-0008
http://tieba.baidu.com/f?kz=620834544
http://tieba.baidu.com/f?kz=620499554
-0007
http://tieba.baidu.com/f?kz=622745109
以下是
-0006
| 1 |
Gantz Minus 小说 中文 |
|
|
| 2 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
（实在想不出这标题合适的翻译，先这样吧。） 6 回过神来的时候，大树已经站在那间屋子里了。眼前是那个黑球，从那里发出的光束在空中转来转去，与此同时，某人的身体正在一点一点地出现 大树呆坐在那里一动也不动，远远地望着别的人被传送着。突然，他站起来向那个黑球走了过去。出于好奇心，他把脸凑到伸出来的架子的空隙间，往里一看，顿时被吓得喘不上气来。 黑球里面，有一个全luo无毛的白人男子，抱着膝坐在里面，全身上下都安着像是管子或者是电缆一样的东西。从他所戴着的面罩下面，还传出了有规则的呼吸的声音。 “喂，喂！……” 什么反应也没有。那裸男仍然闭着眼睛，一动也不动。 “没用的哦，” 大树这才意识到明里正站在他身后， “那家伙，不管有人做什么都从来没有醒来过。” “这，这个，是什么东西？” 明里半眯着眼睛，向下看这黑球说到： “Gantz” “哎？” “过这边来看下吧？” 明里用下巴示意了一下。于是大树猫着腰爬着绕到黑球的前面。 在刚才显示了星人说明信息的地方，用那种极为难看的字体这样写着： “GANつ”。 “Gan……tsu？” “我们就这样称呼这个黑球。” “这，这究竟是怎么回事！我们到底是……” 倏地回过头，大树看见了站在房间的另一端正怒视着这边的一个谢顶的中年男子。 回到屋子里的大概有十人。不过，好象是当然的，石桥他们一伙人，以及其他在大树眼前死掉的人都不在。 “刚才那个是什么东西！我们差点说不定就死掉了啊。不，实际上已经有几个人死了。被那些跟圣德太子长得一模一样的家伙杀掉了。” “已经警告过你们了。” 明里冷冷地回答到， “说了一定要穿上那套装。我也根本不可能有保护你们的富余。在这样的情况下，我想我已经是最大限度地警告过你们了。” “啊，但是……” 中年男看了看周围想寻求支持者，但是其他人都胆战心惊地躲开了他的目光。一种被人出卖了的感觉使他面色僵硬。不过，他仍然更严厉地对明里说： “但是，不能接受这样的事情不是很正常吗！突然被带到这种地方来，赌上性命跟那些家伙战斗，怎么可能有这样愚蠢的事情！再，再怎么说，就算真的发生了还可以报警……” 明里冷笑着耸了耸肩， “够了，如果警察和正腐机关真的顶用，那我才是真的得救了呢。” 谢顶男一时间哑口无言， “那，那个，如果能转变下态度……” 刚说到这里，明里鼻子里哼地一声，打断他说到： “不是转变态度的问题。如果有能逃出这里的办法的话，不管什么事我都愿意做。但问题是，除了死以外，就没有别的方法了。” 明里最后这一句话，足够使对方沉默了。 |
|
|
|
| 3 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
所有人都不作声了，就像忘记了呼吸一样。房间里突然变得安静了。 “看来还是有人以为我知道些什么内情，可惜的是，我也是拼上了性命才活下来的。所以，如果不想死的话，就听我的，自己也想想办法做点什么吧。明白了吗？” 大树感觉就像胃里吞进了个铅块一样，腹部异常地沉重而痛苦。光是普通的呼吸都维持不了。 这就是说，还要反复参加这样的战斗吗？没有逃出的办法，就是说只要还活着就一直是这样了吗？ 大树感觉到一股远甚于刚才在战斗时所感受到的绝望之情，压在自己身上。而从表情来看，其他人也都跟他一样。 “怎……怎么会……那种事情还会……为什么！” 一个中年的胖女人开始啜泣。