上海国际电视节已经过去好几个月了,相信粉丝们一定还会对孙俪失意白玉兰“视后”的表情记忆犹新。确实,去年《甄嬛传》红了整整一年,甚至连09年的《美人心计》也难以望其项背,可偏偏在万众期待中揭晓最佳女主角时,评委们却念出了小宋佳的名字。不要说是孙俪本人了,就连大批的甄嬛迷们也无法理解和接受这一结果。所以在9月份的金鹰电视节上,孙俪的缺席也就在情理之中了,果不其然,金鹰“视后”依然是小宋佳。
孙俪在《甄嬛传》中的演技自然是无可挑剔,尤其是有季冠霖在幕后充当黄金“配”角,成熟老练的演技加上情真意切的配音使得“甄嬛”深入人心自然是顺理成章的事。但反观“甄嬛”剧组这次在白玉兰上的战果,我们任然不禁要问一句:为什么得奖的不是孙俪?孙俪演得不好吗?季冠霖配得不好吗?
个人认为事实恰恰相反,暂且撇开孙俪的演技不说,季冠霖配得实在是太好了,好得无可挑剔。可也许正是因为如此,评委们才抓住这一点让孙俪落了空。原因很简单,台词是演员表演的一部分,几乎任何登上“帝后”宝座的演员都是原声演出的。记得上大一时我们表演课的老师曾说过:听一个人的台词就可以看出一个人会不会演戏。而“光合积木”配音团队的导演姜广涛也曾在给配音爱好者的信中说过类似的话。
当然,在这里我们并不是说孙俪的演技不好或说季冠霖配得不好,孙俪在接受采访时曾说过“本来是想自己配的”,但却因有孕在身而没有参与后期录音。而季冠霖在诠释甄嬛时也一度达到了“以假乱真”的地步,不少影迷都误认为那就是孙俪本人的声音,可见季冠霖对角色的理解能力和模仿能力有多高超。
虽说今年的“视后”之争已尘埃落定,影迷们的“口诛笔伐”声亦渐渐平息。但却留给了我们一个很深的思考:演员与配音演员之间的关系该如何界定?对演技的评定可以把人物动作跟声音分开吗?将来有可能为配音演员设定一个“最佳配音奖”吗?
值得大家思考……