反町隆史(38)、松嶋菜々子(38)夫妻が织田裕二(44)夫妻を滋贺県・琵琶湖畔の豪华别荘に招いた模様を、10日発売の写真周刊志『FRIDAY』がカラーで激写している。
反町隆史(38)、松岛菜菜子(38)夫妻在滋贺县琵琶湖畔的豪华别墅里招待织田裕二夫妻的情景在10号发售的写真周刊志『FRIDAY』里以照片形式激情上演
その様子はまさに“セレブたちの夏休み”。
那情景完全就是“名人们的暑假”
琵琶湖畔の400平方メートル近い敷地に、ボートの系留场まで并设されたゴージャスな别荘。
在琵琶湖畔的将近400平方米的用地上,连游船的系留场都一并设立的豪华别墅
その持ち主は反町・松嶋夫妻で、今月上旬に织田夫妻を招いたそうだ。
它的业主是反町・松岛夫妻,在这个月上旬好像招待了织田夫妻
别荘は昨年建てられたばかりとのことで、招待される芸能人も多く、以前には反町と2人で钓りをしている速水もこみち(28)の姿も目撃されているという。
因为别墅是去年才刚刚造好的,被招待的艺人很多,据说以前和反町两个人钓鱼的速水重道(28)的身影也被目击过。
织田夫妻が大型のバスボートで琵琶湖クルージングを楽しみ、别荘前に戻ると反町ファミリーがお出迎え…。
织田夫妻在大型的游船上享受着游览琵琶湖的乐趣,一回到别墅前反町一家就出来迎接……
そんな豪华なシーンが、同志にはカラー写真でバッチリ掲载されている。
那样豪华的场面,正以照片的形式被完美的登载出来。
実はこの别荘、反町は1人でも频繁に访れているそうで、"隠れ家"として悠々自适な生活を送っているというが…。
实际上这个别墅,据说反町即使一个人也频繁的造访,作为“隐居之处”过着悠然自得的生活……
なんともセレブなお话である。
不管怎么说这就是关于名人的故事。