马丁同志如是说 ,分为
Posts to Forums (论坛)
Correspondence with Fans(和粉丝互动)
Reports from Signings, Conventions, Etc (签售会,讨论会)
Chats, Interviews, Etc (聊天和访谈)
四个部分,首先我尝试翻第一个部分论坛部分,顺序是时间顺序。
因为我也是看一篇翻译一篇的-_-,有什么错误欢迎提出。
1:发表在论坛上的部分(按时间顺序先后)
1998年10月6号
概要:
在最近这些日子我大概还会继续写一些关于邓肯和伊戈的故事,但我
不会没完没了地一直写那么几年。还有几千页坑没填的冰火这个系列才是
我目前的任务的重中之重。
我才不喜欢写神马“前情概要”之类的狗屁玩意当开篇呢。取而代之
,我会试着用“列王的纷争”的头几章节的POV的描写来唤起大家对“权力
的游戏”中的情节的记忆。此外,我还列了族谱来帮大家搞清复杂的人际
关系。
玫瑰战争:
宏观上看,“权力的游戏”及其续作的情节都是受到玫瑰战争这一我
最中意的历史事件的启发的。但我并没有说我在照抄历史。我写作有一个
很大的兴趣就是把事件搅得模棱两可,以及制造悬念。还有,书中那些角
色,他们大部分都是产自我的脑子里,只有小部分的原型来自历史。
是的,这个系列原本构想时只是三部曲,但是初步创作时已经爆棚到
四部,现在我更倾向于比那还要多。我能说什么呢?这是一个宏篇故事,
涉及数千个角色。
Posts to Forums (论坛)
Correspondence with Fans(和粉丝互动)
Reports from Signings, Conventions, Etc (签售会,讨论会)
Chats, Interviews, Etc (聊天和访谈)
四个部分,首先我尝试翻第一个部分论坛部分,顺序是时间顺序。
因为我也是看一篇翻译一篇的-_-,有什么错误欢迎提出。
1:发表在论坛上的部分(按时间顺序先后)
1998年10月6号
概要:
在最近这些日子我大概还会继续写一些关于邓肯和伊戈的故事,但我
不会没完没了地一直写那么几年。还有几千页坑没填的冰火这个系列才是
我目前的任务的重中之重。
我才不喜欢写神马“前情概要”之类的狗屁玩意当开篇呢。取而代之
,我会试着用“列王的纷争”的头几章节的POV的描写来唤起大家对“权力
的游戏”中的情节的记忆。此外,我还列了族谱来帮大家搞清复杂的人际
关系。
玫瑰战争:
宏观上看,“权力的游戏”及其续作的情节都是受到玫瑰战争这一我
最中意的历史事件的启发的。但我并没有说我在照抄历史。我写作有一个
很大的兴趣就是把事件搅得模棱两可,以及制造悬念。还有,书中那些角
色,他们大部分都是产自我的脑子里,只有小部分的原型来自历史。
是的,这个系列原本构想时只是三部曲,但是初步创作时已经爆棚到
四部,现在我更倾向于比那还要多。我能说什么呢?这是一个宏篇故事,
涉及数千个角色。