资料共享之模具英语
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
31

回复:资料共享之模具英语

日常英语会话-----办公室
No.b1资料整理2005/8/29
A: Have you put the mould modification quotation sheet in order, Miss Ford? 福特小姐,你把改模报价单整理好了吗?
B: Yes, shall we look at the rest of the paper? 整理好了。我们来看看其他的文件好了没?
A: All right. Number Six and Seven are about the modification of contactor and door latch whenever necessary and the quotation for each modification .好吧!第六份和第七份是必要时对连接器和门闩的改模以及每次改模的报价。
B: This is actually a question of keeping the rules.这些实际上是遵守规定的问题。
A: Yes, so are the last two pieces of paper.是的,最后两份也是如此。
B: The last piece reminds you to look the filing cabinet for safety reasons.最后一份提醒你为了安全起见锁上档案柜。
A:I think they are easy to understand but not easy to observe. Sometimes when you are busy, you are likely to forget the instructions.我觉得这条容易理解但不容易做到。有时你一忙就容易忘了这些规定。
A: But since your chief duty is to keep files, you’ll have to examine your work everyday according to these instructions .I think you’ll do it well.是的,但既然你的主要职责是保管档案柜,你必须得每天按照这些规定来检查你的工作。
B: Thank you indeed, Mr. Wilson太感谢你了,威尔逊女士。
1. mould modification quotation sheet改模报价单
2. rest名词,休息;其他
have a rest 休息一下
the rest of 剩下的
3.all right 副词 很好,确实
4.am/is/are about =concern关于
Number Six and Seven are about the modification
= Number Six and Seven concern the modification
5.contactor 名词 连接器
door latch 门闩
6.whenever=each time when 每当
7.necessary 形容词 必要的
8.actually 副词 实际上 有稍微的转折之意
9.rule 名词 规则,直尺
keep the rule 遵守规定
break the rule 破坏规定
10.A… so is/are/do/does B B也是这样。
Internet is a very convenient means of communication, so is mobile phone.因特网是一种很便捷的沟通方式,手机也是。
Jane is fond of watching cartoon, so am I.简喜欢看卡通片,我也是。
11. remind sb. to do sth.提醒某人做某事
A remind sb. of B A让某人想起了B.
12.observe 动词 遵守,观察,庆祝
observe the terms of a contract.遵守合同的条款。
13.am/is/are likely to do sth.有可能做某事
Plastic part is likely to deform in high temperature environment. 塑胶件在高温条件下容易变形。
14.chief 形容词 主要的,首席的 
Chief Executive Officer 首席执行官
15.duty 名词 义务,职责
on duty 值日
Tom is on duty today.汤姆今天值日。
chief duty 主要职责
15.examine动词 检查;考试 或简写为exam
In order to pass the inspection, we have to examine all cosmetic defects of products carefully.
16.indeed 表强调
Your analysis is indeed very accurate你的分析确实很准确。

