歌词翻译
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
1

歌词翻译
Smooth Criminal 犯罪高手


As He Came Into The Window 他破窗而入   
It Was The Sound Of A Crescendo 弄出巨大声响 
He Came Into Her Apartment 他钻进她的房间 
He Left The Bloodstains On The Carpet 让她血染地毯 
She Ran Underneath The Table 她在桌下乱窜 
He Could See She Was Unable 他见其已无力反抗 
So She Ran Into The Bedroom 她又逃向卧室 
She Was Struck Down  却猛被打翻 
It Was Her Doom   命丧当场 

Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok, 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？

Will You Tell Us That You're Ok 能告诉我们你没事吗？ 
There's A Sign In The Window 窗户上有袭击的痕迹 
That He Struck You-A Crescendo Annie 当时一定有很大声响
He Came Into Your Apartment 他钻进你的房间 
He Left The Bloodstains On The Carpet 让你血染地毯
Then You Ran Into The Bedroom 你逃向卧房
You Were Struck Down 却被打翻 
It Was Your Doom 命丧当场

Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
You've Been Hit By  害你的凶手
You've Been Hit By   是一个 
A Smooth Criminal  犯罪高手 

So They Came Into The Outway 人们从紧急出口赶来 
It Was Sunday-What A Black Day 多么可怕的周末 
Mouth To Mouth Resuscitation 口对口做人工呼吸 
Sounding Heartbeats- 听起来心跳 
Intimidations 不太正常

Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ 
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok, 安妮，你没事吧？
Are You Ok, Annie你没事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？

Will You Tell Us That You're Ok 能告诉我们你没事吗？
There's A Sign In The Window 窗户上有袭击的痕迹
That He Struck You-A Crescendo Annie 当时一定有很大声响
He Came Into Your Apartment 他钻进你的房间 
He Left The Bloodstains On The Carpet让你血染地毯
Then You Ran Into The Bedroom 你逃向卧房
You Were Struck Down 却被打翻 
It Was Your Doom  命丧当场 

Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
So, Annie Are You Ok 安妮，你没事吧？ 
You've Been Hit By  害你的凶手
You've Been Hit By   是一个 
A Smooth Criminal  犯罪高手

2

回复 1：歌词翻译
Dangerous 危险 


The way she came into the place 她走进来
I knew right then and there 所踩的步伐，那时那刻，即让我发觉
there was something different about this girl 这女孩儿与众不同
The way she moved 她的步调
her hair 她的秀发 
her face 她的容颜
her lines 她优雅的线条
Divinity in motion 一举一动似有某种神力
As she stalked the room 她一踏进
I could feel the aura of her presence 我便察觉，她存在的气息
Every head turned feeling passion and lust 人人回首，妄想痴心
The girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心
the girl I could not trust 她，我是万不能相信
The girl was bad 这女孩儿让人神魂颠倒
the girl was dangerous 可是危险得很

I never know 我心知肚明
but I was walking in line 但我仍踏上了警戒线
Come go with me “跟我来吧”
I said I have no time 我说我没时间
She said :"Don't you pretend we didn't talk on the phone 她说:“我们不是曾通过电话，不要推托再三”
My baby cried 闻言，心伤泪下
she left me standing aloneMy baby 转身离去，留我一人呆站其间

She's so dangerous 太危险
the girl is so dangerous 这女孩实在危险
Take away my money, throw away my time 拿走我的钱，浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有

She came at me in sections with the eyes of desire 在街区，她向我走来，欲望烈焰眼中燃烧
I fell trapped into her web of sin 我落入她所织构的罪恶之网
A touch 一下轻抚
a kiss 一次热吻
a whisper of love 一声柔情蜜意的低语
I was at the point of no return 我迈向了不归路 
deep in the darkness of passion's insanity 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中
I felt taken by lust's strange inhumanity 被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑
This girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心
this girl I could not trust 她，我是万不能相信
The girl was bad, the girl was dangerous 这女孩儿让人神魂颠倒，可是危险得很

I never knew but I was living in vain 我从未想过，会落到那般境地
She called my house and she know my name 她来到我家中，并声称，她知道我的名字
And don't you pretend you never did me before “不要装做我们不曾在一起”
With tears in her eyes 眼中噙泪
my baby walked out the door，My baby 夺门离去

