【YAMAP日记收集专帖】翻译BY:キズナ-----禁止回复!不断更

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助

【YAMAP日记收集专帖】翻译BY:キズナ-----禁止回复!不断更

103楼

12月28日日记 

PM8:59 
 
晚上好(^o^) 
今天是好天气呢 
今天做了演唱会的彩排 
已经完成了哦 
好像早点开啊 
胃上腺素直往外冒 
今天忙得连吃午饭的时间都没有呢! 
肚子都饿瘪啦! 
那我要吃饭团喽 
饭团的材料我喜欢梅子和海带 
很朴素吗? 
没错! 
很朴素 笑 
这样才是最美味的嘛 
那么还要去彩排喽

104楼

1月11日日记 

PM7:25 

晚上好(o^o^o) 

今天举行了杰尼斯成人式! 
我穿了袴(注:就是和服裙子) 
穿和服参加的成人式哦! 
本来想要穿西服来着 
不过后来又一想自己是日本人嘛就急忙换成了和服 
今天还是见证人松岗的生日呢,这样还特地过来真的非常感谢! 
真心的! 
然后今天也有很多fans来观看,还有人拿着我的扇子摇啊摇的 
真是开心死了! 
还有就是,在神宫里接受到弓,又说了要用这只弓抓住fans的心什么的,偶像级的话!笑 
很恶心吧? 
没错!笑 
从此要以成为拥有成熟男人魅力的sexy的山下为目标,多多关照哦!笑 

译者注:马上就要考试了,还要赶很多论文,再加上最近心情很差,所以一直没来。我会尽量抽时间的,也希望大家谅解。

105楼

1月12日日记 

PM7:16 

第885回 

晚上好(o^o^o) 
昨天去打拳击了 
又是肌肉痛啊!笑 
但是肌肉痛的话就会有“运动了”的感觉,感觉也很不错啊!笑 
哎呀运动真的很棒耶! 
我也已经成人了嘛 
已经加入了成人的行列啦↑ 
昨天还和朋友一起去了新年会,还唱了卡拉OK好开心 
修二和彰也唱了哦 笑 
然后,好像最近又重新拿到第一了真的非常感谢大家(注:青春アミーゴ) 
真是怎么感谢都不够啊 
不过还是会三倍地回报大家的

106楼

1月16日日记 

PM7:27 

晚上好。 
今天的考试也许没什么问题 
因为老师人很好嘛 
从来都不会生气的!笑 
换个话题,刚才吃了牛肉盖饭哦! 
大碗的イェイ! 
好像高一时净吃牛肉盖饭来着 
好怀念啊! 
不过现在在边听边练习news的新曲! 
最近拿到了唱片,相当有冲击力的曲子哦↑ 
真得很厉害哦! 
不愧是海贼的歌呢! 
作为「ワンピース」的主题曲正合适↑ 
那么我去练习喽

107楼

1月19日日记 

pm8:24 892回 

晚上好! 
现在开始要唱新歌啦 
唱了噢! 
有点难哦 ↑ 
哎呀会是什么样的呢好期待 
这次是动画的主题曲吧 
「ワンピース」的 
我平时就特别喜欢那部漫画! 
平常就会去看电影的嘛! 
啊,今天是「ガチバカ!」呀! 
有手越和增田所以一定要看的 
小山那个当然就没看啦!笑 
骗人的骗人的我好好的录下来啦! 
手越说他养狗呢 
昨天才听说的 
下回我要去和小狗玩 
手越等着我哦! 


译者注:日记里面对手越和增田的称呼方式分别是てご和まっすー 
 「ガチバカ!」大家知道吧,昨天第一集。两只都很帅一定要看哦

108楼

1月23日日记 

pm8:41

896回 

晚上好 
昨天晚饭吃的是火锅哦! 
好好吃 
是什锦的 
盖上盖烧火的时候,我去厨房取料,结果回来时发现都冒出来了吓了一跳! 
每次吃火锅的时候都会想起生田斗真! 
高中的时候被他强烈推荐豆乳火锅! 
然后我虽然没什么兴趣还是试着吃了 
结果发现不是一般的好吃哦 
从那以后每当吃火锅的时候,不知道为什么总会想起当初向我强烈推荐豆乳火锅的斗真的样子!笑 


译者注:昨天买了新一期的myojo,看到这样两段特别想发上来 
 一个是这一期的Jr大赏,仁获了16个第一.其中有一个是美形.美形就是美貌,漂亮的意思,也可以形容男人. 面对这个奖仁说:说到美形,我觉得应该是像山p那样的人.虽然他不是Jr里的.在我所知的范围内,除了山p以外没有男人可以称之为美形! 
 还有一个是山p说圣诞节受到仁的礼物是装500元硬币的储蓄罐.他说自己没有信心会攒钱,但会在里面储蓄爱和勇气

109楼

1月24日日记 

pm8:21 

897回 
明天大学里的考试有3门之多,所以今天要熬夜! 
怀着期待的心情的朋友们! 
今天看不到我的有趣的文章也许欲望得不到满足,明天会让你们的欲望得到满足所以今天安静的去睡觉吧 
Good 
night(^^)Y

