Chapter 1 - Mount Olympus（奥林匹斯神山）
=====================================================================Narrator : By defeating Ares, Kratos, the once mortal warrior became the new God of War. However, Kratos soon found himself alone on Olympus, shunned by his fellow gods.
讲述者：在战胜战神阿瑞斯后，曾是凡间战士的奎托斯成为了新一代战神，然而，奎托斯很快便在奥林匹斯山上倍感孤寂，发现自己饱受众神的排斥。
[Kratos stands from his throne and walks forward. He approaches a large circular structure in the ground that presents him with a view of a savage battle that is taking place between his Spartan army and Rhodes soldiers.]
[奎托斯从战神的宝座起身，走向地板上巨大的水镜，斯巴达和罗德斯士兵残酷的战斗场面映入眼帘。]
Narrator : But Kratos had no need for the love of petty gods. He had found a new family in the warriors of Sparta. Bringing solace from his past with carnage and battle.
讲述者：但他亦无需得到那些微不足道的众神认可，他在斯巴达子民中寻得了新的归宿，而他们也通过征战为奎托斯的过去带来了慰籍。
Young Spartan : My lord, Kratos! Another city is ready to fall! Soon all shall know the glory of Sparta!
年轻的斯巴达战士：我的主人，奎托斯！又一座城池准备攻陷；很快世人都将会知道我们斯巴达人的荣耀！
[Kratos walks away from the structure to find Athena standing in his path.]
[奎托斯离开水镜，却发现雅典娜挡在了眼前。]
Athena : Enough Kratos! With every city you destroy, the wrath of Olympus grows. Soon I will no longer be able to protect you.
雅典娜：够了，奎托斯！你每摧毁一个城市，就会进一步招致奥林匹斯众神对你的愤恨。这样下去我也保不住你了。
[Kratos brushes her off.]
[奎托斯一把推开了她。]
Kratos : I need no protection!
奎托斯：我不需要保护。
[Athena continues to try to reason with Kratos.]
[雅典娜仍然试图向奎托斯解释。]
Athena : Do not forget that it was I who made you a god, Ghost of Sparta. Do not turn your back on me.
雅典娜：不要忘记是我帮助你登上神座的，斯巴达鬼魂，不要对我置之不理。
Kratos : I owe you nothing!
奎托斯：我并不欠你任何东西！
[Kratos turns and walks away from her.]
[奎托斯转身离开。]
Athena : Then you leave me no choice...
雅典娜：那你让我我别无选择。
[Kratos is seen approaching the ledge of Mount Olympus and leaping downward to join his fellow comrades in battle on the Earth below.]
[奎托斯走向奥林匹斯山的边缘，纵身跳下，他即将投身于为自己子民的战斗中。]
Narrator : Kratos had turned the pain of his memories into hatred, hatred for the gods, who had refused to free him from the nightmares of his past duties. And so he went to Rhodes to deliver the final blow to the besieged city.
讲述者：奎托斯将过去的痛苦转化成了仇恨，对神的仇恨，对拒绝把他从罪恶过去的噩梦中释放出来的神的仇恨。于是，他来到了罗德斯岛，准备给予这个被包围的城市作最后的打击。


场景3很长，百度要审核，请先进我空间看。

场景3审核太久了，不管了，先把场景4、5发上来，如果场景3就是审核不出来的话大家就直接去我空间看。
Chapter 4 - Return From Hades（重返人间）
===================================================================== [As Kratos resurfaces in the burning city of Rhodes he looks around to see the bodies of fallen soldiers. Among the dead, a single Spartan soldier seems to still be moving. Kratos helps the soldier to hs feet.]
[随着奎托斯重返罗德斯城的废墟，他眼前只有士兵们的尸体。然而在成堆的死者中，一个斯巴达战士仍然幸存。奎托斯把他拉了起来。]
Young Spartan : My lord! I knew you could not be killed. I never lost faith.
年轻的斯巴达战士：主人？我知道你不会死的，我从未绝望。
Kratos : Return to Sparta and prepare for battle.
奎托斯：回到斯巴达，准备好战斗。
Young Spartan : But... our brothers are dead.
年轻的斯巴达战士：可是……我们的弟兄们都死了。
Kratos : You can still hold a sword. Spartans do not surrender! Do as your God commands.
奎托斯：可你仍能继续战斗！斯巴达人绝对不会投降的！按照你的神的话去做。
[A horse with wings of fire appears from the skies and lands on the platform where Kratos and the young Spartan are located. This steed is named Pegasus.]
[一匹带火翼的马从空而降。这匹马就是传说中的“天马”。]
Young Spartan : And what of you, my lord?
年轻的斯巴达战士：那你怎么办，主人？
Kratos : I am going after Zeus! It seems I still have allies on Olympus.
奎托斯：我还要去找宙斯了断，似乎奥林匹斯还有我能够信赖的盟友。
[Kratos saddles himself onto Pegasus and takes flight into the skies.]
[奎托斯跨上马鞍，驱马飞向天空。]