She's so dangerous 太危险
the girl is so dangerous 这女孩实在危险
Take away my money 拿走我的钱
throw away my time 浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有
Dangerous 危险
the girl is so dangerous 这女孩太危险
I have to pray to God 我只得祈祷上苍
'cause I know how lust can blind 因为我知道贪婪是如何地使人心智蒙蔽
It's a passion in my soul 是有种冲动,隐匿于我的灵魂中
But you're no damn lover /friend of mine 但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友
 
I cannot sleep alone tonight 今晚我难以入眠
my baby left me here tonight 留我一人形孤影单
I cannot cope'til it all right 我辗转反侧直到意识逐渐飘远
You and your manipulation 你喜欢别人受你摆布
you hurt my baby 你把我的 baby深深地伤害

And then it happened 就那么发生了 
she touched me 她在我身上轻抚
For the lips of a strange woman drop as a honeycomb 这陌生的女人，覆上了如蜜的双唇
And her mouth was smoother than oil 比油还滑的嘴里
But her inner spirit and words were sharp as a two-edged sword 吐出的言词，以及她的内在心灵，却锋利得似双刃剑
But I loved it 'cause it's dangerous 但是恰恰因为险象环生，我喜欢

She's so dangerous, the girl is so dangerous 太危险,这女孩实在危险
Take away my money, throw away my time 拿走我的钱，浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你对我是一点儿该死的好处也没有
Dangerous 危险
the girl is so dangerous 这女孩太危险

I have to pray to God 我只得祈祷上苍
'cause I know how lust can blind 因为我知道贪婪如何使人心智蒙蔽
It's a passion in my soul 灵魂中是有种冲动
But you're no damn lover /friend of mine 但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友
She's so dangerous 太危险
the girl is so dangerous 这女孩实在危险

3

回复 2：歌词翻译
Bad 真棒

Your butt is mine 我清楚你的一切
Gonna tell you right 我要教训你一顿
Just show your face 快在众人面前
In broad daylight 显露你的真样
I’m telling you 我要告诉你
On how I feel 我的感觉
Gonna Hurt Your Mind 这会伤害你
Don’t shoot to kill 别气得发狂
Come on 来吧
Come on 来吧
Lay it on me 都算在我头上
All right 怎么样？

I’m giving you 等我
On count of three 数到三
To show your stuff 你就得表现给我看
Or let it be 要么就滚蛋
I’m telling you 我告诉你
Just watch your mouth 说话要留神
I know your game 我了解你的把戏
What you’re about 你的为人

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚 
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒？

The word is out 话已出口
You’re doin’ wrong 你正在做错事
Gonna lock you up 得治治你
Before too long 趁不太晚
Your lyin’ eyes 你撒谎的眼睛
Gonna tell you right 暴露了你自己
So listen up 所以听仔细
Don’t make a fight 别气得来打一仗
Your talk is cheap 你的话语不值钱
You’re not a man 你不是一个男子汉
Your throwin’ stones 做事不敢认
To hide your hands 还在装蒜

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚 
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒？

We could change the world tomorrow 我们明天可以让世界改观
This could be a better place 一切都将会不一样
If you don’t like what I’m sayin’ 但如果你不喜欢我的言谈
Then won’t you slap my face 为什么却不敢来向我挑战
Because I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒

4

回复：歌词翻译
BILLIE JEAN 比利·金

she Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
她犹如美丽的皇后,来自电影中
I Said Don’t Mind, But What Do You Mean I Am The One
我说别在意,可什么让你认为我是唯一
Who Will Dance On The Floor In The Round
谁在舞蹈,踏着地板,不断旋转
She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round
她说我是唯一,谁在舞蹈,踏着地板,不断旋转 

注: round是圆形,也可解释为不停的,而MICHAEL的旋转太优雅了,所以我把他解释为不断旋转. 