32

回复:资料共享之模具英语

A: How are you doing? 您现在可好?
B: Fine, thanks. And you? 还好,谢谢,您呢?
A: Not bad, how about your trip to London last week? 还不坏,上周到伦敦的旅行怎样?
B: Very nice. London is a city with a long history, fairly /pretty attractive.非常棒!伦敦是一个历史悠久的城市,相当地吸引人。
A: Glad to hear that.我为此感到高兴。 Let’s get down to business.我们言归正传吧! We designed the product in Pantone 2577U.我们设计的产品采用的颜色是Pantone 2577U 。But your sample seems a little bit dark.可是您的样品的颜色似乎深了一些。 What’s the proportion of color master batch and material? 色母和原料之间的比例是多少?
B: The addition rate is 13%.添加比是13% 。You mean we need to reduce the proportion? 您的意思是我们要降低这个比例?
A: Right .是的See the figure in the forth column and ninth row in this table?看到表格中第四列第九行的数字了吗?
B: Pardon? I couldn’t follow you.能否再说一遍,我没听清楚。 
A: In the forth column and ninth row. 第四列第九行
B: I see.明白了。10%. In another word, we have to reduce it by 3%.是10%。换句话说,我们应该把比例降低3%。
A: Exactly. 正是如此。Besides, sink mark exists on the surface.另外,表面上还有些缩痕。 Enlarging the transition area will help to improve it.扩大过度区域可能会好些。
B: We will adjust mould trial upon your advice. 我们会按照您的建议调整试模的。Thank you for your suggestion.谢谢您的建议。
A: My pleasure/You are welcome.乐意为您效劳/别客气 2005/9/5
1. How are you doing? 您现在可好?
What are you doing? 您在干嘛?
How have you been? 最近还好吗?用于分别一段时间以后再次见面。
2. fairly adv.相当地
 pretty也是同样的意思,另外还有“美丽”之意。
a pretty accurate measurement.相当精确的测量。
3. Glad to hear that.我为此感到高兴。用于听到对方愉快的事情时表示欣慰。
4. get down to business 言归正传,回到正题。
5. in Pantone 2572U 用Pantone 2572U这种颜色。
sb. is in+颜色名词+color.某人穿着…颜色的衣服。
Diana is red color.戴安娜穿着红色的衣服。
6.dark adj.颜色深的 light adj.颜色浅的
Mr. Henry is favorite of light color.亨利先生最喜欢浅颜色。
7.color master batch 色母
master adj. 主要的,n. 硕士
batch n.批
master batch 母料
8.suggestion n.建议,提议
suggestion on +n.关于…的建议
例句:
He made the suggestion that we use robot to feed material.
他建议我们用机器人来送料。
9.figure n.数据,图表,插图
10.table n.表格
multiplication table 乘法表
11.pardon v.原谅,宽恕。
Pardon? 能否再说一遍?多用于未听懂对方的上一句话,请求重复。
12.follow v.理解,明白,跟随
例句:Follow me, please! 请照着我的方式做。
as follows:内容如下
例句:
Requirements for corrective actions are as follows:
有关纠正行动的要求如下:
(1) Pre-dry materials.预先干燥材料。
(2) Directly transfer dried materials to injection machine.
直接将干燥过的材料送到注塑机上。
13.fourth第四 ninth 第九
基数词one 一 序数词 first 第一
two 二 second 第二
three 三 third 第三
four 四 fourth 第四
five 五 fifth 第五
14. proportion n. 比例
The proportion of color master batch and material is 10 to 100.
色母和原料之间的比例是10比100。
15.column n.列 row n.行,使用时前面用序数词。
in the fourth column ,ninth row .第四行第九列。
16.I see.明白了。See表理解,此时只能用I/we做主语。
I see your point.我理解您的观点。
17. addition rate 添加比:色母和原料之间的比例。
18. in another word/in other words 换句话说.用另一种方式解释前面的观点。
In other words, plasticizers usually enhance flexibility.
换句话说,可塑剂常常可以增强灵活性。
19.reduce sth. by +数字 降低幅度为
 reduce sth. to +数字 降低到
例句:
John’s boss made up his mind to reduce cost by 30%.
乔治的老板下决心要将成本降低30%。
John’s boss made up his mind to reduce cost to 70%.
乔治的老板下决心要将成本降到70%。
20. shrinkage n.缩痕,缩水
21.exist v.存在
Salt exist mostly in seawater.盐大多存在于海水中。
22.enlarge v.放大 ,扩大
enlarge a photo 放大照片
23.transition area过度区域
24.help v.帮助,有利于
help to do sth.帮助做某事,有利于做某事
help sb. do sth.帮助某人做某事
例句:Robot helps to automate the plant.
机器人有利于提高工厂的自动化水平。
Robot helps people automate the plant.
机器人帮助人们提高工厂的自动化水平。
25.improve v.改善,改进
This is not good enough, I want to improve it.
26.upon sb’s requirement 应某人的要求
27.My pleasure乐意为您效劳

33

回复:资料共享之模具英语

a3湿度与温度
A: Just now, I have observed the production process, it seems that several parameters are not in line with the requirement. 刚才,我观察了一下生产工序,好像有几个参数不符合要求。
B: For example? 比方说?
A: Mould temperature is too high, plastics tend to deform in too high temperature environment. 模具温度太高,塑料在温度太高的环境中容易变形。we defined it as 30℃.我们规定的温度是30℃。 And humidification is a little bit low. 而且湿度偏低。More moisture is in need. 需要更多的水分。 
B: Pardon, 30 or 13?能否再说一遍,30还是13?
A: Three Zero.30。
B: Sorry, we haven’t noticed these critical points.抱歉,我们没有注意到这些关键内容。 By the way, your PPM requirement seems a little demanding.顺便提一下,你们的 百万分之一要求似乎有点苛刻。
A: May be we will reconsider it this week. 本周,我们可能再考虑考虑。How can I contact with you? 我怎样和您联系呢?
B: Telephone is preferred. 我更喜欢通过电话联系。As in my name card, my telephone number is 50481146,the extension number is 260.正如我的名片上写的,电话号码是50481146,分机是260。
A:OK, have a nice day! 好的,愿您过得愉快!
1. just now 刚才。
Just在此为副词,意为刚才。
They've just arrived. 他们刚刚到达。
2.observe 动词 观察(目的明确且认真仔细)
observe the orbit of the moon.观测月球的轨道。
3.process 名词(生产中的)工序,过程,进步,
the process of digestion 消化过程
Building a stereomicroscope is a complex process. 
制造一个立体显微镜的工序很复杂。
Mould modification is in process.正在改模。
4.it seems that +句子 好像….
It seems that we have to work over time today.我们今天好像得加班了。
5.parameter 名词 参数
moulding parameter 成型参数
circuit parameters电路参数
collision parameter碰撞参数
colorimetric parameter色度参数
commutating parameter换向[整流]参数
compressibility parameter可压缩性参数
conduction parameter传导参数

