接下来,感谢
@newking226 的翻译~
(↑你不是说自己翻的么。。。干嘛又去拖人家的过来。。。)
-------------------------------------------------------
——在那之后又一次搬家了吧。
「4年级的时候呢。搬到了横滨。起初,作为转学生自我介绍的时候,“我叫加藤成亮,请叫我shige酱”这样说了呢。自己说“叫我shige酱”这样很奇怪吧?但是,叫加藤什么的感觉很冷淡,又不想被直呼其名。是个麻烦的小孩吧(笑)?」
——确实呢(笑)。
「经历了各种失败,小学5、6年级的时候开始,稍微交到了些朋友,也有想要变得引人注目,想要变成班级里中心人物那样的类型。」
——原来如此。
「然后,想要被说很帅气,直到现在也是这样想着呢(笑)。开始关注时尚是从初一的时候,现在想想,很差劲,但是自己看起来怎么样什么的,特别在意别人的看法。想要通过打扮,让自己看上去很强大。但内心,也总是有会被揭下伪装的预感。也有些别扭吧。也许是过去对于人际关系真的很不擅长的关系吧,尽管那么说也没有孤立的勇气,感觉很寂寞啊。」