民歌吧 关注:5,310贴子:347,682
  • 13回复贴,共1

【分享】蒙古族《祝酒歌》



     祝酒歌(鄂尔多斯蒙古族)


  
    金杯银杯斟满酒,
    双手举过头。  
    炒米奶茶手扒肉,
    今天喝个够。   
    朋友朋友请你尝尝,
    这酒醇正,这酒绵厚。
    让我们心心相印,友情长久,
    在这富饶的草原上共度春秋。


蒙古族祝酒歌“金杯” :
       “祝酒歌”为一种或者一类歌曲的总称。常用在喜庆的场合及欢迎的宴会上,是一种用以祝酒、劝酒、表达美好祝愿及敬意的歌曲。世界各地域、各民族都有其自己的祝酒歌。“金杯”,这支祝酒歌,是在蒙古族众多的祝酒歌中,流传地域最广泛、使用频率最高的一支。在蒙古族中间,无论男女老少,人人会唱。只要有客人来做客,在敬酒的时候一定唱,以示主人的敬意与祝福。酒杯,传统上应该是镶银的黄羊木碗,配以哈达。敬酒过程中的唱、敬、接、饮,都有一定的规矩动作。要求敬酒者:衣帽整齐,斟满美酒,先捧杯唱歌,后俯首敬奉。 要求接受者:年龄不同、动作不同。但不管接没接杯子,都得等歌曲唱完后,才能饮酒。

由于东蒙、西蒙及各地习惯的不同,程序和动作上会有一些差别。这里就不一一细说了。

需要说明的是曲谱与歌词,也因地域与流传的不同而有一定出入。这也就是往往我们听不同的人,唱得不一样的原因。但从歌词大意与总旋律上还是一致的。





听说电影《红高梁》中有一首祝酒歌,从来没有听过


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
好欢快的一首歌!是谁唱得?


金杯银杯斟满酒
双手举过头
炒米奶茶手扒肉
今天喝个够
朋友 朋友 请你尝尝
这酒醇正
这酒绵厚
这酒绵厚
让我们肝胆相照
共度春秋
在这富饶的草原上
共度春秋

金杯银杯斟满酒
双手举过头
载歌载舞庆佳节
今天喝个够
朋友朋友 请你尝尝
这酒醇正
这酒绵厚
这酒绵厚
让我们心心相印
友谊长久
在这崭新的生活中
友谊长久
让我们肝胆相照
共度春秋
在这富饶的草原上
共度春秋
友谊长久 。。。


- 祝酒歌 -

词:韩伟 曲:施光南
--------

美酒飘香啊歌声飞
朋友啊请你干一杯
请你干一杯
胜利的十月永难忘
杯中洒满幸福泪
来………………
十月里,响春雷
八亿神州举金杯
舒心的酒啊浓又美
千杯万盏也不醉
----
手捧美酒啊望北京
豪情啊胜过长江水
胜过长江水
锦绣前程党指引
万里山河尽朝晖
来………………
瞻未来 无限美
人人胸中春风吹
美酒浇旺心头火
燃得斗志永不退
----
今天啊畅饮胜利酒
明日啊上阵劲百倍
为了实现四个现代化
愿洒热血和汗水
来………………
征途上 战鼓擂
条条战线捷报飞
待到理想化宏图
咱重摆美酒再相会
来………………
咱重摆美酒啊
再相会
----


苏联《祝酒歌》

歌名:Наш тост (Выпьем за Родину)

制作:Музыка: И.Любан Слова: М. Косенко и А. Тарковский

歌词:
Если на Родине с нами встречаются         
Несколько старых друзей,                  
Все что нам дорого припоминается          
Песня звучит веселей.                     

Ну ка товарищи грянем застольную          
Выше стаканы с вином,                     
Выпьем за Родину нашу привольную          
Выпьем и снова нальем.                    

Выпьем за русскую удаль кипучую,          
За богатырский народ!                     
Выпьем за армию нашу могучую,             
Выпьем за доблестный флот!                

Встанем, товарищи, выпьем за гвардию,     
Равной ей в мужестве нет.                 
Тост наш за Сталина! Тост наш за Партию!  
Тост наш за знамя побед!         

中文歌词:
美好的节日里
约几位好朋友
在一起欢乐聚会
为祖国繁荣
为大家健康
我们来干上一杯
往日的回忆
把我们联结起
无论在天南地北
勇敢的追求
无私的奉献
闪亮着青春无悔
真挚的友谊
纯洁的爱情
这地切多么珍贵
为幸福的生活
为美丽的梦想
大家来痛饮一杯
美好的节日里
约几位好朋友
在一起欢乐聚会
为难忘的昨天
为灿烂的明天
干一杯再干一杯!


草原祝酒歌

金杯里斟满了醇香的奶酒
塞勒尔外冬塞
朋友们欢聚一堂欢尽情干一杯
塞勒尔外冬塞
丰盛的宴席 烤全羊鲜美
塞勒尔外冬塞
亲人们欢聚一堂尽情干一杯
塞勒尔外冬塞
琴声悠扬歌声清脆
塞勒尔外冬塞
贵宾们欢聚一堂尽情干一杯
塞勒尔外冬塞
塞勒尔外冬塞
贵宾们欢聚一堂尽情干一杯
塞勒尔外冬塞


    在中国艺术史上,以酒为题材的酒文、酒赋、酒诗数不胜数,但以歌词的形式保存下来的酒题材作品,只有汉乐府中的《鼓吹曲辞•将进酒》《四厢乐歌•上寿酒歌》《清商曲辞•宴酒篇》《杂曲歌辞•饮酒乐》等。而在少数民族地区至今尚流传着丰富的“祝酒歌”。每当贵客光临、节日庆典、婚嫁礼仪、重大祭祀,热情豪爽的少数民族常常唱起欢快的“祝酒歌”,营造出热烈的喜庆气氛。
   彝族欢迎客人的形式是喝“转转酒”,并咏唱歌谣《有酒一人喝一口》。他们唱道:“彝家的祖祖辈辈,自古心胸开阔。我们喜好白酒,我们尊重贵客。哪怕只有一口酒,我们都要一人吃一半,我们都要一人喝一口。”彝族兄弟的真诚、豪爽和坦荡,溢于字里行间,令人热血沸腾、心神向往。
傣族喜欢饮用度数较低的米酒,其“祝酒歌”细腻、委婉、但亦情真意切,沁人肺腑。唱道:“我的贵客,我的朋友,请你接酒!一碗见面的酒,欢喜的酒,深情的酒,思念的酒!把酒和血流在一起,让心和心一起跳动!”
综上所述,少数民族饮酒习俗与其艺术有着十分密切而内在的联系。通过其饮酒习俗与艺术之间的关系,我们可以体验到少数民族那炽热坦荡和豪迈奔放的审美情感、追求自由平等的幸福生活和真诚友爱的社会关系和审美理想、直抒胸臆和质朴无华的审美形式。


藏族的。。。

    迎酒欢歌

-才仁巴桑 央金兰泽


从哪儿能下载这些蒙古祝酒歌啊?


网上的音频视频歌曲,只要你用浏览器看过一遍,那么它已经在你的浏览器缓存里面呆着呢,把它找出来就OK啦,这个办法对于不让下载的歌曲神马的特别有效哦。。。
具体办法参看这个帖子92楼。。。如果是视频还可以利用转码软件转成想要的格式,比如mp3格式。


我很喜欢蒙古族,藏 族的歌曲大气豪放。布银巴雅尔的祝酒歌也蛮好听的!!!


推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。