| 1 |
soledad的中文翻译 |
|
流淌在你身后的世界 若是你能抚慰我的心 哪怕只这最后的一次 纵然我闭上我的双眼 也依然有你萦绕在心 忽然，再次地，我意识到 你已成为我生命中再也无法填补的空缺 Soledad 是从你离去那天起 对寂寞执著的镇守 告诉我为何离我而去 Soledad 你是我心中永远的唯一 你的记忆会因而长存 告诉我为何离我而去 徜徉在乌有镇的街上 彼时我们的爱尚新鲜自由 可我现在不敢相信 它竟如此空旷落寞 我愿意放弃我生命 只要一切能到过去 因为不堪忍受心中 总在呼喊你的名字 时间流驶 不变的是你曾经的话语 我们是早已注定 相爱让我们重新回到我和你 若是你能看得见。。。。。。 |
|
|
|
| 2 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 3 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 4 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
soledad是什么意思,.? |
|
|
|
| 5 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 6 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 7 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 8 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 9 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 10 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 11 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 12 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
这里有。在歌词库里。去看看吧 |
|
|
|
| 13 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
http://hi.baidu.com/amy99amy/blog/item/746be324208db0014c088d14.html 欢迎到我的空间交流音乐··· |
|
|
|
| 14 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 15 |
回复 13：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 16 |
回复: |
|
|
|
|
|
| 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ | |
| 17 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 18 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 19 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 20 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
To某楼，IF only 如果翻译为“要是。。。就好了”则意境尽失 我知道SOLEDAD在西班牙语中是孤独的意思，可能在拉丁语，意大利语，葡萄牙语里都是孤独的意思，但是不把它翻出来是因为接触这首歌就是一个朋友告诉我的，而她的名字就是SOLEDAD，我翻这首，也就是为了纪念我们的友谊，每首歌人人都有自己的理解 |
|
|
|
| 21 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 22 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
LZ翻译的很棒~我觉得Soledad也应该是一个人名~ 应该是个女孩子的名字吧~~ 我好喜欢这首歌~真的听着好有感觉~~ 好悲伤的一首歌~不止一次的听着它流泪~~ 听它的时候会觉得世界都好安静~` 沉浸在自己悲伤的回忆里~ 西域男孩的这首歌真是个奇迹~~ |
|
|
|
| 23 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 24 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
从全文的意思看只会是一个离开的女孩的名字，为了更好的理解你可以改为baby.. 网上大多不付责任的翻译，完全背离了听外语歌的最原始的初衷。 注：因本人的理解，有些词已根据环境引申其意思，对不习惯本人思维的而引起你的敌意，不付责任，请直接关闭IE浏览器 If only you could see the tears in the world you left behind 要是你能够看到你走后我的掉下的眼泪该多好！ If only you could heal my heart just one more time 要是你能再次愈合我的心灵该多好! Even when I close my eyes ,There's an image of your face 当我闭上眼睛，你那脸就会浮现。 And once again I come I'll relise ,You're a loss I can't replace 这让我在次感到，在失去你后，你是不可取代的， Soledad ,It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone 宝贝,自你离开后，我的孤独就一直继续着。 Why did you leave me ,Soledad 为什么你要离开我 宝贝 In my heart you were the only ,And your memory live on 你是我生命中的唯一，你给我的记忆还一直闪现着 Why did you leave me ,Soledad 为什么要离开我， 宝贝 Walking down the streets of nothingville ,Where our love was young and free 当走在我们当初爱恋的地方时 Can't believe just what an empty place ,It has come to be 无法相信的是我门的爱恋已经结束， I would give my life away ,If it could only be the same 如果我门的爱恋 一定是离别的话，我宁愿抛掉我那生命。 Cause Ican't still the voice inside of me ,That is calling out your name 因为我不能停止内心对你的呼唤。 Soledad ,It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone 宝贝,自你离开后，我的孤独就一直继续着。 Why did you leave me ,Soledad 为什么你要离开我 宝贝 In my heart you were the only ,And your memory live on 你是我生命中的唯一，你给我的记忆还一直闪现着 Why did you leave me ,Soledad 为什么你要离开我 宝贝 Time will never change the things you told me 时间不会改变你的我的承诺 After all we're meant to be love will bring us back to you and me 毕竟我们的爱意会引领我们回到过去的你和我 If only you could see 要是你明白这一切 多好啊 |
|
|
|
| 25 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 26 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 27 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
用心说话的人总有神的力量 |
|
|
|
| 28 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
dad是父亲的意思 soledad是唯一的父亲 |
|
|
|
| 29 |
回复：soledad的中文翻译 |
|
|
|
|
|
| 30 |
28楼的哥们 怎么象个文盲?semisa你真酷! |
|
semisa你真酷 |
|
|
|