34

回复:资料共享之模具英语

吸水性2005/10/10
A:Let‘s inspect the properties of this kind of resin。How about the water absorption?我来检测一下这种树脂的性能,它的吸水性怎样?
B:Excuse me ,what‘s the meaning of water absorption?请问吸水性是指什么?
A:It is the percentage increase in weight of a material due to absorption of water。它是指由于吸收水分所引起的材料重量增加的百分比。
B:Thanks。Our engineer has a detail introduction on this aspect。谢谢!我们的工程师会就此做详细的介绍。
C:Standard test specimens are first dried for 24 hours and then weighed before and after immersion in 23℃ water for various length of time。首先应将标准的测试样本干燥24小时,在23℃的水中浸泡不同的时间长度,每次浸泡前后都应对所测试的样本测量重量。
A:Water absorption is important since it affects mechanical and electrical properties ,as well as part dimensions 。由于吸水性会影响到材料的机械性能,电学性能和零件尺寸,因此很重要。
C:I fully agree with you。Besides,plastics with very low water absorption rates tend to have better dimensional stability。In terms of this kind of resin,the water absorption rate says 0.45%。我完全同意你的观点。另外,吸水率很低的塑料会有更好的尺寸稳定性。对于这种树脂,其吸水率为0.45%。
A: OK,This is acceptable。好的,我们可以接受。
1. property 名词 固有的属性 所有物;财产
antiviral property 抗病毒性
antiwear property 抗磨性
intellectual property right 知识产权
2.resin名词 树脂; 松脂(香); 树脂制品 
abietic resin松香树脂
coat of synthetic resin合成树脂涂层
coating resin涂料用树脂
3. water absorption 吸水性
absorption名词 吸收
absorb名词 通过气孔或空隙吸收(某物)
absorb moisture from the air从空中吸收水分
4.excuse me 打搅一下。(用于向别人提问时)
excuse 动词 宽恕;原谅:
名词 借口为…提供理由或为获得谅解而做的解释
Please excuse me for being later. 对不起,我迟到了。
Experts must excuse the green hand‘s youth and inexperience.
专家必须宽恕新手的年轻和缺乏经验。
Stop making excuses! 别再找藉口了!
5. What’s the meaning of+ A A的意思是什么?
What do you mean by A A的意思是什么?
meaning 名词 
What's the meaning of the word? 这个词的意思是什么?
mean 动词表示…意思;作…解释 意欲;意思是
形容词中间的, 中等的, 中庸的; 平均的;【数】中项的
mean proportional比例中项
sample mean样品平均, 试样平均, 采样平均
6. weight名词 重量, 分量, 砝码
a table of weights and measures.重量和度量单位表
by weight按重量按照重量而不是容积或其它计量法
What is the baby‘s weight?小孩的体重多少?
The baby's weight was four kilos. 这个婴儿体重4千克。
7. due to 副词 由于, 应归于
8. on this aspect在这方面
aspect 名词 视点,角度
We have to consider other aspects of the matter。
我们得考虑事情的其它方面。
9. specimen名词 范例, 标本, 样品, 样本, 待试验物
He collects specimens of all kinds of rocks and minerals. 
他采集各种岩石和矿物的标本。
living specimen活标本
10. immersion名词 沉浸,浸没专心, 热中, 陷入
immersion in study埋头研究
11. various不同的, 各种各样的, 多方面的, 多样的
There are various colors to choose from. 有各种各样的颜色可供选择。
12. length 名词 长度, 长, 时间的长短
the length of the boat.小船的长度
at length终于经过一段时间之后;最后:
At length we arrived at our destination.我们终于到达了目的地
13. affect动词 影响, 感动
Smoking affects health. 吸烟影响健康。
Henry was deeply affected by the news 亨利深深被这消息所感动
14. mechanical形容词.机械的, 机械制的, 机械似的, 呆板的
mechanical engineering机械工程
mechanical pencil自动铅笔
15. electrical .形容词 电的, 有关电的
electrical and mechanical service department机电工程署
electrical engineering电机工程
16. as well as .也, 又
通常用于列举一系列较多的同类事物,连接最后的一项。
Please tell me a series of parameters,such as temperature,humidification,volume as well as velocity。请告诉我一系列的技术参数,如温度,湿度,体积和速度。
17. I fully agree with you.我完全同意您的观点。
agree with sb.同意某人
I‘m sorry that I can’t agree with your points。
很抱歉,我不能同意您的观点。
18. stability .名词 稳定性
social stability社会稳定
dimension stability尺寸稳定性
form stability形状稳性
19. in terms of关于
同义短语有regarding ,speaking of ,in light of 
In terms of the present status,we can,t accelerate the production process。
20. say.动词 指示;显示说, 讲, 背诵, 念, 说, 假定
The clock says half past two.现在时间是两点半。
Say what's on your mind.说说你在想什么。
21. acceptable可接受的, 合意的
His proposal is quite acceptable. 他的提议是可以接受的。

