五星物语吧 关注:10,798贴子:162,071
  • 19回复贴,共1

【资料】《花之诗女Gothicmade》主题曲插曲歌词翻译

只看楼主收藏回复



禁止转载


IP属地:上海1楼2013-01-05 05:52回复
    片尾曲
    《茜色大地》
    映出拂晓天空的
    眼眸之中是深深的叹息
    就连告别的歌都没有
    时光流转 落下四散
    一粒花种 在你手心
    被风带往 遥远的明天
    在花瓣的雨中 思念纷纷落下
    直到映出茜色的遥远的另一边
    伫立在昨日的雨中
    仰望着昏暗的天空
    照亮心中阴影的
    是何时的月亮 白色的光
    只有风声在问我
    流转的时光 何时会有色彩
    摇荡的花浪 仿佛你的身影
    直到身披茜彩的遥远未来
    穿越星海吧 我的这首诗
    何时会传到 约定的地方
    一粒花种 在你手心
    直到映出茜色的遥远未来


    IP属地:上海3楼2013-01-05 05:58
    回复
      主题曲《空の皇子 花の诗女
      闭上双眼 天空高远 放飞心灵
      把翅膀交给风 任意遨游
      愿思念能够传递给最珍惜的你
      在晴空之上 飘忽的飞机云
      终有一天那花朵 约定的花朵会盛放
      直到那遥远的山坡上
      如果能像穿越时空 枝繁叶茂的森林那样
      培育出生命的光辉的话
      愿你描绘的未来 会美好地实现
      而那早晨周而复始地复生
      终有一天我在树木 还有花朵之中
      找到你的日子会到来
      而那花朵 那片花朵 将会绽放
      两个人对着树 祈祷充满整个星球
      世界由此展开
      天空的皇子 花之诗女


      IP属地:上海4楼2013-01-05 06:06
      收起回复
        跪了,跑操回来就看到好东西


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2013-01-05 06:28
        回复
          词比渠好


          IP属地:上海来自手机贴吧6楼2013-01-05 07:14
          回复


            7楼2013-01-07 00:20
            回复
              真是经典啊 很棒!


              8楼2013-01-07 08:59
              回复
                看了这个就更像看电影了。。。话说今年应该能看到了吧


                IP属地:北京9楼2013-01-07 09:20
                回复
                  好几天没来水了~一来就看到技术贴。。。顶一个


                  IP属地:海南10楼2013-01-07 11:16
                  收起回复


                    IP属地:四川11楼2013-01-07 14:38
                    回复
                      应该注明版权所有


                      IP属地:浙江12楼2013-01-07 23:09
                      回复
                        「ベリンの数え歌」の歌詞では2番が超帝国から分かれた国を指し、二つの葉は東西に分かれた帝国(二重帝国)のこと、3番が移民星カーマイン星のことで綿毛ふわふわは移民のこと、3番は不思議な形の種は騎士やダイバーなどの特殊な人をイメージして作詞とのこと。
                        12年川村的活动上解说的。
                        第2部分是从超帝国分裂出的国家,
                        2片树叶是达斯·兰特分类成的东西费摩尔。
                        第3部分是指移民星卡迈因(之后改叫博斯)和移民。
                        第4部分是骑士及魔导士(潜者)


                        IP属地:上海14楼2017-11-19 00:36
                        回复