Chapter 5 - Skies of Greece（希腊上空）
=====================================================================Kratos : Turn back to Olympus, beast! I must face Zeus!
奎托斯：畜牲！带我回到奥林匹斯！我一定要亲自面对宙斯！
[Pegasus continues onward, ignoring the command given to him by Kratos.]
[天马却继续向前飞行，完全不理睬奎托斯的命令。]
Kratos : You defy the God of War!?
奎托斯：你竟敢违抗我这个战神的旨意？！
[Gaia's voice echoes from above.]
[盖亚的声音从奎托斯的上空传来。]
Gaia : You are no longer a god, Kratos. Zeus, Olympus, and the blade which holds all your power will forever more be out of reach.Your only hope is to find the Sisters of Fate and travel back through time to the moment Zeus betrayed you, for only then will he truly be vulnerable.
盖亚：你不再是神了，奎托斯。宙斯，奥林匹斯，还有那把吸走了你所有力量的神剑如今已不是你所能触及的了。你唯一的希望是找到命运三女神，将时光逆流回到宙斯背叛你的那个时刻。只有那时他才会真正地暴露出弱点。
Gaia : Kratos, to succeed, you will need more help than I can give. My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. It is time for him to awaken.
盖亚：奎托斯，我能给你的帮助非常有限，而要获得胜利你就必须得到更强的力量。我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。去吧，此时此刻他即将苏醒。


难道只有1~5？

回复：7楼
一共有三十三个场景，加起来共七十余页。话说如果只有一至五我还好意思发出来？

回复：8楼回复：8楼回复：8楼 那你为什么要把标题设成1~5难道你想分几个贴发6~10_11~15_16~20_21~25…………这样我们看开了很麻烦啊 最好还是发到一个帖子里好

回复：9楼
兄弟，我还要对翻译内容进行校对修正的啊，你以为我不想轻轻松松一个复制粘贴就把全部发上来？可这是战神2的重要资料文献啊，当然还是严谨一点好。那好吧，我改为一次发十个场景，这样看起来方便一点了吧，不过这得花很多时间的。

