库里吧 关注:413,217贴子:5,159,842
  • 7回复贴,共1

Top 50:Stephen Curry,no.35

只看楼主收藏回复



1楼2010-09-24 21:48回复
    If one had to describe Stephen Curry’s game in one word it would be “smooth.” As fundamentally sound as he is playground certified the former Davidson star never seems to be exerting much effort, but looks can be deceiving. Ask anyone who’s ever defended him.
    Drafted seventh overall by the Golden State Warriors, Curry came into the League amidst some controversy after teammate Monta Ellis stated that he could not see the two coexisting in the backcourt. Hating guards were not Curry’s only problem, his 6-3, 185-pound frame had pundits talking the dreaded tweener talk. Apparently torching the Southern Conference for three years straight and leading Davidson to the Elite 8 in the 2008 NCAA Tourney was not enough.
    Instead of letting the comments bother him, Curry instead went out and had a stellar rookie campaign averaging 17.1 ppg, 4.5 rpg, 1.9 spg and 4.5 rpg. Curry ranked in the top-five in nearly every statistical category among rookies.
    Steph improved his game every month as he got more comfortable with Nellie’s helter skelter offense. The League was taking notice but he truly had his coming out party against the Clippers in February, scoring a triple double in a 30-point route of the Clip Show. It wasn’t just any triple double, though. Steph dropped 36 points to go along with 10 boards and 13 assists. Still not impressed? Those numbers put him in a truly elite class. That night Steph joined Jordan, Elgin Baylor, Jason Kidd and Jerry West as the only rookies in NBA history to earn a triple double while scoring at least 35 points.
    Oh yeah, he also earned Western Conference Rookie of the Month honors twice (January and March) plus Curry averaged 26.4 ppg and 8.1 apg in April to close the season out. That is what you call finishing up strong.
    Now the issue is not whether Curry can play with Monta, it is the other way around. Curry’s play and positive attitude (definitely helped by Don Nelson’s co-sign and green light) have boosted him to team leader status. Curry’s teammates respect his game and they actually like him. Fans can catch him tweeting, having dinner and playing pickup games with fellow Ws Jeremy Lin and Reggie Williams.
    Though he fell short of winning Rookie of the Year honors Curry’s game is actually more advanced than any other NBA player going into his second season. Curry may not be as exciting as Brandon Jennings or as formidable as Tyreke Evans but neither has his “wet” jumper or floor vision.
    Coach K recognized this as well when he cut Evans and kept Curry for the “B team” in this summer’s World Championships. Curry’s numbers were modest at best but he contributed when called upon and he’s part of the first USA team to win the tourney since 1994.
    This will probably be the lowest Steph will appear on this list for the next decade. If he continues to improve (and cuts down on the turnovers) expect to see him mentioned alongside the top five PGs in the NBA very soon.


    2楼2010-09-24 22:25
    回复
      我来翻译一下:
      斯蒂芬库里。排名第35位
      ……
      ……
      这很有可能是今后十年中他出现在这份名单中的最低位次。
      如果他能持续进步(并减少失误),将能很快成为联盟前五的PG。


      3楼2010-09-24 22:48
      回复
        太恶了,翻译了第一段,直接吐血


        4楼2010-09-25 00:32
        回复


          5楼2010-09-25 09:35
          回复
            找到翻译了
            -
            如果一定要用一个词语来描述库里的特点,我觉得这个词应该是“灵气”。他在球场的表现经得起考验,而且这位前戴维森学院球星看起来好像不用付出太多努力,他外表实在是太萌了。没人会对他有戒备之心。
            被金州勇士以第7顺位选中,库里一进联盟就和队友发生了摩擦,蒙塔-埃利斯曾声明不愿意和库里同时出现在后场。遭到埃利斯的憎恶并不是库里唯一的麻烦,他6尺3身高,185磅的小身板让他在身体对抗中很吃亏。带领戴维森学院连续3年领跑南部分区,并于2008年打入NCAA八强,但这还不够。
            库里可没被这些问题困扰,反而打出了非常完美的新秀赛季,场均17.1分、4.5个篮板、1.9个抢断、5.9个助攻。几乎每项数据都位列新秀前五。
            库里每个月都在不断进步,并且越来越适应老尼尔森的跑轰战术。直到二月份跟快船的那场比赛之后,联盟才真正开始关注他,在那场比赛中,库里打出得分30+的三双表演。这不是普通的三双,他拿下36分,同时还有10个篮板跟13个助攻。这还不够犀利吗?这种表现让他进入了真正的优秀球员行列。那天晚上,他的表现让他可以和乔丹、贝勒爷、基德、杰里-韦斯特的新秀表现媲美。他是NBA历史上唯一一个新秀赛季拿下三双同时得分超过35的球员。
            而且,他两次拿到了西部月最佳新秀(一月和三月),再加上赛季末他场均26.4分外加8.1助攻的表现。这就是大家所说的完美的新秀赛季。.
            现在要谈论的不再是库里能否和埃利斯一起打球,恰恰相反,库里的表现和积极的态度(确实得到老尼尔森的偏爱和庇护)帮助他成为了球队领袖。库里的队友很欣赏他球场上的表现,而且确实很喜欢他。粉丝们可以看到他在球场上喊话、吃晚餐以及跟林书豪和雷吉-威廉姆斯打练习赛。
            尽管他没能拿到最佳新秀,迈入第二个赛季,库里的进步比其他NBA球员都要大。库里可能不会像詹宁斯那么有激情,也没埃文斯那么全能,但是这两位都没库里稳定的跳投和球场想象力。
            K教练意识到了这一点,所以裁掉了埃文斯留下库里,也正是这样一只美国“B”队拿到了世锦赛冠军。库里的表现中规中矩,但是他确实为美国队贡献了自己的一份力,这是从1994年以来美国队再一次夺冠。
            这个名次可能是下一个十年内库里最低的排名。如果他能继续进步(并且减少失误),我想他会很快成为联盟前五的顶级控卫。
            


            6楼2010-09-25 12:44
            回复


              7楼2010-09-25 12:57
              回复


                IP属地:湖北8楼2010-09-29 22:58
                回复