She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene
她说她名叫BILLIE JEAN,由于那部电影
Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One
每个人的眼睛都关注她,梦想成为她的唯一
Who Will Dance On The Floor In The Round
谁在舞蹈,踏着地板,不停旋转 

注:as 可解释为当...时,也可解释为因为,由于 

People Always Told Me Be Careful Of What You Do
人们一再告诫我,要清楚自己在干什么
And Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts
不要轻易爱上一个女孩
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
连母亲也告诫我,要知道谁才是我所爱
And Be Careful Of What You Do ‘Cause The Lie Becomes The Truth
要清楚自己在干什么,因为谎言会变真理
Billie Jean Is Not My Lover
BILLIE JEAN不属于我
She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One
只是个女孩,谁承认我是唯一
But The Kid Is Not My Son
可那不是我孩子
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
她说我是唯一,可这不是我孩子 

注:Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts有点争议,我把Break解释为休息停留,就是不要随便在年青姑娘心上停留,也就是不要随便和女孩有感情,为了上下通顺和总体意思,就改为"不要轻易爱上一个女孩"

For Forty Days And Forty Nights,The Law Was On Her Side
整日里一本正经的面容在她脸上
But Who Can Stand When She’s In Demand,Her Schemes And Plans
可谁能察觉到那是她设下的圈套
‘Cause We Danced On The Floor In The Round
因为我们共舞,踏着地板,不停旋转
So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice
所以我带着坚定的忠告,但只是反复的向自己重复
She Told My Baby That’s A Threat As She Looked At Me
她说BABY,然后看着我,我知道是不祥的预兆
Then Showed A Photo Of A Baby Cries Eyes Would Like Mine
接着拿出张照片,说孩子的眼睛会像我
Go On Dance On The Floor In The Round, Baby
继续舞蹈,踏着地板,不停旋转,BABY 

注:Forty Days And Forty Nights是40日40夜,明显很别扭,所以解释为每日每夜/整日,Law是法律,可理解为严肃,但为了联系整文,解释为一本正经;Can Stand When She’s In Demand,原本的意思是"能当她需要时忍住",stand可解释为忍受,demand解释为需求;Her Schemes And Plans,schemes和plans一个是阴谋一个是策划,her是她的,表达什么意思我想是可以通过全文明白的. Threat是凶兆

People Always Told Me Be Careful Of What You Do
人们一再告诫我,要清楚自己在干什么
And Don’t Go Around Breaking Young Girls’Hearts
不要轻易爱上一个女孩
She Came And Stood Right By Me,Then The Smell Of Sweet Perfume
她定下游戏规则,接着是迷人的香水
This Happened Much Too Soon,She Called Me To Her Room
这事经常突然发生,要我去她房间~~`

5

回复：歌词翻译
Earth Song 地球之歌


What about sunrise 日出呢
What about rain 雨呢
What about all the things 还有你说过
That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......
What about killing fields 土地在减少呢
Is there a time 有没有结束的时候
what about the things 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------
What have we done to the world 我们对世界做错了什么
Look what we've done 看看我们做错了什么吧
What about all the peace 还有你向独子许诺过的
That you pledge your only son... 一切和平呢
What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about all the dreams 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the children dead from war 战争中死去的那些孩子
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
I used to dream 我曾经梦想
I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上
Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢)
What about the seas (what about us) 海洋呢
The heavens are falling down (what about us) 天堂跌落
I can't even breathe (what about us) 我不能呼吸
What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢
Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕
What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢
It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地
What about animals (what about us) 动物呢
We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬
What about elephants (what about us) 大象呢
Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任
What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢
We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋
What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢
Burnt despite our please (what about us) 给我们违心的烧毁了
What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢
Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了
What about the common man (what about us) 普通人呢
Can't we set him free (what about us) 我们可以给予他自由吗
What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢
Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声
Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们走错了何方
Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因
What about babies (what about us) 婴儿呢
What about the days (what about us) 岁月呢
What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢
What about the man (what about us) 人类呢
What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢
What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢
What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡呢
Do we give a damn 我们有没有注意
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------

6

回复：歌词翻译
Beat It 避开 

[1st Verse] 
They Told Him 他们告诉他： 
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？ 
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你， 
You Better Disappear 你最好消失！” 
The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白 
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开 