或者干脆这样吧，我把三十三个场景全部校对完后一起发上来，不过那就要等很久了。此帖作废，就当作是一个预览帖吧。

怎么场景3审核这么久？再发一次：
Chapter 3 - Eastern Ramparts（东部城墙）
=====================================================================
[As Kratos traverses through the city of Rhodes, Zeus speaks to him from the heavens above after he exits the palace.]
[当奎托斯横穿城市来到宫殿的出口时，宙斯透过云层向他传话。]
Zeus : Kratos...
宙斯：奎托斯…
Kratos : I do not need your help, Zeus! I can take down this beast!
奎托斯：我不需要你的帮助，宙斯！我能干掉这个怪物！
Zeus : I offer you more than help, Kratos. I offer you power.
宙斯：我给你的不仅是帮助。我赐你力量。
[A glowing blue sword reigns down from the sky, striking the ground a distance away with a great force.]
[一柄释放着蓝色火焰的神剑从天而降，以其巨大的力量直插进地面，就在离奎托斯不远处的广场上。]
Zeus : I offer you the Blade of Olympus. It was this blade that ended the Great War and defeated the Titans. Drain your godly powers into the sword, Kratos. Only then will you reach your full potential.
宙斯：我赐你奥林匹斯之剑，一把战胜泰坦并结束圣战的神剑。把你的神力注入剑身，只有这样你才能完全发挥你的潜能。
Kratos : Why do you aid me now?
奎托斯：你为什么要帮我？
Zeus : What I do now I do for the good of all Olympus.
宙斯：我现在做的一切都是为了整个奥林匹斯。
[Kratos makes his way to the Blade of Olympus. With little intention of attacks from Colossus, he proceeds to transfer all of his power into the weapon.]
[奎托斯顺利到达奥林匹斯之剑所在的平台。他毫不在意巨像的连续攻击，准备把自己的所有力量注入剑中。]
Zeus : With your godly power drained into the blade it will have the strength to destroy all who defy the Gods.
宙斯：以你的神力注入剑中，它将拥有无上的力量消灭所有藐视众神的人。
[Now wielding the Blade of Olympus, Kratos uses its great power to enter the interior of the Colossus and destroys the giant structure from the inside out. Kratos leaps from the mouth of the giant and lands on the platform below.]
[手中挥动着奥林匹斯之剑，奎托斯以它无比强大的力量杀入了巨像内部并把他完全地从内部摧毁。最后奎托斯从巨像口中飞跃到下方的平台上。]
Kratos : Do you see, Gods of Olympus!? Do you need more proof than this!?
奎托斯：你们看见了吗，奥林匹斯的众神？你们难道还需要比这更多的证明才能发现我的强大？！
[The falling Colossus makes one final attempt at attacking by bringing his giant sized hand down on the unsuspecting Kratos. The Blade of Olympus is knocked from his hand, striking the ground a short distance away from him.]
[倾倒的巨像作出了最后的攻击，以巨大的手掌全力打在毫无防备的奎托斯身上。奥林匹斯之剑从他手中飞出，插在离他不远的地面上。]
Narrator : Placing all of his godly power into the weapon had rendered Kratos mortal, vulnerable to the arms of death. Bloodied and beaten, he knew that to have any hope of survival he must retrieve the Blade of Olympus.
讲述者：当他所有的神力全部注入这把武器的时候，奎托斯已然变回了凡人，在巨像那致命的一掌下不堪一击。鲜血淋漓、彻底被击垮的他，知道必须夺回奥林匹斯之剑才会有一线生机。
[Kratos coughs out a mountful of blood. His god armor falls to pieces as he attempts to regain his footing.]


[奎托斯口吐鲜血，他的神之铠甲支离破碎。他努力地尝试，挣扎地站了起来]
Narrator : Humiliated before his Spartan army, Kratos dragged himself up from the dirt.
讲述者：不忍在自己的斯巴达军队面前颜面尽失，奎托斯从地面上挣扎而起，蹒跚前行。
[Kratos slowly makes his way toward the Blade of Olympus, so weak that he can't even so much as swing his blades. The army were astonished by what they have seen. They begin to shout at Kratos.]
[奎托斯缓慢的接近奥林匹斯之剑，他是如此的虚弱甚至不能挥动双刃。眼前的一切让斯巴达战士们惊呆了。他们开始朝奎托斯大喊。]
Spartans : How can this be!
斯巴达战士：这怎么可能！
Spartans : What power would possibly defeat the God Of War!
斯巴达战士：究竟是什么样的力量，居然能打败战神！
Spartans : Why does our god straggle!
斯巴达战士：我们的神为何如此狼狈！
Spartans : Kratos has fallen!
斯巴达战士：奎托斯战败了！
[Before he reaches the sword, the same eagle that used its magic to degenerate him from his godly size appears before him and reveals its true form. It is none other than the ruler of the Gods, Zeus.]
[就在他接触到神剑以前，先前的那只夺走他神力的白鹰出现在他的面前并回复到自己的本来面貌。他不是别人，正是众神的统治者，宙斯！]
Kratos : You!?
奎托斯：你？！
Zeus : Yes, I am forced to attend to this matter myself. Athena refused to undue her mistake. Imagine caring for a creature such as yourself.
宙斯：对，我不得不亲自出马。雅典娜拒绝承担她的责任。想想吧，要照顾你这种畜牲（是多么可怕）。
Kratos : Why? Why would you betray me?
奎托斯：为什么？为什么你要背叛我？
Zeus : It is you who would betray me! Am I to stand idly by while Olympus is threatened!?
宙斯： 是你背叛了我。当奥林匹斯受到威胁之时我难道能袖手旁观吗？！
[Zeus retrieves the Blade of Olympus from the ground.]
[宙斯重新拾起地上的奥林匹斯之剑。]
Zeus : Your hands are already stained by the blood of a god! I will not let Ares' fate be my own.
宙斯：你的双手已经沾满了神灵的鲜血！我是不会让阿瑞斯的命运在我身上重演的。
Kratos : The Gods are petty and pathetic and your rule is weak.
奎托斯：神是可怜卑微的，而你的教条是虚弱无力的。
Zeus : I grow tired of this insolence! I am the king of Olympus!
宙斯：我已经厌倦了你这种目中无神的傲慢。我是奥林匹斯众神之王！
[Zeus places the Blade of Olympus at Kratos' neck.]
[宙斯用奥林匹斯之剑抵着奎托斯的脖子。]
Zeus : And it is my way that is the way of the Gods. You must vow to forever serve me.
宙斯：而且我的教条就是众神的教条。你必须立誓终身臣服于我。
[Kratos pushes the sword away.]
[奎托斯一把推开剑身。]
Kratos : I serve no one!
奎托斯：我不会臣服任何人！
Zeus : Then you leave me no choice!
宙斯：那你让我别无选择！
[Kratos is forced into combat with Zeus. It is clear that defeat is inevitable for the Spartan as he is assaulted with a barrage of attacks while being unable to defend himself.]
[奎托斯不得不和宙斯开战。然而实力的悬殊已经决定了这个斯巴达人的失败，他完全无力抵挡宙斯密集的攻击。]
Zeus : Submit!
宙斯：臣服于我！
Kratos : I would rather die!
奎托斯：那我宁愿去死！


