S03E03 When Flanders Failed “当弗兰德斯失败”
1.这一集的名字When Flanders Failed,引用了一首一战诗篇“In Flanders Fields”在法兰德战场上,讲述战斗的残酷,以及战场下以及完全被血肉和死亡盲目化的人。
2.在Homer看加拿大橄榄球联盟的时候,主持人背后出现的选手的名字,其实是辛普森当时的编剧的简写Jay Kogen, Wallace Wolodarsky,和 John Swartzwelder
3.在Bart的空手道培训班隔壁,可以看到一家炸鸡店,叫Shakespeare's Fried Chicken(莎士比亚的炸鸡店),其中的莎士比亚便是英国诗人,剧作家威廉·莎士比亚,这个品牌在辛普森一家中多次出现,以下后面的集中otto的饮料也来自这家店。
4.空手道教练给了Bart一本书:The Art of war,战争艺术,实际上就是中国的《孙子兵法》
5.当flanders结尾回到左撇子商店时,这里再现了1946年电影It's a Wonderful Life“生活多美好”,其中商店的各个镜头都与该电影呼应起来。
6.在左撇子商店的人群中,制作团队之一的Richard Sakai(左撇子)也出现在人群中,他发现了左撇子活页夹,有一句台词:"现在我可以一页写到底了"
7.“Schadenfreude”这个词在这集simpsons播出后逐渐变得流行起来,在集中lisa指责Homer时说到了这个词,因为Homer导致flanders的破产,从最初的高兴转为羞耻。这个词是德语译作英文的,意思是“带着羞耻的乐趣”
一般理解成不是发自内心的笑,指着别人的痛楚,这个词出现之后人们立即想到,指着别人痛处笑的人,最经典的是谁呢?当然也是simpsons里的:Nelson Muntz!!Haw-Haw便是这个词最好的诠释。
1.这一集的名字When Flanders Failed,引用了一首一战诗篇“In Flanders Fields”在法兰德战场上,讲述战斗的残酷,以及战场下以及完全被血肉和死亡盲目化的人。
2.在Homer看加拿大橄榄球联盟的时候,主持人背后出现的选手的名字,其实是辛普森当时的编剧的简写Jay Kogen, Wallace Wolodarsky,和 John Swartzwelder
3.在Bart的空手道培训班隔壁,可以看到一家炸鸡店,叫Shakespeare's Fried Chicken(莎士比亚的炸鸡店),其中的莎士比亚便是英国诗人,剧作家威廉·莎士比亚,这个品牌在辛普森一家中多次出现,以下后面的集中otto的饮料也来自这家店。
4.空手道教练给了Bart一本书:The Art of war,战争艺术,实际上就是中国的《孙子兵法》
5.当flanders结尾回到左撇子商店时,这里再现了1946年电影It's a Wonderful Life“生活多美好”,其中商店的各个镜头都与该电影呼应起来。
6.在左撇子商店的人群中,制作团队之一的Richard Sakai(左撇子)也出现在人群中,他发现了左撇子活页夹,有一句台词:"现在我可以一页写到底了"
7.“Schadenfreude”这个词在这集simpsons播出后逐渐变得流行起来,在集中lisa指责Homer时说到了这个词,因为Homer导致flanders的破产,从最初的高兴转为羞耻。这个词是德语译作英文的,意思是“带着羞耻的乐趣”
一般理解成不是发自内心的笑,指着别人的痛楚,这个词出现之后人们立即想到,指着别人痛处笑的人,最经典的是谁呢?当然也是simpsons里的:Nelson Muntz!!Haw-Haw便是这个词最好的诠释。