니라 방송이고 돈 받았으니까 준다는 식이고 정말 적게 줘요. 포맷은 비슷한데 기본적 사고랑 싦의 패턴이 달라서 오는 이질적인 게 재미있어요. ㅎㅎㅎㅎ5.网友88g:村子里的人给食材的时候没什么感情呢,感觉不是因为喜欢你,而是因为在做节目才给你的一样,给的量真的好少。节目版本虽然很像,但是由于思考方式和生活方式的不同,带来的元素也不一样,真的很有趣呢。(小编:还ㅎㅎㅎㅎ...这是传说中的毒舌腹黑君出没么~)

6.网友충전중yo: 예진 '나는가수다' 프로그램이 중국가서 방영해서 성공했다죠. 거기에 계속 성공을 예성하고 한국의 유명 프로그램이 중국쪽에 진출하나 봅니다. 케이블 방송중 대대히트친 '꽃보다할배'편도 이미 중화쪽에 판매가 도었다고 하니 비슷한 내용이 중국쪽에 방영되지 않을까? 하는 생각도 드네요.6.网友충전중yo:之前《我是歌手》引入中国之后不是很成功嘛,这次估计是觉得会延续之前的成功才又引入韩国综艺。正在热播中的《花样爷爷》据说也已经卖出了版权,不知道会不会在中国播出。(小编:童鞋消息好灵通呢~!)

7.网友yozo81: 중국판 아빠 어디가 영상 잠시 봤는데 집이 다 특급호텔 스위트룸 같음... 여행도 유럽일주 가듯이 몸보다 더 큰 트렁크 가지고 가고.. 중국부자들 대단한듯...7.网友yozo81:看了一下中国版的《爸爸去哪儿》,大家的家都像星级宾馆的套房一样... 去旅行带的箱子比人都大,简直像是去欧洲一周游一样... 中国富人真强大...(小编:童鞋,想和土豪做朋友吗?来中国吧)

8.网友Frances with E: 귀여워ㅠㅠㅠ 아까부터 중국판 아빠어디가만 돌려보고 있음ㅠㅠㅠㅠ진짜 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 애기들 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠ8.网友Frances with E:好萌ㅠㅠㅠ 从刚才就一直在看中国版《爸爸去哪儿》~超级萌啊 孩子们萌屎人了有木有ㅠㅠㅠㅠㅠ(小编:是啊是啊,萌得小编的心都要化了...)

9.网友갸또: 세상에 임지령이 애기아빠라니..!! 진짜 안늙네 ㅠ 아들 키미도 완전 귀여워 ㅠㅠㅠ9.网友갸또:天哪,林志颖居然都做爸爸了!!一点不显老啊ㅠ 儿子Kimi好可爱ㅠㅠㅠ(小编:岁月是只猪,小志就是那把杀猪的刀~吼吼吼~~)

10.网友느린달팽: 아놔.. 중국판 아빠어디가 완전 잼나네 대륙답게 스케일도 커 ㄷㄷ.. 왠지 계속 챙겨볼 느낌 ㅋㅋ 근데 확실히 울나라 아빠어디가가 덜 가식적이고 얘들도 더귀엽다 ㅋㅋㅋ10.网友느린달팽:中国版《爸爸去哪儿》超级有意思!不愧是大陆,规模也够大 哈哈 感觉会一直追着看的~ 但是还是韩国的《爸爸去哪儿》更真实,孩子们也更可爱!kkk(小编:各有各的长处啦~~)




期待更多的反馈阿 感觉韩国人给的评价也都一致好评!




楼主还有吗?


不会全部吧好话弄过来吧,没吐槽的?


韩国的网民都比棒子粉懂事,棒子粉只知道说中国的孩子不好


留名必火啊!小小剧透,现在爸爸去哪儿正在云南文山录制..


留名




吃惊 韩国人比棒粉客观。。。看来棒粉真是无药可救。。


正常人说话是用正常的,思维,棒子粉正常吗?韩国民众才正常,人家过着自己正常的生活来取笑棒子粉的极端反应。丢脸啊


就这么点没有了吗?


棒子粉都是小孩 不懂事


节选的吧?不可能没吐槽的!而且感觉像是枪手写的


总共有多少期呢


爸爸去哪儿是林志颖演的吧


继续啊。。。亲爱的。。。


这些感觉很官方,比较想知道youtube上的评论~不过我相信无论哪里的观众都会被孩子们萌碎的哈哈!




哪里看到的新闻啊


这个节目太给力了,我觉得比快乐大本营还好看呢,哈哈哈


应该也有吐槽吧不过,看起来棒子们有的还挺不错的,有些棒子粉就。。。。


哈哈,反倒是棒子狠狠得打了那些棒子粉一巴掌。不知道那些脑残看了什么心情哦


比那帮棒子粉懂事啊


肯定是经过筛选的。。。屏蔽了那些不和谐的言论
另外翻译不要带自己的心理活动啊,小编小编的做什么。。。


看看


看了大家的评论才终于知道了棒子粉是有多。。亏我以前还对他们老是被骂表示同情


不错。棒子还算客观


这只是一部分相对友好的棒子留言吧。


为兴趣而生,贴吧更懂你。