Chapter 3 - Eastern Ramparts（东部城墙）
=====================================================================
[As Kratos traverses through the city of Rhodes, Zeus speaks to him from the heavens above after he exits the palace.]
[当奎托斯横穿城市来到宫殿的出口时，宙斯透过云层向他传话。]
Zeus : Kratos...
宙斯：奎托斯…
Kratos : I do not need your help, Zeus! I can take down this beast!
奎托斯：我不需要你的帮助，宙斯！我能干掉这个怪物！
Zeus : I offer you more than help, Kratos. I offer you power.
宙斯：我给你的不仅是帮助。我赐你力量。
[A glowing blue sword reigns down from the sky, striking the ground a distance away with a great force.]
[一柄释放着蓝色火焰的神剑从天而降，以其巨大的力量直插进地面，就在离奎托斯不远处的广场上。]
Zeus : I offer you the Blade of Olympus. It was this blade that ended the Great War and defeated the Titans. Drain your godly powers into the sword, Kratos. Only then will you reach your full potential.
宙斯：我赐你奥林匹斯之剑，一把战胜泰坦并结束圣战的神剑。把你的神力注入剑身，只有这样你才能完全发挥你的潜能。
Kratos : Why do you aid me now?
奎托斯：你为什么要帮我？
Zeus : What I do now I do for the good of all Olympus.
宙斯：我现在做的一切都是为了整个奥林匹斯。
[Kratos makes his way to the Blade of Olympus. With little intention of attacks from Colossus, he proceeds to transfer all of his power into the weapon.]
[奎托斯顺利到达奥林匹斯之剑所在的平台。他毫不在意巨像的连续攻击，准备把自己的所有力量注入剑中。]
Zeus : With your godly power drained into the blade it will have the strength to destroy all who defy the Gods.
宙斯：以你的神力注入剑中，它将拥有无上的力量消灭所有藐视众神的人。
[Now wielding the Blade of Olympus, Kratos uses its great power to enter the interior of the Colossus and destroys the giant structure from the inside out. Kratos leaps from the mouth of the giant and lands on the platform below.]
[手中挥动着奥林匹斯之剑，奎托斯以它无比强大的力量杀入了巨像内部并把他完全地从内部摧毁。最后奎托斯从巨像口中飞跃到下方的平台上。]
Kratos : Do you see, Gods of Olympus!? Do you need more proof than this!?
奎托斯：你们看见了吗，奥林匹斯的众神？你们难道还需要比这更多的证明才能发现我的强大？！
[The falling Colossus makes one final attempt at attacking by bringing his giant sized hand down on the unsuspecting Kratos. The Blade of Olympus is knocked from his hand, striking the ground a short distance away from him.]
[倾倒的巨像作出了最后的攻击，以巨大的手掌全力打在毫无防备的奎托斯身上。奥林匹斯之剑从他手中飞出，插在离他不远的地面上。]
Narrator : Placing all of his godly power into the weapon had rendered Kratos mortal, vulnerable to the arms of death. Bloodied and beaten, he knew that to have any hope of survival he must retrieve the Blade of Olympus.
讲述者：当他所有的神力全部注入这把武器的时候，奎托斯已然变回了凡人，在巨像那致命的一掌下不堪一击。鲜血淋漓、彻底被击垮的他，知道必须夺回奥林匹斯之剑才会有一线生机。
[Kratos coughs out a mountful of blood. His god armor falls to pieces as he attempts to regain his footing.]