[2nd Verse] 
You Better Run,你最好快跑 
You Better Do What You Can 最好尽你所能 
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血 
Don't Be A Macho Man 不要去逞能 
You Wanna Be Tough, 你要容忍 
Better Do What You Can 最好尽你所能 
So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强 

[Chorus] 
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 

[3rd Verse] 
They're Out To Get You, 他们赶来抓你 
Better Leave While You Can 你就赶快离开 
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉 
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命 
Better Do What You Can 就尽你所能 
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开 

[4th Verse] 
You Have To Show Them 你本是要告诉他们 
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧 
You're Playin' With Your Life,但却是在把生命当儿戏 
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量 
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你 
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义 
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强 

[Chorus] 
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 

[Chorus] 
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

7

回复：歌词翻译
We Are The World 天下一家


There comes a time when we heed a certain call时刻来到了，有人已发出号召
When the world must come together as one让天下人民团结在一起
There are people dying (Stevie Wonder)将死之人最需要的是 
Oh, and it's time to lend a hand to life快快伸出援助的手
The greatest gift of all对生命，这礼物才是最好

We can't go on pretending day by day不要幻想，日复一日的幻想
That someone, somehow will soon make a change说什么有谁会带来奇迹
We're all a part of God's great big family 在上帝创造的世界里，就包括我和你 
And the truth事实上
You know love is all we need你我都知道，爱才是我们的唯一

( CHORUS )（合唱） 
We are the world, we are the children天下一家，我们是未来
We are the ones who make a brighter day so let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己
It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

Well, send'em you your heart so they know that someone cares献出你的爱心，让他们知道有人在关注
And their lives will be stronger and free让生命更加自由，坚强
As God has shown us by turning stone to bread按上帝的指示走，一切将改变，哪怕是石头
And so we all must lend a helping hand我们都应伸出援助之手

( REPEAT CHORUS )（合唱重复）
We are the world, we are the children天下一家，我们是未来
We are the ones who make a brighter day so let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己
It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

When you're down and out there seems no hope at all当你穷困潦倒，似乎希望渺渺
But if you just believe there's no way we can fall但只要坚定信念，就永远不会跌倒
Well, well, well, let's realize that a change can only come啊，我们已经明白，好日子终将来到
When we stand together as one只要天下团结在一起

We are the world, we are the children天下一家，我们是未来
We are the ones who make a brighter day so let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己
It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

8

回复：歌词翻译
The Way You Make Me Feel 你给我的感觉


hee hee! ooh! go on girl! aaow!嗨!女孩!
hey,prety baby with the high heels on!穿高跟鞋的漂亮宝贝!
you give me fever like i'm never ever know你使我狂热的感觉,我从未有过!
you're just a product of lonely lives!你是寂寞生活的宠物!
i like the groove of your walk,ur talk,your dress !我喜欢你的步态,你的谈吐,你的衣着
i feel your fever from miles around.很远我就能感觉到你的魅力!
i'll pick you up in my car we'll paint thetwon red.我将带你上车并狂欢.
just kiss me baby.吻我吧,宝贝!
and tell me twice that you're the one for me.并不住的对我说你是为我而存在!

the way you make me feel !(the way you make me feel)你给我的感觉!
you real turn me on !(you real turn me on)你彻底震撼了我!
you knock me off of my feet !(you knock me off of my feet)你彻底震撼了我!
my lonely days are gone !(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

i like the feeling you're giving me.我喜欢你给我的感觉!
just hold me baby and i'm in ecstasy.我沉迷于与你相拥!
i'll be workin' from nine to five.我将朝九晚五的拼命工作
to buy u things 2 keep u by my side.为了满足你的要求以让你能在我身边陪我!
i never felt so in love before !我以前从未如此的堕入情网!
just promise baby u'll love me forever more !许诺你将永远爱我吧!
i swear i'm keepin' u satisfied!我发誓要使你幸福!

