【翻译】日剧吧内有没有懂日语的亲,帮我翻译下歌词可以不

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
  • 共有17篇贴子

【翻译】日剧吧内有没有懂日语的亲,帮我翻译下歌词可以不

1楼

天使のようにやさしく近づき 
悪魔のように ハートを盗んだ 

だって私はあなたに会って 
运命を感じてしまったから 
どんな卑劣な手を使ってでも 
手に入れなきゃいけないと思った 
そして ついにあなたをGetした Wow 
wow wow 

Seven 
lies 伪りでも True 
lies 
谁かを好きになったときから Wow 
wow wow wow 
Seven 
truths 真実に変わる 
百万の味方になってついてゆく 

天使がよそ见しているあいだに 
悪魔がそっと 耳打ちしてった 

たいした问题じゃないんだから 
全部ぶちまけて楽になりなよ 
それともうまくやっていくために 
死ぬまで隠しとおすつもりかい 
でも私はあなたを爱してる Wow 
wow wow 

Seven 
lies 沈黙でも True 
lies 
谁かを本当に守ろうとするなら Wow 
wow wow wow 
Seven 
truths 真実も越えて 
辉きだす ヴァージンロードの彼方で 

だって私はあなたに会って 
运命を感じてしまったから 
どんな卑劣な手を使ってでも 
手に入れなきゃいけないと思った 
谁よりも强く强く思った Wow 
wow wow 

Seven 
lies 持ってゆくの True 
lies 
心に秘めた嘘はみんなあなたへの Wow 
wow wow wow 
Seven 
truths 爱ゆえの证 
百万の味方になってついてゆく 
Seven 
lies 真実も越えて 
辉きだす ヴァージンロードの彼方で  


7 Truths 7 Lies 
Yuming  
My Husband  

tenshi no you ni yasashiku chikazuki 
akuma no you ni HAATO o nusunda 

datte watashi wa anata ni atte 
unmei o kanjite shimatta kara 
donna hikyou na te o tsukatte demo 
te ni irenakya ikenai to omotta 
soshite tsui ni anata o Get shita Wow wow wow 

Seven lies itsuwari demo True lies 
dare ka o hontou ni suki ni natta toki kara Wow wow wow wow 
Seven truths shinjitsu ni kawaru 
hyakuman no mikata ni natte tsuite yuku 

Seven lies shinjitsu mo koete 
kagayakidasu VAAJIN ROODO no kanata de 

2楼

电视上有翻译呀,想一想:
天使のようにやさしく近づき:像天使一样慢慢地靠近
悪魔のように ハートを盗んだ像恶魔一样偷走我的心
だって私はあなたに会って直到遇见了你 
运命を感じてしまったから才意识到这是命运
どんな卑劣な手を使ってでも无论用什么样的手段
手に入れなきゃいけないと思った都要和你在一样(把你弄到手好像太俗了一点)

3楼

楼上最后一句:都要和你在一起
そして ついにあなたをGetした Wow 
wow wow 最终得到你的心
Seven lies 伪(いつわ)りでも True lies七个谎言,却是七个真实的谎言

4楼

谁かを好きになったときから Wow 
wow wow wow 从喜欢上某个人的时候开始(我乱翻的,不知道对不对)
Seven truths 真実に変わる 七个实话,越来越真实
百万の味方になってついてゆく 变成百万个追随者跟随你而去。

5楼

天使がよそ见しているあいだに看到天使的时候
悪魔がそっと 耳打ちしてった恶魔就在你耳边低语

6楼

たいした问题じゃないんだから 没有解决不了的难题
全部ぶちまけて楽になりなよ 全部倾述出来不是更快乐吗
それともうまくやっていくために 还是为了硬撑下去
死ぬまで隠しとおすつもりかい 到死也不说出来吗?
でも私はあなたを爱してる Wow wow wow可我还是很爱你。wowowo

7楼

Seven lies 沈黙でも True lies 七个谎言我也默认,但却是真实的谎言
谁かを本当に守ろうとするなら Wow wow wow wow 如果真的想要守护在某人的身边都会这样做的。 
Seven truths 真実も越えて 七个实话,超越真实的实话
辉きだす ヴァージンロードの彼方で 光辉闪耀地来到?的那儿。(乱翻一气)

8楼

楼上最后一句:“光辉闪耀地来到结婚的花地毯边”

9楼

だって私はあなたに会って 直到遇见你
运命を感じてしまったから 才相信命运的存在
どんな卑劣な手を使ってでも 无论用什么手段
手に入れなきゃいけないと思った 也要和你在一起
谁よりも强く强く思った Wow 比谁都更想和你在一起
wow wow

10楼

Seven lies 持ってゆくの True lies 七个谎言,和七个真实的谎言同行
心に秘めた嘘はみんなあなたへの Wow wow wow wow 掩盖真心的谎言全部给你
Seven truths 爱ゆえの证 七个真话,爱的见证
百万の味方になってついてゆく 变成百万个追随者随你而去。
Seven lies 真実も越えて 七个谎言 超越真实的谎言
辉きだす ヴァージンロードの彼方で光辉闪耀地来到结婚的花地毯边。

11楼

试试这个日文翻译网站

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

12楼

那些翻译网站语法都错误 你连这个也不清楚啊.........

13楼

谢谢!!!!BATOY!!!!!感恩感恩!!!

14楼

最后一句:“在结婚的红地毯那一头闪耀”,电视结尾时看到的,呵呵

15楼

我觉得你比央视可靠多了

16楼

恩,翻的不错,让我翻的话肯定很俗,照着原意来,不加修饰,差距啊

21楼

asdf

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2010 Baidu 贴吧协议  意见反馈