这样的球星范这种错误，当然要说啦！
到也是，谁能无过。可怜！
健翔确实有些疯狂！！�

French press bemoan Zidane 'stupidity'
10 July 2006
by AFP


Enlarge Photo
Photo Gallery

The French press found it difficult on Monday to forgive Zinedine Zidane for his red-card exit in the FIFA World Cup™ Final defeat by Italy, bemoaning the "cruel" fate they said had cost them a win.

"Les Bleus' broken dream," headlined the Figaro daily in a merciless editorial, saying Zidane's "final and odious headbutt" had tarnished the final match of a "magical" player.

"We were left speechless by such stupidity," the paper wrote - though it said it had to "thank Zinedine Zidane all the same for all the kicks of pure beauty he has given us over more than 100 matches with Les Bleus."

Most papers were torn between shock and disbelief at Zidane's outburst - and gratitude both for France's soaring performance over the past three weeks and for Zidane's own inspirational career.

"Bravo all the same," wrote L'Humanité. "Zizou, thank you, thank you for everything."

"Thank you!" blared the front page of Le Parisien. But the paper could not contain its bittermess at the dashed hopes of the French squad, and Zidane's fateful outburst. "How cruel to stumble so close to the goal," it wrote. "This exit from football is unworthy of him".

Zidane, who had earlier scored France's goal, was sent off after violently headbutting Italian defender Marco Materazzi in the chest during the second, tense period of extra time.

The expulsion proved enormously costly as France missed his experience in the penalty shoot-out. "The hardest thing is not to try to understand why Les Bleus lost a World Cup Final match that was within reach," the sports daily L'Equipe wrote, but "to explain to tens of millions of children around the world how you allowed yourself to headbutt Marco Materazzi."

Comparing him to the likes of Mohammed Ali and Pele as sporting gods, the newspaper said none of them "broke the most elementary rules of sport in that way". It was a "stupid" and "irreparable" gesture, L'Equipe added. "How could this happen to a man like you?" it asked in disbelief.

"We still can't quite believe that the last act of an artist's career should have been an assault," wrote Le Parisien.

For most commentators, it proved that Zidane - hailed as a sporting god - was finally human and, in the words of La Montagne newspaper, "prone like all of us to weakness and anger".

"Too much pressure," was the explanation offered by La Republique du Centre, "too much worshipping of a player who was made for a quiet, simple life."

"Zidane botched his exit," wrote L'Est republicain. "He snapped, as he has done several times over his career. And the French football world is shaking with reproach, incomprehension and sadness."

France's Zineidine Zidane past close to the World Cup trophy as he walks off after receiving a red card in the final of the soccer World Cup between
France's Zineidine Zidane past close to the World Cup trophy as he walks off after receiving a red card in the final of the soccer World Cup between Italy and France in the Olympic Stadium in Berlin, Sunday, July 9, 2006. (AP Photo/Andrew Medichini)
Copyright: AP