'cause you're the one for me.因为你是我的唯一!
the way you make me feel !(the way you make me feel)你给我的感觉!
you real turn me on !(you real turn me on)你彻底震撼了我!
you knock me off of my feet now!(u knock me off of my feet)你彻底震撼了我!
my lonely days are gone !(my lonely daysare gone)我孤独的日子一去不复返!

avha ooh! go on girl!嗨!女孩!
hee! hee! aaow! go on girl!嗨!女孩!

i never felt so in love before !我以前从未如此的堕入情网!
promise me baby,u'll love me forever more !许诺你将永远爱我吧,宝贝!
i swear i'm keepin' u satisfied!我发誓要使你幸福!
'cause you're the one for me.因为你是我的唯一!

the way u make me feel !(the way you make me feel)你给我的感觉!
you real turn me on !(you real turn me on)你彻底震撼了我!
you knock me off of my feet now baby,hee!(you knock me off of my feet)你彻底震撼了我!
my lonely days are gone.(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

the way you make me feel !(the way you make me feel)你给我的感觉!
you real turn me on !(you real turn me on)你彻底震撼了我!
you knock me off of my feet now baby,hee!(you really turn me on)你彻底震撼了我!
my lonely days are gone.(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

ain't nobody's business !(the way you make me feel)不关别人的事!
ain't nobody's business!(u really turn me on)不关别人的事!
ain't nobody's business !ain't nobody's business!不关别人的事!
mine and my baby.(you really turn me on)这是我们两人间的事!
hee hee!(u really turn me on)你彻底震撼了我!
hee hee!ooh!(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

give it to me-give some time.(the way you make me feel)把你的心交给我吧!
come on be my girl做我的女友吧!
i wanna be with you mine.(you really turn onme.)我要永远与你在一起!
ain't nobody's business!(the way you make me feel)不关别人的事!
ain't nobody's business!ain't nobody's business!不关别人的事!
but mine and my baby's.这是我们两人间的事!
(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

come on,girl.aaow!嗨!女孩!
hee! hee! aaow!嗨!噢!
chika chika chika chika 
go on girl!嗨!女孩!

hee! hee!(the way you make me feel)你给我的感觉!
hee! hee!(you really turn on me.)你彻底震撼了我!
(you knock me off of my feet.)你彻底震撼了我!
(my lonely days are gone.)我孤独的日子一去不复返!
give it to me-give some time.(the way you make me feel)把你的心交给我吧!
come on be my girl.做我的女友吧!
i wanna be with u mine.(you really turn on me.)我要永远与你在一起!
ain't nobody's business!ain't nobody's business!不关别人的事!
but mine and my baby's.这是我们两人间的事!
(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!
come on,girl.aaow! 嗨!女孩!

hee hee! aaow!嗨!女孩!
chika-chika
chika-chika-chika
go on girl!-hee hee!
(the way you make me feel)你给我的感觉!
hee hee hee!嗨!
(you really turn me on)你彻底震撼了我!
(you knock me off my feet)你彻底震撼了我!
(my lonely days are gone)我孤独的日子一去不复返!

the way u make me feel 你给我的感觉!
you real turn me on 你彻底震撼了我!
you knock me off of my feet now baby,hee!你彻底震撼了我!
my lonely days are gone.我孤独的日子一去不复返!

9

回复：歌词翻译
Black Or White 是黑是白 


I Took My Baby 我带着宝贝 
On A Saturday Bang 去度周末 
Boy Is That Girl With You “小伙子，这是你的姑娘？” 
Yes We're One And The Same “是的，我们心心相印，合二为一” 

Now I Believe In Miracles 现在我相信奇迹 
And A Miracle 而今夜 
Has Happened Tonight 奇迹已经显现 

But, If 但如果 
You're Thinkin' 你对 
About My Baby 我的宝贝有什么想法 
"It Don't Matter If You're “无论你是黑是白 
Black Or White" 我都不会在意” （对女孩说） 

They Print My Message 他们把我的消息 
In The Saturday Sun 印在周末《太阳报》上 
I Had To Tell Them 我要告诉他们 
I Ain't Second To None 我就是王 

And I Told About Equality 我坚信 
And It's True 人人平等 
Either You're Wrong 无论你是对是错 
Or You're Right 都改变不了这个真理 

But, If 但如果 
You're Thinkin' 你对 
About My Baby 我的宝贝有什么想法 
"It Don't Matter If You're “无论你是黑是白 
Black Or White" 我都不会在意” （对女孩说） 

