网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dota2业余翻译组吧 关注：1,046贴子：5,752
  • 14回复贴，共1页

【英雄语音】暗夜魔王NS语音翻译

只看楼主收藏回复

首次接触dota2的翻译，有些地方肯定做的不好，请各位看官指出不足之处
夜魔这个英雄的语音很震撼，所以第一个下手的就选他了。。。
IP属地:上海1楼2012-10-07 00:14回复
    Day walker, night stalker.
    IP属地:安徽7楼2012-10-07 00:57
    收起回复
      好长呀！！！
      IP属地:广东来自手机贴吧8楼2012-10-07 09:12
      回复
        意思到了不过意境不够啊
        IP属地:河南9楼2012-10-08 14:01
        收起回复
          Hi卤煮好 请教一个问题丫
          "Devil by day, Demon by night"
          我觉得这句话挺有意思的，于是我就上网查了一下Devil和Demon的区别，发现Devil是所有Demons的老大，也就是说Devil是boss而Demons是小罗罗。所以我比较好奇为啥dota2给夜晚如此牛叉的夜魔配的台词是“白天大魔王，晚上小魔鬼”。如果反过来说"Demon by day, Devil by night"是不是会更合理一些丫 (*^__^*)
          10楼2014-08-06 13:36
          收起回复
            I stalk my next meal. 我在追寻下一顿美食。原来是这样，之前听成我在追寻夏冬雷施，还在想夏冬雷施是啥玩意？
            11楼2017-04-06 07:36
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 14回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