110楼

1月25日日记 

pm7:23 

898回 


晚上好(o^o^o) 
考试结束啦!笑 
考试刚结束,我就无论如何都想用比较难的词语讲话 
因为用“利润率的低下是资本的储蓄和生产力的增大所导致的劳动者一人所持有的生产设备和资本构成的高度化”什么什么之类的感觉论述来着 
对了对了!刚才坐电车的时候我旁边的旁边坐着的女高中生谈起news来着! 
[我嘛,首先是喜欢增田,然后是亮,然后是山p!]然后旁边的女孩说[明明山p是最棒的嘛],我就很开心。所以下车的时候过去跟她们说[谢谢你们讨论我们的话题]!笑 
结果,她们吓了一跳耶!简直是震惊!那反应好到能够上电视的程度!笑 
所以嘛,说坏话也好什么都好大家聊起我的话题吧! 
不过说坏话的话我会生气的!笑 
没有生气啦! 


译者注:最后一句是キレてなぁいすよ。是日本一个很红的搞笑艺人长州小力的话。不知道的人也许没什么感觉,知道的人一定乐翻了。我就乐翻了。

111楼

1月26日日记 

pm8:02 

899回 

晚上好(o^o^o) 
今天去学校啦。 
说起来最近好冷啊 笑 
冷的话还是要个咖啡啊! 
装大人的样子! 
昨天吃了辣白菜锅! 
好辣 
废话!笑 
现在是从学校回来正走向涩谷,到cd点里想买点什么,不过什么都没买正在犹豫 
偶尔一个人溜达感觉也不错啊↑ 
观察别人也蛮有趣的 
不过好冷 
啊,对了。我看[Myojo]了,仁得了16个第一呀! 
虽然很厉害还是很不甘心! 
啊-不高兴了!(译者注:说不高兴这里却是颗心。我打不出来) 
那还天天在一起?! 
笑 
算了,我拿1000个第一给他看好了↑ 
啊,我主演的事定下来了 
原作是叫做「クロサギ」的一部超好看的漫画 
真的好开心 
原作很有意思所以说实话压力很大(×o×) 
不过我不会输的! 
话说回来第一次主演就演诈骗犯真是很不好耶! 
大家要看哦 
因为我会努力的! 
会有各种装扮的 
流氓啦ホスト啦上班族啦(译者注:那个ホスト是酒吧里陪酒的男招待员) 
肚子饿了! 
决定去高中时常去的那家牛肉盖饭店 
要放鸡蛋

112楼

1月27日日记 

pm8:58 

900回 
 
晚上好 
中午开始睡觉一睁眼睛已经8点55啦!笑 
日记都写不了了! 
好失败!笑 
对不起啦! 
啊,今天好像是900回了耶! 
很厉害吧 
这还真的是日记呢! 
到30岁的时候再回过头来看不知道会是什么感觉!笑 
好期待 
肯定是在不知不觉中到1000回的↑ 
那从今往后还是希望大家在没事的时候想起来的时候要看啊 
多多关照↑ 


译者注:有一件事我一直都想说,就是我每天上学坐的公车上都有p的TBC的广告海报。有一次我去别的地方坐的不是这一路的车,结果发现了同样的广告。不知道这座城市所有的公车上是不是都有。。。。

113楼

1月28日日记 

8:16 

901回 

晚上好 
今天我的死党去了澳大利亚,有点寂寞 
因为每天都在一起嘛 
礼物的话会是考拉之类的吧!笑 
跟他是从高一那年开始做朋友的,其实想到了能交往这么长时间的! 
笑 
也许是第一印象决定的吧! 
笑 
换个话题,今天坐电车一直在看「クロサギ」的漫画,结果坐过头了差点迟到了!笑 
我总是太过集中在一件事呢! 
既有好处也有坏处 
好想能同时对两件事注入均等的注意力 
等电视剧开始了就会完全投入到角色中去的吧 
笑 
看来得趁着现在和朋友玩啊!笑 
虽然很突然我今天要吃饺子! 
就是在超市买的那种 
不知道为什么看着就想买 
饺子的话是配白米饭的吧 
啊,好像快点吃! 

译者注:在日本饺子是菜,不是主食。超市里卖的饺子皮特别薄

114楼

1月29日日记 

pm8:59 

902回 

晚上好 
今天做了杂志采访! 
取材当中有空闲的时间我就下在铃声来着!笑 
是好听的摇滚哦! 
有点兴奋啦!笑 
现场还有吉他,我就自弹自唱kinki kids的「もう君以外爱せない」了! 
我好恶心!笑 
自弹自唱之前就该想到了嘛!笑 
换个话题,今天早上的健身节目里天气预报员木原用「青春アミーゴ」做锻炼来着! 
连锻炼都用到「青春アミーゴ」真是太开心了 
大家想做什么的话也用「青春アミーゴ」吧 笑 
比邮购的商品效率要高哦! 
不会错的! 
因为邮购的Tony是这么说的