I Am Tired Of This Devil 我厌倦了这样的谬误 
I Am Tired Of This Stuff 我厌倦了这样的素材 
I Am Tired Of This Business 我厌倦了这样的生意场 
Sew When The 只到亡羊 
Going Gets Rough 才去补牢 
I Ain't Scared Of Your Brother 我不怕你的哥们 
I Ain't Scared Of No Sheets 我不怕小报绯闻 
I Ain't Scare Of Nobody 我不怕任何人 
Girl When The Goin' Gets Mean 宝贝，只要一切有意义 

[L. T. B.说唱] 
Protection 
For Gangs, Clubs 帮派、社团、民族 
And Nations各自为政 
Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤 
It's A Turf War 这是世界级别的 
On A Global Scale 区域大战 
I'd Rather Hear Both Sides 我倒宁可兼听 
Of The Tale 双方 
See, It's Not About Races 无关于种族 
Just Places 只关于面孔 
Faces 和地方 
Where Your Blood 要知道 
Comes From 你的血缘 
Is Where Your Space Is 要清楚你的位置 
I've Seen The Bright 我看见 
Get Duller 光明正在黯淡 
I'm Not Going To Spend 我不想一辈子 
My Life Being A Color 困扰在肤色问题身上 

[Michael] 
Don't Tell Me You Agree With Me 不要说你同意我的言论 
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye 当你还在我的面前恶意中伤 

But, If 但如果 
You're Thinkin' 你对 
About My Baby 我的宝贝有什么想法 
"It Don't Matter If You're “无论你是黑是白 
Black Or White" 我都不会在意” （对女孩说） 

I Said If 
You're Thinkin' Of 如果你想成为我的宝贝 
Being My Baby 无论你是黑是白 
It Don't Matter If You're Black Or White 我都不会去管 

I Said If 我说如果 
You're Thinkin' Of 你想成为 
Being My Brother 我的兄弟 
It Don't Matter If You're 无论是黑是白 
Black Or White 我都不会去管

10

回复：歌词翻译
Jam 困境 

Do You Wanna Get Out 想跳出去吗 
Do You Wanna Get Out Of Jam…想走出困境吗……

Nation To Nation All The World 全世界所有的国家 
Must Come Together 必须团结起来 
Face The Problems That We See 去面对我们所看到的问题 
Then Maybe Somehow We Can Work It Out 如此我们才可能将它解决 
I Asked My Neighbor For A Favor 我请邻居帮个忙 
She Said Later 她说下回吧 
What Has Come Of All The People 人们这都是怎么了 
Have We Lost Love Of What It's About 我们是否遗失爱的真谛了 

I Have To Find My Peace Cuz 我得让自己冷静一下 
No One Seems To Let Me Be 因为人们似乎不愿成全我 
False Prophets Cry Of Doom 伪先知哭泣着世界末日 
What Are The Possibilities 究竟会发生什么 
I Told My Brother There'll Be Problems,Times And Tears For Fears, 我曾告诉过我的同胞定会多次因畏惧而生问题、痛哭流涕 
We Must Live Each Day Like It's The Last 我们必须珍惜眼前每一天 

Go With It 解决它 
Go With It 解决它 
Jam 束手无策了 
It Ain't Too Much Stuff 不算什么问题
It Ain't Too Much 不算什么 
It Ain't Too Much For Me To Jam 对我来说根本不是问题 
It Ain't 这不算 
It Ain't Too Much Stuff 不算什么问题 
It Ain't 不算 
Don't You It Ain't Too Much For Me To... 告诉你这对我来说根本…… 

The World Keeps Changing 世界片刻不停地变化 
Rearranging Minds And Thoughts 冲击着思想和观念 
Predictions Fly Of Doom 预言飞来横祸 
The Baby Boom Has Come Of Age 生于这时代的婴孩如今已主沉浮 
We'll Work It Out 我们会处理好 

I Told My Brothers 我曾告诉我的同胞们 
Don't You Ask Me For No Favors 别指望我能帮你什么忙 
I'm Conditioned By 我已融入了 
The System 这个体系 
Don't You Talk To Me 我不要听你们说话 
Don't Scream And Shout 别叫叫嚷嚷 

