The ballots were cast, counted, and a victor has been decided.
投票已经举行了，得票已经清点完了，获胜者已经尘埃落定了。
LeBron Raymone James is now the best player in basketball.
勒布朗-雷莫尔-詹姆斯是现今最棒的篮球员。
There, that was easy. Or was it?
对于詹姆斯来说，他是可以轻松做得到的。难道不是吗？
It certainly appears to be a concise and declarative statement. But as with almost all other things regarding the great debate, this too is subject to interpretation.
这看起来无疑就是一份简明的声明书。但是这几乎也引起了其他所有相关的东西的激烈争论，所以有见及此，我需要对此做一个合理的解释。
What exactly is now? Just this very moment, as in right now? These present times and the foreseeable future, as in nowadays? Perhaps something tentative or undefined, as in now and again?
其实“现在”是什么？只是“这一刻”或是“此时此刻”吗？这些现在的时间和可预见的未来，就是“现在”吗？也许“现在”还包含了试探性或是不确定性吗？
Time is of the essence in this industry. The past was once now and the future soon will be. Those who've aren't willing to wait any longer believe their time is now. Those who aren't ready to leave believe their time is still now. Problem is, no one knows how long now will last.
时间是这个业界里必不可少的东西。过去成为了现在，而未来也很快要成为现在。那些不再乐意等待的人相信他们的时代就是现在。而那些还没有准备好离去的人相信他们的时代也仍然是现在。不过问题是，没有人知道这将会持续多久。
----------------------------------------
〈 —— 我 、颠覆了整个世界 〉
〈 —— 只、 为摆正你的倒影 〉
-----------------------------------------
投票已经举行了，得票已经清点完了，获胜者已经尘埃落定了。
LeBron Raymone James is now the best player in basketball.
勒布朗-雷莫尔-詹姆斯是现今最棒的篮球员。
There, that was easy. Or was it?
对于詹姆斯来说，他是可以轻松做得到的。难道不是吗？
It certainly appears to be a concise and declarative statement. But as with almost all other things regarding the great debate, this too is subject to interpretation.
这看起来无疑就是一份简明的声明书。但是这几乎也引起了其他所有相关的东西的激烈争论，所以有见及此，我需要对此做一个合理的解释。
What exactly is now? Just this very moment, as in right now? These present times and the foreseeable future, as in nowadays? Perhaps something tentative or undefined, as in now and again?
其实“现在”是什么？只是“这一刻”或是“此时此刻”吗？这些现在的时间和可预见的未来，就是“现在”吗？也许“现在”还包含了试探性或是不确定性吗？
Time is of the essence in this industry. The past was once now and the future soon will be. Those who've aren't willing to wait any longer believe their time is now. Those who aren't ready to leave believe their time is still now. Problem is, no one knows how long now will last.
时间是这个业界里必不可少的东西。过去成为了现在，而未来也很快要成为现在。那些不再乐意等待的人相信他们的时代就是现在。而那些还没有准备好离去的人相信他们的时代也仍然是现在。不过问题是，没有人知道这将会持续多久。
----------------------------------------
〈 —— 我 、颠覆了整个世界 〉
〈 —— 只、 为摆正你的倒影 〉
-----------------------------------------