[奎托斯口吐鲜血，他的神之铠甲支离破碎。他努力地尝试，挣扎地站了起来]
Narrator : Humiliated before his Spartan army, Kratos dragged himself up from the dirt.
讲述者：不忍在自己的斯巴达军队面前颜面尽失，奎托斯从地面上挣扎而起，蹒跚前行。
[Kratos slowly makes his way toward the Blade of Olympus, so weak that he can't even so much as swing his blades. The army were astonished by what they have seen. They begin to shout at Kratos.]
[奎托斯缓慢的接近奥林匹斯之剑，他是如此的虚弱甚至不能挥动双刃。眼前的一切让斯巴达战士们惊呆了。他们开始朝奎托斯大喊。]
Spartans : How can this be!
斯巴达战士：这怎么可能！
Spartans : What power would possibly defeat the God Of War!
斯巴达战士：究竟是什么样的力量，居然能打败战神！
Spartans : Why does our god straggle!
斯巴达战士：我们的神为何如此狼狈！
Spartans : Kratos has fallen!
斯巴达战士：奎托斯战败了！
[Before he reaches the sword, the same eagle that used its magic to degenerate him from his godly size appears before him and reveals its true form. It is none other than the ruler of the Gods, Zeus.]
[就在他接触到神剑以前，先前的那只夺走他神力的白鹰出现在他的面前并回复到自己的本来面貌。他不是别人，正是众神的统治者，宙斯！]
Kratos : You!?
奎托斯：你？！
Zeus : Yes, I am forced to attend to this matter myself. Athena refused to undue her mistake. Imagine caring for a creature such as yourself.
宙斯：对，我不得不亲自出马。雅典娜拒绝承担她的责任。想想吧，要照顾你这种畜牲（是多么可怕）。
Kratos : Why? Why would you betray me?
奎托斯：为什么？为什么你要背叛我？
Zeus : It is you who would betray me! Am I to stand idly by while Olympus is threatened!?
宙斯： 是你背叛了我。当奥林匹斯受到威胁之时我难道能袖手旁观吗？！
[Zeus retrieves the Blade of Olympus from the ground.]
[宙斯重新拾起地上的奥林匹斯之剑。]
Zeus : Your hands are already stained by the blood of a god! I will not let Ares' fate be my own.
宙斯：你的双手已经沾满了神灵的鲜血！我是不会让阿瑞斯的命运在我身上重演的。
Kratos : The Gods are petty and pathetic and your rule is weak.
奎托斯：神是可怜卑微的，而你的教条是虚弱无力的。
Zeus : I grow tired of this insolence! I am the king of Olympus!
宙斯：我已经厌倦了你这种目中无神的傲慢。我是奥林匹斯众神之王！
[Zeus places the Blade of Olympus at Kratos' neck.]
[宙斯用奥林匹斯之剑抵着奎托斯的脖子。]
Zeus : And it is my way that is the way of the Gods. You must vow to forever serve me.
宙斯：而且我的教条就是众神的教条。你必须立誓终身臣服于我。
[Kratos pushes the sword away.]
[奎托斯一把推开剑身。]
Kratos : I serve no one!
奎托斯：我不会臣服任何人！
Zeus : Then you leave me no choice!
宙斯：那你让我别无选择！
[Kratos is forced into combat with Zeus. It is clear that defeat is inevitable for the Spartan as he is assaulted with a barrage of attacks while being unable to defend himself.]
[奎托斯不得不和宙斯开战。然而实力的悬殊已经决定了这个斯巴达人的失败，他完全无力抵挡宙斯密集的攻击。]
Zeus : Submit!
宙斯：臣服于我！
Kratos : I would rather die!
奎托斯：那我宁愿去死！


下了个中文版的战神2，全对白汉化了