She Pray To God, To Buddha 她求神拜佛 
Then She Sings A Talmud Song Confusions Contradict The Self 在唱犹太圣歌的惶惑中迷失自我 
Do We Know Right From Wrong 我们能从错误中汲取教训吗 
I Just Want You To Recognize Me 我要要你认清我 
(Recognize Me) （看清我的脸） 
I’m The Temple 
我便是圣人， 
(In The Temple) （在圣殿里） 
You Can't Hurt Me Within Myself 坚不可摧 
I Found Peace Within Myself 我终于寻得真谛 

Go With It 解决它 
Go With It 解决它 
Jam 束手无策了 
It Ain't 这是什么 
It Ain't Too Much Stuff 这算什么问题 
It Ain't Too Much 这也能 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这根本就难不倒我 
It Ain't 就这个 
It Ain't Too Much Stuff 这点问题 
It Ain't 算什么 
Don't You 告诉你 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这根本难不倒我 
It Ain't Too Much Stuff 这算得上什么 
It Ain't Too Much 算不上 
It Ain't Too Much For Me To Jam 我不会被这些给难倒 
It Ain't 这也 
It Ain't Too Much Stuff 这也算问题 
It Ain't 这也 
Don't You 听好了 
It Ain't Too Much For Me To 这点问题对我来说…… 

(Rap Performed By Heavy D) （Heavy D说唱：）

Jam Jam 即兴 即兴 
Here Comes The Man 他来了 
Hot Damn 老天 
The Big Boy Stands 看他踮起脚尖 
Movin' Up A Hand 抬起一只手 
Makin' Funky Tracks With My Man 跟我兄弟一同做这醉人音乐 
Michael Jackson 迈克尔 杰克逊 
Smooth Criminal 犯罪高手 
That's The Man 就是此人
Mike's So Relaxed 麦克是如此无拘无束 
Mingle Mingle Jingle 联手团结 
In The Jungle 敲响警钟 
Bum Rushed The Door 3 And 4's In A Bundle 游民三五成群冲破门槛 
Execute The Plan 要执行这个计划 
First I Cooled Like A Fan 我得先拿扇子冷静下来 
Got With Janet 先是和珍妮合作如此 
Then With Guy 再到盖伊 
Now With Michael 如今是迈克尔 
Cause It Ain't Hard To... 这难不倒…… 
(Michael) 

Jam 困境 
It Ain't 这可不是 
It Ain't Too Much Stuff 这可不算什么问题 
It Ain't Too Much 还够不上 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这无法难倒我 
Get On It 拿出冲劲 
It Ain't Too Much Stuff 这根本不算 
It Ain't 不算 
Don't Stop 片刻别停 
It Ain't Too Much For Me To Jam 我不会怯步 
It Ain't 这不是 
It Ain't Too Much Stuff 不是什么问题 
It Ain't 不是 
Don't You 听好了 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这根本难不倒我 
It Ain't 这算什么 
It Ain't Too Much Stuff 这算什么问题 
It Ain't 算不上 
Don't You 告诉你 
It Ain't Too Much For Me To 它不过是…… 

It Ain't Too Hard For Me 这对我称不上 
To Jam (x9) 问题（9次） 
Get On It 继续努力 
Jam 束手无策了 
It Ain't 这是什么 
It Ain't Too Much Stuff 这算什么问题 
It Ain't Too Much 算不上 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这根本就难不倒我 
It Ain't 就这个 
It Ain't Too Much Stuff 这点问题 
It Ain't 算什么 
Don't You 告诉你 
It Ain't Too Much For Me To Jam 这根本难不倒我 
It Ain't Too Much Stuff 这算得上什么 
It Ain't Too Much 算不上 
It Ain't Too Much For Me To Jam 我不会被这些给难倒 
It Ain't? 这也? 
It Ain't Too Much Stuff 这也算问题? 
It Ain't 这也? 
Don't You 听好了 
It Ain't Too Much For Me To 这点问题对我来说…… 

Get On It拿出冲劲 
Get On It 勇往直前 
Give It Baby 努力吧 
Give It To Me 相信我吧 
Come On 来吧 
You Really Give It Too Me 我值得你信任 
Got To Give It 必须献出 
You Just Want To Give It 你正想献出

