心跳gs吧 关注:1,313贴子:27,408
  • 25回复贴,共1

【搬运】心跳餐厅推特翻译-宣传部长Ver.

只看楼主收藏回复

从2月25号开始目前餐厅的推特都是由两位获得人气投票第一的角色担任宣传部长每天更新各自组合的活动内容,因为内容都很有趣所以决定跟进一下字幕组微博的翻译。

翻译均来自 @心跳GS吧小波托 字幕组 未经允许请勿随意转载 谢谢合作/w\


#ときめきレストラン##心跳餐厅#获得第一次人气投票TOP的两位#音羽慎之介##伊达京也#正式就任宣传部长,今天开始在公式推特中报告3Majesty和X.I.P.的近况。第一条推特来自音羽。


回复
举报|2楼2013-03-01 21:44
    #心跳餐厅##tokires#来自X.I.P.的队长兼Center京也正在为您播送:出道前的这段时间,由我就任宣传部长!狂野、绅士、冷酷、性感……总之,为了将我们WGCS的 (Wild&Gentle&Cool&Sexy)魅力传达给大家我会每天刷点儿啥的请关照咯。Now!and Forever☆(伊达)


    回复
    举报|5楼2013-03-01 21:46
      #心跳餐厅##tokires#收到了很多应援&提问的艾特☆虽然很想代表全员回答大家的问题,因为一些“你懂的”原因所以这是NG的啦……我等着你们充满爱的呼唤哟(伊达)【注:宣传部长的推特企划开始以后,很多妹纸向官推问道能不能请两位部长代表其它 成员回答一些问题,这是部长大人的回应】


      回复
      举报|6楼2013-03-01 21:46
        #心跳餐厅##tokires#Good Morning☆今天就来解答lady们每天都在烦恼的问题“X.I.P.到底是什么意思?”。首先,京也的头字母X、剣人的I、阿透的P……正如你注意到的那样,乱编的☆其实是……哎!呀!字数限制到了。我要去工作喽~!【伊达】


        回复
        举报|7楼2013-03-01 21:47
          手游福利吧感恩有礼,活动有你 想不到的海量实物,等你来抢!
          #心跳餐厅##tokires#大家辛苦鸟~今天一大早就是舞蹈课,我是边睡边跳的。一会儿雾岛队长要开战略会议,魁斗从早上开始就一直在发牢骚。【音羽】


          回复
          举报|8楼2013-03-01 21:48
            #心跳餐厅##tokires#发声训练中,肚子好饿啊【音羽】


            回复
            举报|9楼2013-03-01 21:48
              #心跳餐厅##tokires#今天也是其乐融融吃饭练舞打打闹闹☆【伊达】


              回复
              举报|10楼2013-03-01 21:48
                #心跳餐厅##tokires#终于吃上饭了。今天的菜单是蟹味蒸蛋【音羽】


                回复
                举报|11楼2013-03-01 21:49
                  #心跳餐厅##tokires#舞蹈要练好→披萨大口咬→让你咬不着→继续练舞蹈→这回是汉堡→谁比我先咬→时光眼前跑。肚子咕咕叫☆brothers!【伊达】


                  回复
                  举报|12楼2013-03-01 21:49
                    #心跳餐厅##tokires#今天早上吃的汉堡里居然放了菠萝……Lady们谁要是遇到了发明这种组合的家伙请转告他我饶不了他。【伊达】


                    回复
                    举报|13楼2013-03-01 21:50
                      #心跳餐厅##tokires#今天有杂志的采访。还吃了甜圈呢。我把雾岛的也给吃了♪【音羽】


                      收起回复
                      举报|14楼2013-03-01 21:50
                        #心跳餐厅##tokires#3月了。困死了。以及离3Mj的出道已是时间紧迫。魁斗每天坐立不安。雾岛君每天紧张兮兮。今天的课程也会好好加油的。【音羽】


                        回复
                        举报|16楼2013-03-01 21:51
                          #心跳餐厅##tokires#已经到3月了……相逢、离别以及出道的季节。老实说,X.I.P.也变得稍微有点紧张了。有一只大型的除外。Ladys,应援拜托咯☆【伊达】


                          回复
                          举报|17楼2013-03-01 21:55
                            #心跳餐厅##tokires#在2nd单曲的讨论会上听到了歌曲的DEMO♪有着70年代迪斯科的感觉,非常好听的歌曲。词的感觉也非常好!【音羽】


                            回复
                            举报|18楼2013-03-08 01:09
                              #心跳餐厅##tokires#今天在事务所第一次听到我们2nd单曲的DEMO啦!真是比Cheat Dancer还要舞曲化,牙白,太牙白了……哎呀,真心的…………太!棒!!!【伊达】【*Cheat Dancer是之前X.I.P.的出道歌曲


                              回复
                              举报|19楼2013-03-08 01:10
                                #心跳餐厅##tokires#Morning Ladies☆ 太阳晒屁屁了!睡觉的时候忘了拉上百叶窗的原因吧☆【伊达】


                                回复
                                举报|20楼2013-03-08 01:10
                                  #心跳餐厅##tokires#早上好。今天是休息日♪接下来考虑考虑玩什么。【音羽】


                                  回复
                                  举报|21楼2013-03-08 01:11
                                    #心跳餐厅##tokires#阿透迟到了所以被我敲了☆【伊达】


                                    回复
                                    举报|22楼2013-03-08 01:11
                                      #心跳餐厅##tokires#我和魁斗去雾岛的宿舍玩,现在被硬拉着看很难懂的黑白电影……而且说一会儿还要开作战会议……救命♪【音羽】


                                      回复
                                      举报|23楼2013-03-08 01:11
                                        #心跳餐厅##tokires#Hello~Ladies☆【伊达】


                                        回复
                                        举报|24楼2013-03-08 01:12
                                          #心跳餐厅##tokires#现在我们3个人在常去的餐厅吃晚饭。我点了披萨;阿透要了蛋包饭然后拌了巨多辣椒酱;剣人把牛排汉堡放在咖喱上一块儿吃。比起来本人真是普通到无聊的地步啊真神奇☆【伊达】


                                          回复
                                          举报|25楼2013-03-08 01:12
                                            #心跳餐厅##tokires#现在起床……是闹钟没响还是响了没听见……永远的谜?【音羽】


                                            回复
                                            举报|26楼2013-03-08 01:12
                                              #心跳餐厅##tokires#大家开心吧。X.I.P.已经决定在出道日演出WILD SHOW了!*可不是犯罪哦。说是用来介绍WGCS的我们的啦。脚步越来越临近了哦,Ladies。Are you ready?【伊达】【WGCS=WILD&GENTLE,COOL&SEXY


                                              回复
                                              举报|27楼2013-03-08 01:13
                                                #心跳餐厅##tokires#今天难得休息,我却反而静不下来。逛了几圈唱片店,一时冲动买了80年代的摇滚唱片。是说我家是副WILD的样子,根本没有唱片机啦。没办法上公司去听吧☆【伊达】


                                                回复
                                                举报|28楼2013-03-08 11:56

                                                  推荐应用