35

回复:资料共享之模具英语

8.参观访问2005/10/24
A: How do you do, Mr. Dennis? 丹尼斯先生,您好!
B: How do you do, Mr. John? Nice to meet you.您好,乔治先生,很高兴见到您!
A: Nice to meet you.见到您很高兴!
B: We’re very honored that you could visit our company.您来参观本公司,令我们感到非常荣幸。
A: Thank you, the pleasure is mine.谢谢,这也是本人的荣幸。
B: May I show you around our company,Mr. Dennis? 丹尼斯先生,我可否带您参观本公司。
A: Yes, I am very interested in your company.好的,我对贵公司很感兴趣。
B: This way, please.请这边走。
A: Thank you, when was your company established.谢谢,贵公司是何时成立的?
B: This Shanghai branch was set up in 1997.上海的分部成立与1997年。
A: So your head office is in which place? 那么总部位于哪里呢?
B: Singapore. Chesfer was established in 1993.新加坡,奇福成立于1993年。
A: How fast it develops! 发展得真快啊!
B: Thank you. Now this is our injection workshop.谢谢,现在我们看到的是注塑车间。
A: Please use the identification card we’ve prepared for you or the door will be automatically closed before you.请使用我们为您准备好的识别卡,否则,门会在您面前自动关闭的。
B: Thank you, Mr. John.谢谢您,乔治先生。 
A: It only opens to staff and special visitors like you.这个车间只向员工和象您这样的特殊来访者开放
B: So you have adopted advanced equipment to keep guard? 你们采用先进的设备来防卫喏?
A: Yes, these workshops are very important.是的 ,这些车间都很重要。
B: Wonderful .How many staff working in this branch? 棒极了,这个分部共有多少员工呢?
A: Over 450.450多人。
B:OK. Then you are in charge of what kind of business? 哦,那么您负责哪些工作呢?
A: Engineering, specifically, mould design.工程,具体的说是模具设计。
B:I have also engaged in this field for a decade.我已经在这个行业干了20年了。
A: Really? 真的吗?Then we have much in common with each other.我们有很多的共同话题喏。
B:I think so. Thank you, this facility is certainly very impressive.我也这么想来着,谢谢,这个工厂给我留下了深刻的印象。
1. honor n.尊敬, 敬意, 荣誉, 光荣v.尊敬;尊重
I have the honor to present the governor.
我很荣幸能介绍我们的州长.
He has honored us with his presence.
他的到来是我们的光荣
2. mine pron. 我的 名词 矿, 矿山, 矿井, 源泉, 宝库, 地雷, 水雷
That's your setscrew there; mine is here.
那边的止付螺丝是你的,我的在这儿。
3. interest.名词 兴趣, 关心, 重要性, 影响, 利息, interests利益, 利害
have/show interest in sth.对某物感兴趣。
be interested in sth.
When he was a kid ,he showed much interest in coordinate measuring machine.还是小孩子的时候,他就对坐标测量机非常感兴趣。
Though work as an engineer, she was very interested in art.虽然是一名工程师,但她却对艺术很感兴趣。

36

回复:资料共享之模具英语

a special treat特别的款待
a special friend挚友
This is a special day in the history of our company. 今天是我们公司历史上一个特殊的日子。
18. adopt动词 采用, 收养
adopt a new technique采用新技术
adopt a new idea采纳新意见
19. Advanced adj.高级的, 年老的, 先进的
an advanced text in physics.高级物理课本
advanced processing methods.先进的加工方法
advanced technology先进的技术
advanced control先行控制, 超前控制
20. equipment n.装备, 设备, 器材, 装置
laboratory equipment实验室设备
equipment and parts器材
abrasive blast equipment磨料设备
agitating equipment搅动设备
calibrating equipment校准装置
21. guard n.守卫, 警戒, 护卫队, 防护装置
off (one's) guard不警觉的;未准备的
on (one's) guard谨慎的警觉且戒备的;谨慎的
keep guard保卫,防卫

37

回复1:资料共享之模具英语

22. workshop n.车间, 工场
constant temperature workshop恒温车间
electroplating workshop电镀车间
23. Wonderful adj.令人惊奇的, 奇妙的, 极好的, 令人愉快的
After a wonderful meal, they told stories and sang songs.一顿美餐之后,他们就讲故事,唱歌。
Wonderland名词 仙境;奇境 风景优美的富裕地方
24. Over副词结束, 越过, 从头到尾
介词在...之上, 越过 形容词 上面的
动词 额外的东西, 越过 名词 额外的东西
The secretary kept records over two years.
秘书做了两年的记录。
I have read it over. 我曾读过一遍
25. charge n.负荷, 电荷, 费用, 主管, 掌管, 充电, 充气, 装料
v.装满, 控诉, 责令, 告诫, 指示, 加罪于, 冲锋, 收费
in charge of管理,负责具有对…的控制或责任的:
chargeable battery 充电电池
charge sb. against sth.

38

回复:资料共享之模具英语

走得快的(钟表)
The clock is a minute fast. 这钟快了一分钟。
副词 紧;牢
He made the wire fast to the metal ring.
他把这根铁丝紧系在金属圈上。
名词 斋戒;禁食
11. identification card识别卡,身份证
identification n.辨认, 鉴定, 证明 简写为I.D.
His only means of identification was his passport.他唯一证明身份的证件就是他的护照。
12. prepare 动词 作准备
May—Scofield are preparing for the certification of ISO2000.
May—Scofield正在准备国际标准组织的2000认证。
13. or 连词 或, 或者, 还是 否则
Would you like to drink tea or coffee?您喜欢喝茶还是咖啡。
You have to prepare for the exam carefully or you ‘ll fail in it.
你得好好地备考了,否则会不及格的。
Otherwise副词 另外, 否则, 不同地, 别的方式
通常用逗号与主句分开,再叙述一种相反的结果。Or则不需要用逗号与主句隔开。
You have to prepare for the exam carefully ,otherwise you ‘ll fail in it.