跟大树年纪相仿的那个粉刺男，脸色惨白，两眼呆呆地望着空中。谢顶男垂着头盘腿坐着，放在膝盖上的两只手哆哆嗦嗦的。 大树终于忍不住了。他对大家说： “没，没事的，穿上这套装就能活下来呀。我刚才就是这样，不管怎么说还是活下来了。” 与其说是为了鼓励大家，倒不如说是承受不了这沉重的气氛。 “没用的。” 明里嘲笑着，把大树正想要说的话全都读了回去， “石桥他们一伙人，不管怎么说还是能形成一点战斗力的。你们现在能活着回到这里，多少也跟他们吸引和打倒了那么多敌人有关，但是，他们在刚才的战斗中全灭了，一个也没能活下来。这样的话，下次你们要是不派上点什么用场的话是根本不行的。” “战斗？我们吗？” 谢顶男回头看着明里，那神情似乎是在说，你精神有点不正常吧。 “不用勉强。不过，要是什么也不做的话可是会死的哦。” 看着对方愈发变得铁青的脸，明里似乎又想起了点什么。她说， “啊，忘记说了。除了死以外，其实还有一个逃出Gantz的办法。” “那，那是？” 大树不禁抬高了声音。 “拿到一百分。达到星人，赢得分数。” 听到这里，大树忽然想起了石桥他们的对话。不是吗？那个时候，石桥他们确实有说过会有多少分什么的。 “如果拿到了一百分，就可以选择离开这里。像从前一样，过着普通的平静的生活。……怎么样？稍微有点干劲了吗？” “分数……这又不是游戏。” 粉刺男怀疑地说到。明里有点吃惊，若有所思地点了点头， “啊，说得好。没错，这还真像是游戏呢。只不过，这是赌上了自己性命的游戏。我们都是Gantz所准备的这个游戏里的一个小角色。” “你是要我们为这游戏赌上自己的性命吗？！” 明里面无表情地看着火冒三丈的粉刺男， “这个规则又不是我定的。总之，Gantz会在他认为必要的时候把我们召唤过来，指定给我们像刚才那样的任务。在战斗中打倒了星人的话，就能够得到相应的分数。” |
|
|
|
| 4 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
“可是，那个所谓的分数要怎么评？在那混乱之中，连究竟打倒了几只都没办法搞清楚啊。” “究竟是怎么评的我也不清楚，不过，是由Gantz直接来评分的。说明起来太麻烦了，一会你们可以自己看看……Gantz，开始评分吧。” 明里转过身来，手臂交叉放在胸前，对着黑球说到。但是，稍等了一会，Gantz还是什么反应都没有。 这时，突然从Gantz里伸出了光线，开始传送了。好像还有人活着。 看着那个慢慢地被复原的身体，大树觉得有点眼熟。应该是石桥他们那伙人中的一个。 “呵，呵，呵，……该死！”（呵——喘气） 传送刚一结束，那个光头男就无力地跪倒在地上，肩膀一起一伏地喘息着。 “啊，手臂被——呃，什么？” 从刚刚出现的时候起，他就用右手使劲地抓着自己的左手。从他的表情来看，就像是真受了什么伤似的，但是，岂止是左手，他全身上下都没有任何一点受伤的痕迹。 确认自己完全复原了以后，他环顾四周站了起来。 “得，得救了吗……，石桥桑呢？” 意识到石桥他们并不在这里，光头男脸上浮现出疑惑的神情，然后又突然地笑了起来， “哈，石桥这小子，也不例外呀！终于也精疲力尽了吧！” “咦？”（明里） 听见明里的声音，他突然停住了， “……你还活着呢？这样子。” “刚才那番话，想被石桥听到吗？” “哈，你心里也是这样想的吧，石桥那小子真是有够烦人的，不是吗？” 就像是故意要打断他一样，从Gantz里面，铃铃的俗气的铃声响了起来。 与此同时，在黑球的表面上， “Results..” 的字样开始闪烁。过了一会，又显示出一幅画像跟一行用日文，好像是人名。 |
|
|
|
| 5 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
|
|
|
|
| 6 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