115楼

1月30日日记 

pm8:11 

903回 

こんばっちーい! 
我在还是棒球少年的时候总是会说「ばっちこーい」 
意思我想大概就是“朝这边打” 
换个话题昨天有人在车站睡觉! 
可能是上班族,我想那么睡会感冒的就打算过去叫醒他结果怎么叫也不醒 
那个人有没有平安无事的到家啊? 
对了前两天大学的先辈晚上突然打电话给我说难受做不动了让我去救他。 
我正和朋友在车里,就和那个朋友一起特意赶去把他送回家,结果发现屋子里太脏了就帮忙把垃圾扔了之后才回去的! 
(真是好人啊!) 
哪有自己这么说的!笑 
被朋友和先辈叫道是无法拒绝的 
因为那个先辈总是教我中国语很麻烦人家嘛 
※大家都要珍惜友情哦 
(你不说也知道的啦!) 
坦白吧! 
(为什么要用关西腔) 笑 
下次让他请我吃饭↑ 


译者注:被我打括号的那几句说的是关西话,原文是没有括号的。

116楼

1月31日日记 

pm4:59 

904回 

下午好! 
今天在家写report! 
不过已经写完了! 
是关于ロック思想的 
下次也说说我的思想吧 
现在开始要去找『クロサギ』里穿的服装喽 

译者注:这个ロック我也不知道是什么。也许是指的是英国哲学家John Locke。因为report应该指的是作业。

117楼

2月1日日记 

pm7:45 

905回 

こんばっちこーい(o^o^o) 
不管是什么都来吧!球也好鸡蛋也好洋葱也好!我全都吃掉! 
啊,不过鲜奶油不喜欢! 
最近周围多了很多说英语的朋友 
所以我就觉得即使是只言片语如果能开始说英语的话就会越说越想说(^^;)笑 
所以有时间的时候想让那些朋友给我上LESSON(o^o^o) 
越有美国的感觉就越觉得日本好小啊! 
大家,嗯,不是大家,包括我在内的度量小的人有很多吧?日本人里? 
那么即使稍微说一下英语的话世界也会变得更广阔吧,一定↑ 
好!那么我也到海外去冲浪吧(注:这里是颗心的绘文字) 


译者注:度量小的那个地方原文是心がちっちゃい 
    早上在电视上看到增田和小手了哦,是谈话节目,两人开开心心的说了好多。具体就不说了,关于今晚的电视剧,小手说有kiss镜头

118楼

2月2日日记
 
PM5:13  

906回 

コンッ(o^o^o) 
现在是采访结束了要开始进行广播的收录! 
全是关于西洋音乐中很棒的乐曲的节目哦! 
品味很高吧! 
我也趁机把西洋音乐中有浓厚的感觉的R&B不是选举区啦手机好好地给我变换过来嘛!是选曲了!打错的地方都没有改过来!笑 

(注:我解释一下这句话。是p开始时把选曲打成的选举区了。因为是用手机打的,日本的手机跟中国的一样打字时手机会自动变换推测你要打的词。因为读音很像,就容易打错。所以p在日记中说手机好好地给我变换过来!) 

用你广阔的胸怀把错误也接受吧♡ 
好像说了很好听的话!笑 
今天工作结束之后要和仁去买东西! 
决定买同样款式的手表的山下! 
换个话题,最近觉得DJ很帅,而朋友又总做就经常去看然后让他教我 
虽然这之前的演唱会上第一次尝试了 
还要多加练习↑

119楼

看帖回帖是美德 
贯彻十五字方针 
凑凑凑凑凑凑字1

120楼

结束了吗?没有小夹吧
仔细看了全部呢
觉得果然如一个饭说的
能了解倒最自然的P
只有通过他的日记
绝对真实呢

121楼

天亮鸟。。肚子饿鸟。。。头晕鸟。。眼花鸟。。。偶素勤劳滴小孩。。偶来华丽丽的灌水鸟。。。..

122楼

キズナ亲,好久不见了~

虽然是禁止回复,可是还是回复了,哈哈,一早起来就做不乖的孩子了~

124楼

每天都看的 ● 

 
顶顶顶顶顶顶顶顶 
顶       顶顶 
顶 顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶 
顶 顶顶顶顶顶顶 顶 
顶       顶顶 
顶 顶顶顶顶顶顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶 顶 
顶顶顶

125楼

好久米更新了..
回贴回贴回贴回贴回贴回贴回贴回贴

126楼

楼主万岁呀!!!贴太棒了....
大大的满足了我对P的了解欲(这样说不知你能否看的懂??)
总之,就是万分感谢..
ou ci ga ne sang ba de si!

202.96.207.*

127楼

喜欢~~~果然是个温柔的人:)

128楼

楼主...
什么时候续传呀??
等紧你..

129楼

嗯~~

130楼

P不管发生什么!!
我们都会一直在你身边!
看着你摔倒站起辉煌永恒!
再也不会为你哭了
因为我知道你比我们都坚强!

131楼

g哈哈~~~~话说俺好久没刷精贴了~~~~~~

今天刚怀念409就来机会了~~~~~~

笑~~~~~

看看现在半个钟头刷不刷得完~~~~~~~~

132楼


133楼

哈哈,为了P吧的排名,我来刷刷精品贴~~ 
大家别PIA 我哦~~~vv

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