39

回复:资料共享之模具英语

14. automatic 名词 自动机械
形容词 自动的, 无意识的, 机械的
an automatic light switch 自动电源开关
an automatic washing machine 自动洗衣机
automatically 副词 自动地
15. close动词 关, 关闭, 结束, 停止, 使靠近, 靠拢, 会合, 包围 名词 结束
形容词 近的, 紧密的, 精密的, 齐根的, 封闭的, 亲密的, 闷气的 副词 接近, 紧密地
close relatives.近亲
immediate relatives 直系亲属
a close election势均力敌的选举
Money was close.钱根很紧
16. staff名词 全体职员, 参谋机构,五线谱
teaching staff全体教员
be on the staff在职, 在编人员
house staff住院医师总称
box staff盒尺(盒形标尺), 塔尺
full-time staff专职人员
17. special 名词 特派员, 专车, 专刊
形容词 特别的, 特殊的, 专门的, 专用的
a special occasion特殊场合;

40

回复:资料共享之模具英语

英语学习
9.电话录音2005/11/07
Good morning,you have reached May&Scofield Company. The power is from 7A.M.to 5P.M. from Monday to Friday. The following is company’s telephone directory. Pressing extension number, you could enter any department.
For commercial and engineering department, please press one. For production department and quality department, please press two. For accounting department and purchase department, please press three. If you need immediate assistance, please press five. 
Hold on, please .We will transit your call to the operator. We have begun recording,please select you message type after the tone. Sorry,we haven’t yet received your selection .
Please enter again. Please press 1 to review,2 to record again,3 to discard,7 for another extension number,9 to hang up.
Your time limit has expired, please hang up and dial again.
A.M.----ante meridiem
Meridiem n.正午

41

回复:资料共享之模具英语

16.送样的电话沟通
A: Hello, may I speak to Jane?
 B: Yes, this is Jane speaking. Who’s speaking, please? 
A: It’s Diana from Chesfer Shanghai.
 B: Nice to talk with you. So you are calling me for? 
A: Chesfer is going to send many kinds of samples to your
company upon request. All the samples have been ready, but your tracking number of Federal Express isn’t available.
B: Oh, I’m afraid that I have no access to that information now. Perhaps Ben has that on hand.
A:OK, could you please connect me with Ben?
B: No problem.
C: Hello, Philips Electronic Components Co., Ltd.
A: Hello, is it Ben?
C: No, he is out. Any thing I can do for you?
A: Thanks. Do you know when he will be back?
C: I’m sorry, I don’t know. That solely rests on him.
A: Well, may I leave a message to him?
C: Sure, go ahead. Hold on, let me get a pencil and paper.
A:OK…. I’m asking him for your tracking number of Federal Express for sample submission. Please ask him to call me back ASAP, cause it’s very urgent.
C:I’ll seek to it.
A: Thanks a lot.
C: Not at all.

42

回复:资料共享之模具英语

17.电话常用语(依照使用频率来排序)
1. 打电话进来
Is Yang there? 杨在吗?
Is Yang around? 杨在附近吗?
Hello, may I speak to Yang please? 你好!我可以和杨通话吗?
Hello, can I talk to Yang please? 你好!我可以和杨通话吗?
2. 如果正是本人
This is he(男)/she(女).我就是杨。
This is Yang speaking. 我就是杨
You are speaking to him/her. 我就是杨
3. 如果是别人
Hold on, please.请稍候。
I’ll get him, Hold on, please.我马上去找他/她来接电话。请稍候。
Hold on. Let me see if he/she is here.请稍等,我看一下他/她是否在附近?
One moment, please. 请稍等。
4. 如果所找的人不在
No, he/she is out.他/她不在这儿。
No, he/she is out .May I take a message? 他/她不在这儿。我可以给他/她稍个口信吗?
No, he/she is not available. 他/她不在这儿
No, he/she just went out, he/she will be back in 30 minutes.
他/她刚才出去了,30分钟后会回来。
5. 如果接电话的人不知道所找的人的去向
Do you know when he/she will be back? 你知道他/她什么时候回来吗?
Do you know where he/she is going?你知道他/她去哪儿了吗?
No, I’m sorry, I don’t know.不好意思我不清楚。
Do you know where I can reach him/her? 你知道在哪儿可以找到他/她吗?
No, I’m sorry, I have no idea. 不好意思我不清楚。
Do you know his office number/workplace number? 你知道他/她办公室/工作地点的电话号码吗?
Yes, his/her number is 404-123-4567.知道,电话号码是404-123-4567。
6. 如果要留言
May I leave a message? 我可以给他/她留言吗?
Sure, go head. Hold on, let me a pencil and paper.当然可以,请讲。不过我得先找张纸和只笔。
What number did you dial? 你刚才拨的什么号码?
7. 打错电话
Is this Bank of China? 这里是中国银行吗?
No, I’m afraid you have the wrong number. What number did you dial? 不,不是的,我想你可能拨错号码了。你刚才拨了什么号码?
What number are you calling? 你想拨什么号码?
8.结束电话
Thank you, have a good day.谢谢!有份好心情。
9.请不清楚时
Pardon? 请再说一遍好吗?
Excuse me? 请再说一遍好吗?
I am sorry? 请再说一遍好吗?
Come again? 请再说一遍好吗?