りすとら 〇てん 仕事できなさすぎ もんくいいすぎ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ 下岗者 0分 什么事也干不了 太喜欢抱怨 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ （りすとら指的是企业的结构调整，包括裁员，这里应该是用来讽刺像他这样的人肯定是最先被裁掉的那一部分。） 画像上的人，就是刚才那个谢顶男。正当他面色变得僵硬的时候，黑球上显示的内容又变了。 接下来的是粉刺男。 ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ ニートマン 〇poinツ やる気なさすぎ ニキビ溃しすぎ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ NEET Man 0分 毫无干劲 就会挤痘痘 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 就这样，Gantz一个接一个的给大家打分。Gantz所起的绰号，不管是哪个都能相当准确地形容对应的人的特点。大树有好几次都差点笑喷了，但是，一想到自己究竟会被如何评论的时候，又赶紧收了回来。 最后，在那个看上去一本正经的被Gantz评论为“痴汉”的男子，以及被Gantz称为“Hostess”（女主人），画着华丽的浓妆，戴着恶趣味装饰品的女人的评分都结束后，就只剩下跟石桥一伙的那个男的，明里，还有大树了。 |
|
|
|
| 7 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
|
|
|
|
| 8 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
石桥のパシリ 改め おんしらず 一七おpoinツ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ 石桥的跟班 反而 不知感恩 17分 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 画像上的人，是最后被传送回来的光头男。 那个曾经是石桥的同伴的男子，把牙咬的咯离离直响。他太阳穴上的血管暴起，极为愤怒的盯着Gantz。 “怎么啦，不知感恩的高岳君？” “你！” “不过难道不是吗？如果不是石桥的话，你早就死掉了。假如能考虑下这个，再能稍微表示出一点点悲伤的样子的话，也不至于如此难堪吧？” 那个叫做高岳的家伙，又凶狠地盯着明里，什么也没说。 于是，轮到大树了。 ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ にげこし 〇てん あかりにつきまといすぎ チキンすぎ。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ 逃跑者 0分 像只小鸡一样，就会尾行明里 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 大树皱起了眉头。又不是因为喜欢这样才一直跟着明里的——老实说，大树觉得跟明里很难相处，而且，就因为这样的事情就被叫小鸡也太过分了吧。尽管很清楚自己因为胆怯而逃跑的事实，但是被人用这种在国外繁华街道上经常能见到的，骗人的日语招牌上所使用的蹩脚的字体所写出来的文字指责的时候，大树还是无法抑制住胸中那股强烈的焦躁的情绪。 最后，轮到明里了。 |
|
|
|
| 9 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