11

回复：歌词翻译
Heal The World(治愈这个世界)

there's a place in your heart 在你心里 有个空间
and i know that it is love 它 就是爱
and this place could be much 它可比未来
brighter than tomorrow 更明亮
and if you really try 试着去爱
you'll find there's no need to cry 你将不需再流眼泪 
in this place you'll feel 在那里 你感觉不到
there's no hurt or sorrow 伤害 和 悲痛
there are ways to get there 通往那里的方法很多
if you care enough for the living 如果你够关心活着的人
make a little space 留一个小小的空间
make a better place ... 创造一个更好的空间

heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间

if you want to know why 如你想知为什么 
there's love that cannot lie 爱 不是撒谎
love is strong 爱 强大有力
it only cares of joyful giving 爱 是快乐的付出
if we try we shall see 试着去爱 你看到
in this bliss we cannot feel 爱的庇佑里 感觉不到
fear od dread 害怕 和 恐惧
we stop existing and start living 不是存在 而是真正的生命的开始
then it feels that always 让爱常存
love's enough for us growing 伴随成长
so make a better world 一个更好的世界
make a better place ... 一个更好的住所
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make a better place for you and for me 为你我 创造一个更好的空间

and the dream we were conceived in 设想在梦里
will reveal a joyful face 显现快乐的面容
and the world we once believed in 曾信仰过的世界
will shine again in grace 重新优美 发光 
then why do we keep strangling life 那为何我们还要扼杀生命
wound this earth, crucify its soul 伤害了这个地球 十字架上钉死灵魂
though it's plain to see 尽管如此地显见
this world is heavenly 这个天堂般的人间
be god's glow 仍是上帝的 光耀

we could fly so high 我们可以高飞
let our spirits never die 让灵魂不死
in my heart i feel you are all my brothers 在我心中 你们皆是我的兄弟
create a world with no fear 创造一个无畏的世界
together we cry happy tears 我们含着幸福的泪水
see the nations turn their swords into plowshares 喜看国家与国家 化干戈为玉帛
we could really get there 我们真的能达到
if you cared enough for the living 如果你够关心活着的人
make a little space 留个小小的空间
to make a better place ... 创造一个更好的空间
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间

...
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间
...
you and for me ... 为了你 和 我

12

回复：歌词翻译
顶一下
你自己翻译的吗？


欢迎你来
迈克尔杰克逊中国网
www.mjjcn.com
  • 作者：60.191.134.*

13

回复：歌词翻译
谢谢你的翻译，真是太爽了，MJ真是一位伟大的艺术家
  • 作者：211.98.110.*

14

回复：歌词翻译
Michael Jackson!! 他的歌绝对经典！！

15

回复：歌词翻译
翻译得很好啊 借用拉 不介意把

16

回复：歌词翻译
有没有 D S的翻译哦！ 那首歌我翻译不太通……
  • 作者：219.136.207.*

17

回复：歌词翻译
good
  • 作者：220.175.55.*

18

回复：歌词翻译
the king of pop
  • 作者：220.175.55.*

19

回复：歌词翻译
GOOD!!!
  • 作者：211.138.9.*

20

回复：歌词翻译
辛苦啦~我爱你~！
  • 作者：59.42.40.*

21

回复：歌词翻译
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

22

回复：歌词翻译
顶顶!!!!!!!!!!!!!!

25

回复：歌词翻译
ddddddddddddddddddddd
  • 作者：61.49.193.*

26

回复：歌词翻译
Do you have "They don't care about us的翻译吗?
  • 作者：222.63.33.*

27

回复：歌词翻译
GOOD ！！

28

回复：歌词翻译
狠!厉害!1顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 作者：61.51.112.*

29

回复：歌词翻译
Michael Jackson is the king of pop
  • 作者：221.237.59.*

30

回复：歌词翻译
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
  • 作者：218.10.246.*

31

回复：歌词翻译
DDDDD

32

回复：歌词翻译
dddd

发表回复

标　题:
内　容:
图片/视频链接: (如何贴图/贴视频？)
用户名:
      
©2010 Baidu 贴吧协议  意见反馈