43

回复:资料共享之模具英语

第21篇 2006-3-27 模具收缩率测试
Scope: Mold shrinkage is the shrinkage of the polymer as it cools after the molding process. It is typically used to properly machine injection molds so that final part dimensions are as desired. Mold shrinkage can be dependant upon the molding parameters used - often the extremes of the processing range for the material plus a midrange value are tested.
Test Procedure:The length or diameter of the cavity is measured depending on shape of mold. Test specimens are molded under specified conditions. The parts cool and after 48 hours, the molded parts are measured and the shrinkage is calculated. 
Equipment used at Plastics Technology Laboratories, Inc.: 
 Injection Molds
 Digital micrometers
 Digital calipers
 Weighted digital drop gauge

44

回复:资料共享之模具英语

2006-4-3 测量方法
The comparator method will show some of the sink, but may not be accurate enough. We prefer you use the CMM and scan all the diameters at .100" increments between the ends. Not only will this be more accurate, it is consistent every time you run the CMM program. Start at the large end and move in at .100" increments. These are the measurement circles you
request in your markup. They are already implied in the print, so will not be added. These are the MIN values you are to have. To inspect the end diameters, you must consider your breaks as you mentioned. Depending on the break size and its depth into the part, adjust your min diameter values accordingly. This drawing considers that there are no breaks at the end
 and they are a sharp point. This will take care of the OD.
To measure hole diameter, use a pin gage and pass no forces you mentioned.

45

回复:资料共享之模具英语

支票托付 2006-4-17
A: Can you cash this check?
B: I’m sorry, sir. But we couldn’t cash this check immediately.
A: Why not?
B: If it was a banker’s check, we could cash it right now. But for a personal check, we could send it first to the paying bank for collection.
A: How many days does it take?
B:I would say it would take 2 months.
A: Two months, Oh, I can’t wait that long. Could you do better than that? Isn’t there some way of making it shorter?
B: Well, we could instruct your bank to send you money by telegraph. It’ll take a week or so. Of course you will then have to pay the telegraph charges.
A: I’m badly in need of money.
B: Well, why don’t you send a telegraph to your bank?
A: Isn’t there any other way of getting it shorter?
B: Well, if you want the money that quickly and do not mind paying the telegraph charges, we could send the cable for you.
A: Say that’s a good idea.
B: Could you do that for me? I’m willing to pay any telegraph charges.
A: With pleasure, sir. If we send a cable message through our Sydney office, we might get a return check tomorrow morning.

46

回复:资料共享之模具英语

25.退货处理 
A (to B): Please notify the supplier that the 40, 000 pieces of parts didn’t pass our inspection. I have set up a corrective action format for the rejected item. A copy of the NMR was attached below the corrective action.
B (to supplier):I want to know when replacement parts will be available. You need to fix the problem and make below correction action report. Let me know when the replacement parts available. Also we would like to know what you would like us to do for this shipment: 40,000 pieces of bolts. Return back to you, or just scrap in Belgium?
A (to B): Just a reminder that I will need an answer on what the supplier would like to do with the rejected parts from last week.
B (to A) The supplier will re-make 40,000pcs bolts for us and ship in 10 days. They would like us to reserve the parts until we received the next shipment from them.
A (to B) Please issue a Correction Action Report of Supplier. We need to address the root cause of the problem to assure that we do not receive more of the same rejected parts, before placing another purchase order to them. This will assure that the problem that caused the 40,000 rejected parts of bolts is resolved and corrected prior to producing more parts. Thank you.
B (to A) we will let you know how supplier should ship the parts (air vs. ocean). What has or what is supplier doing to make sure that these parts will be acceptable?
A (to B) I do not understand the need to hold on to the rejected parts for two to three more weeks. We need to get the rejected parts out of inventory so that the MRP system does not recognize them as available parts. Please explain.

47

回复:资料共享之模具英语

公差调整 
Thank you for the thorough description of the problem and the helpful pictures. I have found that there are problems with the 3.62 dimension on both China and domestic parts. I submitted a change to the print. 3.62 will be changed to 3.615 +/- .020. An updated print will be released soon. Please control the shrinkage to be within this tolerance.
The issue we discussed is a print overlap problem involving 192602 and the valve plate (194269). In order to correct this problem and avoid assembly problems, I propose making the following changes to the tooling for part number 192602. Also, production parts thus far have shown very little variation on these dimensions. Please evaluate the possibility of adjusting the tolerance values.
Summary of proposed changes -
On Section J-J Sheet 2 of 4:
1.100 +/- .010 Change to 1.108 +/- .005
1.200 +/- .010 Change to 1.210 +/- .005
I received the samples sent from the vendor on August 25. Thank you! I look forward to the arrival of the remaining samples.