あかり さん 六七 Points ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～Gantz～～～～～～～～～ 明里 桑 67分 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 对此，高岳十分轻蔑，不以为然。大树则忍不住感叹到， “六十七分……” “你，你是，如何积到这么多分的？” 谢顶男用略微颤抖的声音问到。不过，似乎是从明里所得的分数中看到了希望一样，比起刚才来，他现在的声音里多出了几分气力。 “打倒星人，就这样持续了半年。” “是不是只要打败了星人，谁都能拿到分数？” 明里耸了耸肩， “毫无例外。” “那么，如果我们也去战斗并打倒星人，就这样一直坚持下去，就总有一天能够拿到像你这么多的分数吧？然后，再接再厉拿到一百分的话。” “就可以自由地离开了。尽管我没有亲眼见过，但是不止一个人跟我说他们见到过这样的人。” “现在说还太早。我要战斗。” 谢顶男站了起来，对着其他人说到， “大家也一起战斗吧，然后从这里自由地离开。” “咦？那还真是可喜可贺呀。” 高岳一边冷笑着一边把背靠在墙上。 “石桥他们，是我所见过的最强的一伙人。我也加入了他们，一直以来都从来没有失手过。这样的家伙都被全灭了。就算你们有这么强，一转眼也都会被杀光的。” “但是，不战斗的话就肯定会死。这样的话，倒不如战斗试试看。就算是为了家里的老婆，我现在也还不能就这么死了。” 谢顶男对高岳这样说完后，转过身来面对明里， “尽管我说了很多废话，但是，你能教我战斗的方法吗？我们都变强的话，相信对你来说也不是件坏事吧？” 明里叉着手眯了下眼睛。 “算是吧。” 不过，明里抬起头来看其他人的时候，他们都垂着头，没有反应。 “你怎么称呼？大树君是吧？” 大树被突如其来的“皮球”击中，完全不知所措了， “哎，不，不，那个，我是……” 老实说，大树正已经开始觉得战斗是个不错的选择。但是，在内心深处有什么东西，使得大树在回答的时候犹豫了。 “我，要，要战斗。” 满脸粉刺的青年，这么说着把头抬了起来。 “其他人呢？” 明里说完平静的环顾了一下所有人。结果，除刚才两人之外，再没有谁把手举起来了。对着满脸失望的谢顶男，明里露出了一丝微笑。 “不是很不错吗？有两人愿意加入，新纪录啊。” |
|
|
|
| 10 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
说完，不知何时已经换上便服的高岳，朝着房间的出口方向走了过去。 “回去……可以回去了吗？” 中年妇女死死地盯着明里问到。明里没有回答她，只是用下巴指了下高岳离去的方向，意思大概是你想走就走吧。 中年女慌忙拎起放在脚边的购物袋向高岳的方向追了过去，随后，反应过来的“Hostess”跟了上去，被Gantz评论为“口齿伶俐”的上班组也直起了腰准备要走。 “对了，还有最后一件事情忘记告诉你们了。” 除高岳以外，所有人都转过头来看着她。 “这里发生的事情，最好不要跟别的人提起。” “那是当然的啦。” 谢顶男说， “这样的事情，就算是我们自己都难以相信……别人最多就是以为你脑子坏掉了而已。” “我不是这个意思。” 明里一边说，一边歪着头，用食指指着自己的脑袋说： “把这里的事情说出去的人，会被装在里面的炸弹把头炸飞。Gantz好像希望这里的事情对外是保密的。” “炸弹？” 粉刺男皱着眉头，脸色惨白的说， “那……那个就是，炸弹爆炸了吗？” “见过了？那就比较容易解释了。” 明里的这番话，足够将在场的所有人推入绝望的深渊。 依靠Gantz复活的人，无一例外的都在脑袋里面装了一个炸弹，假如离开了设定的战斗区域，或者把秘密泄露给了无关的人，那个炸弹就会爆炸，把他炸死。 “假如脑子里响起了像八音盒一样的音乐，就请一定注意了。那是在你将要违反规则的时候给你发出的警告。” 房间里的人，一下子都陷入了沉默。 “那个，今后……一直都是这样了吗？” 被Gantz称为“痴汉”的那个耿直的男子，战战兢兢地问到。 “至少在脱离Gantz之前都是这样。也许，就算拿到了一百分之后也是一样。从Gantz离开的时候，好像会消除跟这里有关的所有记忆。” 大家又一次陷入了沉默。 “除了这么做没有别的办法了，不是吗？重要的是，不要说出去就好了。” 听谢顶男说完之后，大家都表情僵硬地点了点头。 |
