弹丸轮舞吧 关注:76,905贴子:1,335,585

弹丸轮舞汉化

只看楼主收藏回复

我以联系play汉化组,知道他们可以破解这个游戏
详情可以去游戏日论坛play汉化组子栏下看看


相关推荐

文本,图片,以及字库全部导出了,现在就坐等开坑了


回复
举报|2楼2011-12-27 15:46
    论坛看了看,貌似还是初级阶段,弹幕问题什么的都没提


    回复
    举报|来自掌上百度3楼2011-12-27 15:49
      这游戏是肯定无法完美汉化的,所以能将文本汉化也就差不多了


      回复
      举报|4楼2011-12-27 15:53
        表示事到如今还汉化么。。。。。。无法完美汉化。。。。有爱的都去看视频要么直接玩日版了
        反正已经看破了汉化红尘,如果解决弹幕和拼字问题的话,倒是有希望


        回复
        举报|5楼2011-12-27 16:08
          这种能开坑就已经可以了···


          回复
          举报|6楼2011-12-27 16:54
            如果问题解决的话 2代的汉化会很快速把 然后弹丸就可以在国内推广了


            回复
            举报|7楼2011-12-27 22:24
              求坑吧


              回复
              举报|8楼2011-12-28 12:52
                没办法的……需要修改字库(也许是我经验浅,弄错了原因,反正修改字库是极端困难的)
                ——某挑战过弹丸的汉化者


                回复
                举报|9楼2011-12-28 20:09
                  无论何时只要开了坑,总还是代表著这游戏还有汉化的可能。虽然到现在为止坑开了不少而情况却一直陷在瓶颈,但这没关系的,坑还是继续开,不要成为超高校级的绝望就好。

                  破解方面确实一窍不通,但除去技术层面的无论翻译汉化润色还是抠图吧里都有人可以胜任。如果这样一想的话其实还是挺让人有希望的。我们只是一个环扣死了而已。


                  回复
                  举报|10楼2011-12-29 02:04
                    光复王者神器 重铸龙戒
                    • 商业推广
                    希望能乘公共


                    回复
                    举报|11楼2011-12-31 19:34
                      最近手指老抽


                      回复
                      举报|12楼2011-12-31 19:35
                        关键问题还是拼字游戏那里吧


                        回复
                        举报|14楼2012-01-05 09:56
                          用这个字库是不是有很多字只能用同音的日本汉字来代替?


                          回复
                          举报|16楼2012-01-05 12:45
                            感觉再深入下去就不是我所认知的范围了,以前尝试过汉化的一个galgame也是因为转码问题得不到解决胎死腹中了,请继续加油,然后辛苦了


                            回复
                            举报|18楼2012-01-05 19:56
                              就结果而言可以理解但追溯原理就不是我能弄明白的了,话说这游戏自建字库困难吗


                              回复
                              举报|21楼2012-01-05 20:02
                                自己脑补一个冷静的技术宅形象顿时土崩瓦解,原来本质是傲娇啊!
                                好好去啃书复习吧,孩子


                                回复
                                举报|24楼2012-01-05 20:06
                                  LOLI是年龄属性,傲娇是性格属性,彼此不存在任何冲突且可完全兼容
                                  LOLI身年上心吗



                                  回复
                                  举报|26楼2012-01-05 20:58
                                    以前有几个PC移植的PSP游戏也是这种形式汉化的,只要不是太离谱结合上下文还是很容易明白句子的意思,就我本人而言倒是觉得这样也不坏,并且也能在自己工作还不算忙的阶段为喜欢的游戏的推广出一份力,不过这个问题显然不是只凭我一个人能做得了主的,请等我和吧内的大家商量一下


                                    回复
                                    举报|28楼2012-01-05 21:37
                                      嗯,了解,如果采用这个方案的话,我们必定会最大限度配合破解人员的安排来进行,测试工作也没问题
                                      话说现在不是说这种事情的时候吧,你明天要考试,早点休息或是好好复习吧


                                      回复
                                      举报|30楼2012-01-05 22:29