48

回复1:资料共享之模具英语

锻铸造关联用语
accretion 炉瘤
acid lining cupola 酸性熔铁
acid open-hearth furnace 酸性平炉
aerator 松砂机
air set mold 常温自硬铸模
airless blasting cleaning  离心喷光
all core molding 集合式铸模
all round die holder 通用模座
assembly mark 铸造合模记号
back pouring 补浇注
backing sand 背砂
base bullion 粗金属锭
base permeability 原砂透气度
belling 压凸
billet 坯料
bleed  漏铸
blocker 预锻模堂
blocking 粗胚锻件
blow hole 铸件气孔
board drop hammer 板落锤
bottom pour mold 底浇
bottom pouring 底注
boxless mold 脱箱砂模
break -off core 缩颈砂新
brick molding 砌箱造模法
buckle 剥砂面
camber 错箱
camlachie cramp 铸包
cast blade 铸造叶片
casting flange 铸造凸缘
casting on flat 水平铸造
chamotte sand 烧磨砂
charging hopper 加料漏斗
cleaning of casting 铸件清理
closed -die forging 合模锻造
converter 酸性转炉
core compound 砂心黏合剂
core template 砂心模板
core vent 砂蕊排气孔
corner gate 压边浇口
counter blow hammer 对击锻造
counter lock 止口镶嵌方式
depression 外缩凹孔
die approach 模口角度
draw out 锻造拔长
draw plate 起模板
draw spike 起模长针
dummying 预锻
embedded core 加装砂心
erosion  冲砂
fettling 铸件清理
filling core 埋入砂心
filling in  填砂
filmplay 液面花纹
finishing slag 炼后熔渣
flash gutter 锻模飞边槽
flask molding 砂箱造模
forging roll 辊锻机
formboard  进模口板
hammer man  锻工
heading machine 顶锻机
impacter 卧式锻造机
inblock cast 整体锻造
ingot 铸锭
ingot blank 铸坯
inlay casting 镶铸法
investing casting 失模铸造
isothermal casting 恒温锻造
loose piece 木模活块
molding pit 铸模地坑
pouring process 浇注法
recasting 重铸
roll forging 轧锻
rolled surface 轧制表面
rough sand 粗砂
roughing forge 粗锻
sand crushing 塌箱
seamless forging 无缝锻造
separate 分离
shave 崩砂
shrinkage fit 收缩配合
shut height 闭合高度
sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴
slag 熔渣
slag inclusing 夹渣
stickness 黏膜性
strip layout 带状胚料排样法
tap casting 顶注
top gate 顶注浇口
unworked casting 不加工铸件
upender 翻转装置
upending 顶锻机
uphill  底注/下注
white cast iron 白口铸件

49

回复:资料共享之模具英语

8.参观访问2005/10/24
A: How do you do, Mr. Dennis? 丹尼斯先生,您好!
B: How do you do, Mr. John? Nice to meet you.您好,乔治先生,很高兴见到您!
A: Nice to meet you.见到您很高兴!
B: We’re very honored that you could visit our company.您来参观本公司,令我们感到非常荣幸。
A: Thank you, the pleasure is mine.谢谢,这也是本人的荣幸。
B: May I show you around our company,Mr. Dennis? 丹尼斯先生,我可否带您参观本公司。
A: Yes, I am very interested in your company.好的,我对贵公司很感兴趣。
B: This way, please.请这边走。
A: Thank you, when was your company established.谢谢,贵公司是何时成立的?
B: This Shanghai branch was set up in 1997.上海的分部成立与1997年。
A: So your head office is in which place? 那么总部位于哪里呢?
B: Singapore. Chesfer was established in 1993.新加坡,奇福成立于1993年。
A: How fast it develops! 发展得真快啊!
B: Thank you. Now this is our injection workshop.谢谢,现在我们看到的是注塑车间。
A: Please use the identification card we’ve prepared for you or the door will be automatically closed before you.请使用我们为您准备好的识别卡,否则,门会在您面前自动关闭的。
B: Thank you, Mr. John.谢谢您,乔治先生。 
A: It only opens to staff and special visitors like you.这个车间只向员工和象您这样的特殊来访者开放
B: So you have adopted advanced equipment to keep guard? 你们采用先进的设备来防卫喏?
A: Yes, these workshops are very important.是的 ,这些车间都很重要。
B: Wonderful .How many staff working in this branch? 棒极了,这个分部共有多少员工呢?
A: Over 450.450多人。
B:OK. Then you are in charge of what kind of business? 哦,那么您负责哪些工作呢?
A: Engineering, specifically, mould design.工程,具体的说是模具设计。
B:I have also engaged in this field for a decade.我已经在这个行业干了20年了。
A: Really? 真的吗?Then we have much in common with each other.我们有很多的共同话题喏。
B:I think so. Thank you, this facility is certainly very impressive.我也这么想来着,谢谢,这个工厂给我留下了深刻的印象。
1. honor n.尊敬, 敬意, 荣誉, 光荣v.尊敬;尊重
I have the honor to present the governor.
我很荣幸能介绍我们的州长.
He has honored us with his presence.
他的到来是我们的光荣
2. mine pron. 我的 名词 矿, 矿山, 矿井, 源泉, 宝库, 地雷, 水雷
That's your setscrew there; mine is here.
那边的止付螺丝是你的,我的在这儿。
3. interest.名词 兴趣, 关心, 重要性, 影响, 利息, interests利益, 利害
have/show interest in sth.对某物感兴趣。
be interested in sth.
When he was a kid ,he showed much interest in coordinate measuring machine.还是小孩子的时候,他就对坐标测量机非常感兴趣。
Though work as an engineer, she was very interested in art.虽然是一名工程师,但她却对艺术很感兴趣。
4.This way, please.请这边走,通常用于引导别人参观时。
5. establish动词 建立, 设立, 安置, 使定居
The Minister established a commission to suggest improvements in the educational system.
部长组织了一个研究组,为改进教育制度提供建议。
6. Branch名词 分枝, 分部, 分店, (学科) 分科, 部门, 支流
a branch of a river 河的支流
The company's head office is in the city, but it has branches all over the country. 
公司的总部在这个城市,但它的分公司遍布全国各地。