|
|
|
| 11 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
那之后究竟是怎么回到家里的，大树根本就不记得了。 从Gantz的房间出来到外面的经过，倒还勉勉强强地记得。那个房间，是市中心一座很大的公寓中的一间。尽管大树并不知道，那个房间的门在任务开始之前好像根本连碰都碰不到。这扇门，每次被打开以后，一旦从房间里出来了一次，这次就再也回不去了，要再进入房间，必须等到Gantz再次召唤的时候。 刚发现无法再回到房间里的时候，除明里以外，所有人都走投无路似的一直站在门口，不过，在终于意识到自己已经被解放了以后——当然那是一时的，就各自离开了那里。 回过神来的时候，大树已经独自走在熟悉的街道上了。一路上，尽管注意到有很多好奇的目光在盯着他，但是，直到站在自家门口之前，大树都搞不懂是什么原因。 “咦！” 站在入口处的玻璃窗前的时候，大树终于明白了。原来，他一路上都一直穿着套装。不仅如此，那把崭新的，枪身会呈X型展开的手枪——也就是X枪——还露在外面，跟学校制服一起挂在他正夹在腋下的书包上面。原来如此，这样子肯定会被人盯着看啊。 大树想起了明里的话，虽有点晚，但还是在套装外套上了原来的衣服。套装跟武器被人看到了似乎没什么问题。确实，如果不知道这些是什么东西的话，肯定就把这当成某种CosPlay了。 话是这么说，但还是不要冒险的好。特别是如果被父母看到了的话，肯定无法理解我到底在追求些什么东西，那就有点麻烦了。大树穿好衣服，把X枪塞进包里，把从袖子，上衣跟裤子之前露出来的套装的部分塞进外衣里面，然后打开了自家的门。 一开门，母亲就飞跑了过来。 “大树，你，没事吧？” |
|
|
|
| 12 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
“说是你为了保护从隔壁的公寓摔下来的小孩，受了很重的伤……你到底跑去哪里了？根本就没有受伤啊。” 直到这个时候，大树才终于想起来，自己曾经死过一次的地点，就在自己家旁边不远的地方。 “不，不知道。我一直到在图书馆准备期末考试。” “一直到这么晚？” 母亲看了一下起居室里面的钟，墙上的钟的时针所指的位置，已经过了九点。 “所以从图书馆被赶了出来，然后又在汉堡店里面继续学习啊。真没想到会这么晚。” 母亲终于很明显地松了口气。当大树刚说完，侧过身体要往屋里走的时候，母亲再次确认： “那么，真的跟你一点关系也没有，是吗？” “是啊。” 打开自己房间的门的时候，大树停了一下，背对着母亲问到。 “呃，那个摔下来的小孩，怎么样了？” “啊，没事了。多亏了那个人，小孩就受了一点皮外伤。实在是太好了。” “……这样啊” 大树背着手关上门，长出了一口气。尽管今天一天，什么好事也没有，但是一种强烈的终于得救了的感觉却涌上心头。 这时，再也站不住的大树，摆了个大字倒在床上。 |
|
|
|
| 13 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
