http://www.telegraph.co.uk/sport/football/world-cup-2010/teams/england/7808477/World-Cup-2010-Wayne-Rooneys-even-better-than-you-think-says-Michael-Owen.html
原文我就不复制了，如果晚上之前没有人翻译，我上中英对照的。

菁菁辛苦~~！@

对哦 突然想起来gemma已经工作了诶~~
辛苦~~
话说这文章还真长= =

辛苦翻译了，我的英文水平已经到了一定境界的烂= =

图片参考: 胖子已经收到国家队和曼联队友欧文激励英格兰夺得南非世界杯的鼓励!

我会安排Wayne做前锋 Stevie Gerrard做前卫如果世界杯中 我们一球落后 时间又仅剩10分钟 我们有Emile, Crouchy和Defoe可以用英格兰有许多杰出前锋但是我相信Wayne前锋Stevie Gerrard前卫是最佳组合

回复：9楼
辉辉你翻么？那我不翻了- -

他在曼联的新位置，我相信他在英格兰能发挥的同样出色。维恩仍然可以后撤并连接中前场，但他希望他能更多的在禁区内。他在后卫身后跑动，拿球，击败后卫并与守门员面对面，甚至头球攻门。这是我们多年以来看到的最大变化。快速及有效的适应告诉我们维恩是世界级的。这无疑是爵爷的英明。
Everyone insists strikers must be selfish and single-minded but I don’t go wholly along with that. Just because Wayne scores 34 goals in a year doesn’t mean he’s a selfish player. He wouldn’t get voted the Players’ Player of the Year if he didn’t work for the team. He’s far from selfish.
人们始终都认为前锋一定很自私很自我主义，但我不完全同意这种看法。维恩一年内打入34粒进球并不表示他是名自私的球员。如果他没有为全队出力，他根本不可能获得年度最佳球员奖。他根本不自私。
Wayne genuinely gets as much pleasure setting up a goal as scoring. I see the excitement in his eyes when he congratulates me when I’ve scored. It’s exactly the same look of delight as if he’s scored.
维恩为自己设定的目标就是进球。当我进球后他来祝贺我时，我能从他的眼中读出他的兴奋。而当他进球时，我也是同样的高兴。
Wayne is the ultimate team player. If there’s a goal to be scored then of course he’ll pull the trigger. If there’s someone in a better position, Wayne will play them in. He’s got this great vision and is so aware of other people around him. In fact, Wayne’s probably the most unselfish striker I have ever played with. To score so many and have so many assists is a fantastic combination.
维恩为球队作出的贡献无以伦比。如果队伍需要进球，他必然开足马力。如果有人的位置比他更好更容易进球，维恩就会帮助他。他对前场的视角很广阔，身边的人他都能意识到。事实上，维恩是我所搭档过的最不自私的球员。进很多球，并助攻很多，这是个完美的结合。


当我和Wayne一起在英格兰队踢球时,我是定在最前面的,他在我身后游走,创造得分机会,连接整个球队.Wayne很出色，他就会让每个人都融入比赛。但是，这个赛季我们看到了他在突前位置所受到的防守侵犯,他很难防守
嗯 我来把联系联系英语`

我要吐出来了，辉辉你翻好不好

额 你真快`

回复：13楼
好的好的- -
你要不从头翻把我的删了吧，要不从后面翻
我去吐一会儿