网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月28日
漏签
0
天
紫禁惊雷吧
关注:
1,398
贴子:
25,154
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
17
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回紫禁惊雷吧
>0< 加载中...
纳兰性德应该叫他老爸“阿玛”吧,怎么“爹”了那么多次,告状那段
收藏
回复
吴焰珍
驿丞
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
满族人那时候都称“阿玛”吧,纳闷~~~
曹阿瞞
驿丞
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
编剧帮我们翻译了
为君难
知县
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不晓得郁闷啥子,阿玛是满语,爹是汉语,想怎么喊就怎么喊
那照你这样说,他们该喊顺治汗阿玛了
吴焰珍
驿丞
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
纳兰性德是满人,!~
asas81316150
驿丞
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这可能是编剧的失误!看开点!几亿的大片还有出错呢!
X_包子star
州判
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这你就不懂了吧,其实纳兰性德是穿越过去的。
cjdxhc
巡检
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这不是更好的体现了康熙推满汉一家吗?
呵呵,容若在康熙身边耳濡目染,所以也学着说说汉语。。
不管爹还是阿玛,都是表达的是父亲的意思。
炎同学
县丞
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
满汉一家亲嘛,反正一个样!
爱问爱答之人
驿丞
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
整个剧组的失误!
为君难
知县
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我晕死你。这么个问题都可以扯到民族上
满族当时就是学习汉文化,纳兰性德就算是造诣比较高的一个。那时皇室子弟都要学满蒙汉三文,服了你
本来别个就是想喊阿玛就阿玛,想爹就爹。
就像皇子可以喊皇帝是汗阿玛,也可以喊皇父一样,哪来那么多民族问题
为君难
知县
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁说的,皇子不就喊皇帝皇父,这不就是汉语
像私底下,如果说满语顺口,他们一家子用满语交谈时,肯定就是喊阿玛,但朝廷上时,一般都说汉语,毕竟汉臣是听不懂满语的。当你用汉语在说话时,谁会那么蛋疼把语言转换到满语,喊了满语称谓后再转换回汉语的。。。。。。
就像你说本地方言时,你肯定不会蛋疼的爸爸妈妈用普通话说,其他用方言说呗。但当你到了一个需要说普通话的场合,你肯定不会用方言说爸爸妈妈,对吧。
还是看语言场合,不知你赞成不?
为君难
知县
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
电视剧是很误导人的
像皇帝,不敢说其他朝代,就清朝,皇帝基本都是自称我,或者是满语中的我,只有在重大场合和一些情况下才会自称朕的,但电视剧皇帝全那样说,就像这个阿玛一样,说实话,还是看个人情况,喊什么都无所谓。其实有规则,但私底下都不那样。那些奴才还称呼胤禟九王爷呢
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示