但是，对于脑袋里的乍蛋，星人，人们被随意屠杀的战斗这些事情是否真的存在，却又产生了严重的怀疑。 没错，肯定有什么人在操纵着，用了什么巧妙的把戏，把所有人都给骗了。不可能是真的，那样的事情。 “对了，” 母亲在关着的房门外继续说， “本来是无所谓，但是，最近外头有点乱，要是回来得晚的话最好给家里打个dianhua。刚才那个孩子的事情也是。比起这个来，更严重的是，台东那边不知道哪里的商业街好像发生了瓦斯爆炸，引发了大骚乱，好像还有好几个人死了呢。真是搞不懂为什么，就这么好好地待着，也总有些不好的事情会发生。” 听着母亲吧嗒吧嗒的离开的脚步声，大树睁着眼睛躺在床上，一动也动不了。 那就是说，那些果然就是现实吗。 忽然颤抖起来，呼吸也变得困难，仰望着亮堂堂的电灯，眼前却是一片黑暗。绝望与恐怖，就像是在撕扯着他的心脏。 事情多得过分了。大树的神经，已经达到了极限。一口气袭来的疲劳感，把大树拖入了像烂泥一样的睡眠之中。 但是，就算睡着了，也安稳不了。 在那个大树反复地做着的恶梦中，他被那些圣德太子们一遍又一遍地杀死。身体被击碎时的那种撕心裂肺的触感，被那从朝板中发出来的光击中身体被烧时的恶臭和痛苦，都反复地刺激着他。 |
|
|
|
| 14 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
1 “喂，到底怎么回事啊？” 在走廊里晃来晃去的大树，被人从背后打了一把，原来是同级的大岛。算不上十分亲密的朋友，但是跟其他人比起来是个经常在一起的不错的玩伴，也是唯一一个跟他商量过退出足球部的事情的人。硬要说有什么理由的话，那就是他那呆头呆脑的样子，很容易使人放松警惕。 “不太像啊，你考完出来会垂头丧气的，这种事情我可是想都没想过啊。” 大树阴着脸，把视线从大到身上移开， “是那样吗？” 期末测验考砸了。在最重要的考试前夜出现了那样的状况，又总是担心不知什么时候会被Gantz召唤——关于下一次任务会什么时候开始这件事情，明里只字未提。在这样的状态下，根本不可能集中精力去考试。 实际上，对于现在的大树来说，期末测验的结果根本就无所谓了。就算因为没有拿到合适的分数，引起了别人的注意，卷入了怎样的麻烦，跟那个Gantz的战斗比起来也根本就不值得一提。 但是，习惯还真是个可怕的东西。当确定地知道自己在这无关紧要的测验中，将近一半的科目都考砸了的时候，尽管自己也很清楚那毫无意义，他还是掩饰不住自己低落的心情。不，倒不如说是因为别的原因，心情比平时还要糟。 “这一次，稍微有点。各种各样的事情太多了……” 大树突然有一种把Gantz的事情告诉这个人的冲动。把这个秘密说出来，或许能稍微轻松一点吧？就算是只能分担一点这种痛苦的心情也好，多少能从这无助的状态里解脱一点点吧。 没错，就像上次刚刚决定要从足球部退出的那个时候一样。 突然，一阵跑掉的八音盒音乐在大树脑子里响了起来，打断了他的思绪。在大树的眼前，又闪过了那个想逃出商店街的男子头部被炸飞的那一幕。 他慌忙地打消了这个念头。 正当那音乐渐渐消失，他终于安下心来的时候，大树注意到有个人走了过来。于是，他把头抬了起来。那个长头发的人的侧脸，大树觉得很眼熟。 “哎……明里……？” 不可能的吧。在那个房间里见到的明里，看上去感觉要比这个人年长些。 那个长得很像明里的女生，似乎没有听见大树的声音，头也不回地，沿着走廊离开了。 |
|
|
|
| 15 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
“没什么，刚才那个女生有点面熟。” 但是，大岛所站的位置是个死角，恰好看不到她的脸。望着那个离去的背影，大岛咋了下舌头， “切，没看到脸。” 冷静地想一想，明里是不可能在这里出现的。假如说那是一个跟她长得差不多的高中生，还是可以理解的。 “肯定是这样。” “什么？” 大岛突然把脸凑到他的眼前。大树满脸苦笑，开始说一些关于这次测验考砸了的自嘲的话。 最后一科考试结束了。也许是因为终于从考试中解脱了，班级里的绝大部分人，都迈着轻快的步子离开了教室。大树感到一阵突如其来的疲劳，随后他抱着书包从座位上站了起来。 看着大岛他们衣服兴高采烈的样子，大树却完全一点心情了没有。 