日语吧 关注:990,470贴子:19,120,048

为什么广东话和日本话这么相似

只看楼主收藏回复

rt,我是广东人,我看日剧、刚学日语就觉得和广东话很像,特别是可以打成中文字的字词都是,或者和上海话、普通话加广东话加在一起相似,例如听起来和广东话相似或者一样:纪念、加、减、张生、***长、世界、菅、解散、了解、凉平、庆太、自杀、讲议、国家、家族、健康、是、日本(nippon)、医院、时间、心脏、日记、散步、世纪等等、只是可能个别字读的时候有点咬字和广东话有点不同,但对广东话读音相似度比普通话相近,例如:公园、建设、(上面的例子也有)等等,会社、虽然和广东话读音咬字不同,但是很接近广东话读音,特别是人名,请问为什么呢?


1楼2011-04-01 14:58回复
    はいはい、わかった、わかった、日本に行ったら広东话で日本人と交流すればいいじゃない


    3楼2011-04-01 15:00
    收起回复
      一点也不相似


      4楼2011-04-01 15:01
      收起回复
        同是广东人,从没觉得像。。。压力啊压力。。。


        IP属地:广东5楼2011-04-01 15:07
        回复
          闽语笑而不语


          7楼2011-04-01 15:37
          收起回复
            回复:7楼
            +1


            8楼2011-04-01 15:39
            回复
              日本人是广东人发明的


              9楼2011-04-01 15:48
              收起回复
                上海人都没发话广东人在这倒先欢腾了


                10楼2011-04-01 16:56
                收起回复
                  浙江人低调路过。


                  IP属地:陕西11楼2011-04-01 16:58
                  回复
                    你们广东话,语音更像越南语和泰语思密达。


                    IP属地:陕西13楼2011-04-01 16:58
                    收起回复
                      今日之吴语也是汉藏语系。只是语音偶有相似。和日语。
                      至于古吴语,搞不好,是南岛语系。或者阿尔泰语系。搞不好就是。
                      吴太伯那个时候,一直到汉朝的吴语。嗯。


                      IP属地:陕西14楼2011-04-01 17:03
                      回复
                        好似真系甘喔。。不过我平时无么点留意。。。最似个个“はい”,同“系”噶音一模一样。。哈哈~~~


                        IP属地:广东16楼2011-04-01 19:18
                        收起回复
                          有一DD似姐


                          IP属地:墨西哥17楼2011-04-01 19:22
                          回复