转载请注明出处:韩版big吧、翻译@jooglove
标题:“BIG”孔侑-李珉廷 happy ending 不幸福的理由
这新闻好长,前几段都是讲剧情的,讲了景俊会失忆,讲了一年后两人奇迹般的重逢
还有景俊走之前对多兰说的话等等。。。
我只翻可以解惑的决定性的两段内容。
首先两人的灵魂的确换回来了。
以下是倒数第三、第二段的内容。
“就这样,预示着多兰和景俊新的爱情即将开始,迎来了happy ending。但是,两人命
中注定、既美好又散发光芒的爱情有着一定的局限。当初,多兰是真心爱着徐允在的,
因为事故无法避免的与和徐允在交换了身体的姜景俊开始了结婚生活,并陷入了矛盾和
混乱中。
因此,发生了不再爱徐允在、而把自己的心转向景俊的状况,虽说与徐允在身体里的景
俊相爱才是完美的爱情,但也不免留下了心结。再有,多兰与景俊重逢并找回了记忆,
干脆把徐允在排除在外这一点留下了遗憾。
(总结一下,多兰最后是和允在身景俊魂在一起了,新闻标题这样说的原因是觉得徐允在
这个人物留下了遗憾~)
==================================================THE END===================
标题:“BIG”孔侑-李珉廷 happy ending 不幸福的理由
这新闻好长,前几段都是讲剧情的,讲了景俊会失忆,讲了一年后两人奇迹般的重逢
还有景俊走之前对多兰说的话等等。。。
我只翻可以解惑的决定性的两段内容。
首先两人的灵魂的确换回来了。
以下是倒数第三、第二段的内容。
“就这样,预示着多兰和景俊新的爱情即将开始,迎来了happy ending。但是,两人命
中注定、既美好又散发光芒的爱情有着一定的局限。当初,多兰是真心爱着徐允在的,
因为事故无法避免的与和徐允在交换了身体的姜景俊开始了结婚生活,并陷入了矛盾和
混乱中。
因此,发生了不再爱徐允在、而把自己的心转向景俊的状况,虽说与徐允在身体里的景
俊相爱才是完美的爱情,但也不免留下了心结。再有,多兰与景俊重逢并找回了记忆,
干脆把徐允在排除在外这一点留下了遗憾。
(总结一下,多兰最后是和允在身景俊魂在一起了,新闻标题这样说的原因是觉得徐允在
这个人物留下了遗憾~)
==================================================THE END===================