50

回复:资料共享之模具英语

a branch of knowledge 知识的分支
7.set up建立(事业);成立(组织)
The government has set up a new agent to deal with civil affairs.政府成立了一个新的机构来处理民事问题。
8.head office 总部
headquarter司令部
Where is your head office located?贵公司的总部设在哪里?
Our head office is located in Tokyo. 本公司的总部设在东京。
9. Singapore新加坡,成立于1965年。
10. fast 快的;迅速的
He is a fast runner. 他是跑得很快的运动员。
How time flies!真是时光飞逝呀!
走得快的(钟表)
The clock is a minute fast. 这钟快了一分钟。
副词 紧;牢
He made the wire fast to the metal ring.
他把这根铁丝紧系在金属圈上。
名词 斋戒;禁食
11. identification card识别卡,身份证
identification n.辨认, 鉴定, 证明 简写为I.D.
His only means of identification was his passport.他唯一证明身份的证件就是他的护照。
12. prepare 动词 作准备
May—Scofield are preparing for the certification of ISO2000.
May—Scofield正在准备国际标准组织的2000认证。
13. or 连词 或, 或者, 还是 否则
Would you like to drink tea or coffee?您喜欢喝茶还是咖啡。
You have to prepare for the exam carefully or you ‘ll fail in it.
你得好好地备考了,否则会不及格的。
Otherwise副词 另外, 否则, 不同地, 别的方式
通常用逗号与主句分开,再叙述一种相反的结果。Or则不需要用逗号与主句隔开。
You have to prepare for the exam carefully ,otherwise you ‘ll fail in it.
14. automatic 名词 自动机械
形容词 自动的, 无意识的, 机械的
an automatic light switch 自动电源开关
an automatic washing machine 自动洗衣机
automatically 副词 自动地
15. close动词 关, 关闭, 结束, 停止, 使靠近, 靠拢, 会合, 包围 名词 结束
形容词 近的, 紧密的, 精密的, 齐根的, 封闭的, 亲密的, 闷气的 副词 接近, 紧密地
close relatives.近亲
immediate relatives 直系亲属
a close election势均力敌的选举
Money was close.钱根很紧
16. staff名词 全体职员, 参谋机构,五线谱
teaching staff全体教员
be on the staff在职, 在编人员
house staff住院医师总称
box staff盒尺(盒形标尺), 塔尺
full-time staff专职人员
17. special 名词 特派员, 专车, 专刊
形容词 特别的, 特殊的, 专门的, 专用的
a special occasion特殊场合;
a special treat特别的款待
a special friend挚友
This is a special day in the history of our company. 今天是我们公司历史上一个特殊的日子。
18. adopt动词 采用, 收养
adopt a new technique采用新技术
adopt a new idea采纳新意见
19. Advanced adj.高级的, 年老的, 先进的
an advanced text in physics.高级物理课本
advanced processing methods.先进的加工方法
advanced technology先进的技术
advanced control先行控制, 超前控制
20. equipment n.装备, 设备, 器材, 装置
laboratory equipment实验室设备
equipment and parts器材
abrasive blast equipment磨料设备
agitating equipment搅动设备
calibrating equipment校准装置
21. guard n.守卫, 警戒, 护卫队, 防护装置
off (one's) guard不警觉的;未准备的
on (one's) guard谨慎的警觉且戒备的;谨慎的
keep guard保卫,防卫
22. workshop n.车间, 工场
constant temperature workshop恒温车间
electroplating workshop电镀车间
23. Wonderful adj.令人惊奇的, 奇妙的, 极好的, 令人愉快的
After a wonderful meal, they told stories and sang songs.一顿美餐之后,他们就讲故事,唱歌。
Wonderland名词 仙境;奇境 风景优美的富裕地方
24. Over副词结束, 越过, 从头到尾
介词在...之上, 越过 形容词 上面的
动词 额外的东西, 越过 名词 额外的东西
The secretary kept records over two years.
秘书做了两年的记录。
I have read it over. 我曾读过一遍
25. charge n.负荷, 电荷, 费用, 主管, 掌管, 充电, 充气, 装料
v.装满, 控诉, 责令, 告诫, 指示, 加罪于, 冲锋, 收费
in charge of管理,负责具有对…的控制或责任的:
chargeable battery 充电电池
charge sb. against sth.

51

回复1:资料共享之模具英语

4.This way, please.请这边走,通常用于引导别人参观时。
5. establish动词 建立, 设立, 安置, 使定居
The Minister established a commission to suggest improvements in the educational system.
部长组织了一个研究组,为改进教育制度提供建议。
6. Branch名词 分枝, 分部, 分店, (学科) 分科, 部门, 支流
a branch of a river 河的支流
The company's head office is in the city, but it has branches all over the country. 
公司的总部在这个城市,但它的分公司遍布全国各地。
a branch of knowledge 知识的分支
7.set up建立(事业);成立(组织)
The government has set up a new agent to deal with civil affairs.政府成立了一个新的机构来处理民事问题。
8.head office 总部
headquarter司令部
Where is your head office located?贵公司的总部设在哪里?
Our head office is located in Tokyo. 本公司的总部设在东京。
9. Singapore新加坡,成立于1965年。
10. fast 快的;迅速的
He is a fast runner. 他是跑得很快的运动员。
How time flies!真是时光飞逝呀!

52

回复:资料共享之模具英语

good

53

回复:资料共享之模具英语

very good,thank u very much indeed!!

54

回复:资料共享之模具英语

太高深了嘛``

55

回复:资料共享之模具英语

回复:8楼
百度竟然不让你发,那你能发到我的QQ里吗?谢谢,我想我需要你的资料。

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