没错，大树跟他们已经不一样了。大岛他们，就算考不及格，也不可能把命给丢了吧。不管遇到了多么辛苦的事情，他们还有明天。但是，对于大树来说，就很难说了。 实话说来，近一段时间，大树还在抱怨自己的平凡，希望自己跟大岛他们比起来，要是能有个什么特殊的地方就好了。然而现在的想法却是完全相反，希望自己是平凡的。能够享受平凡的生活，感受生活中平凡的幸福，直到老死。 但是，对于现在的大树来说，这也是奢望了。 看不到明天的话，倒不如好好地享受今天的生活。话是没错，不过大树根本就没有机会去这样思考。想得越多脑子里不好的事情也越多，说不定自己刚迈出下一步的瞬间，就会被召唤而开始传送了。 可恶，还不如现在就去战斗呢。整天这样提心吊胆的，倒不如置身于那个只需要考虑如何或下去的战场，总好过像现在这样在痛苦中挣扎。 “刚才是你啊。” 大树着实被吓了一跳，跳起来将近有一米来高。假如还穿着那件套装的话，说不定会把天花板给顶破。 眼前站着的这位，正是穿着这所学校的校服的明里。 “哎……哎……怎么？” 明里半眯着眼，将大树从头到脚打量了一遍。这次会说什么呢，大树无法抑制自己加速的心跳。 “没穿套装吧？武器呢？” 大树战战兢兢地要打开自己手里的书包，明里摇摇头阻止他， “不用给我看了。那，你一直带着？被谁看见过没有？” 尽管大树有些疑惑，但还是老老实实地把自己在回去的路上一直穿着套装的事情说了出来。 “哦……运气不错呢。” |
|
|
|
| 16 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
“怎么，发生什么事了吗” 大树刚说完，明里突然抬起了头。 “……这里不方便说话。跟我来。” 大树被带到了校舍后面的简易房屋，这里集中了体育系的各部的活动室。 “田径部？” 明里走到一扇挂着田径部牌子的门前，一边掏钥匙一边说， “没关系，我是这里的部长，今天部里没有活动，所以没人回来。” 屋里有点昏暗。尽管有电灯，但是明里却并不打算打开它。 “我最后所说的那些话，还记得吧？” “哎，那个……假如把Gantz的秘密说出去的话——是这个吗？” 明里重重地点了点头。 “只是想确认一下这件事而已。因为知道你把套装和武器带出了那房间。” “是这样……” 果然是有什么不同吧。现在的她，是会在意这种事情的人吗？假如大树做了什么愚蠢的事而死掉的话，一定会笑他，怎么可能担心他呢，还一直以为她就是那样的人呢。 “尽管我也不想那样，但是回过神来的时候已经是穿着套装出来了。下次一定会小心的。” “嗯，以后小心点。” 说完，明里陷入了沉默。终于，大树忍受不了这漫长的沉默，看着在昏暗的角落低着头的明里的脸，战战兢兢地问： “发生……什么事了吗？” 突然，大树大吃一惊。 她哭了。如果没看错的话，明里居然在哭。 “没什么。行了，你走吧。” “但是……” “走吧。” 明里的语气生硬，不由分说。但是，大树注意到，她的声音，在微弱的颤抖着。 “为什么会在意我的事情呢。其实根本无所谓吧。假如，我因为把Gantz的事情告诉了别人而死，跟你不是一点关系也没有吗？” “……不要再说了。” 一瞬间，大树简直不敢相信那是明里的声音。 “不要再说死了。” 明里不再掩饰自己的泪水。这让大树不知要说什么才好，只能看着明里在眼前抽泣。 【-0006】 完 |
|
|
|
| 17 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
但是，对于脑袋里的炸弹，星人，人们被随意屠杀的战斗这些事情是否真的存在，却又产生了严重的怀疑。 没错，肯定有什么人在操纵着，用了什么巧妙的把戏，把所有人都给骗了。不可能是真的，那样的事情。 “对了，” 母亲在关着的房门外继续说， “本来是无所谓，但是，最近外头有点乱，要是回来得晚的话最好给家里打个电话。刚才那个孩子的事情也是。比起这个来，更严重的是，台东那边不知道哪里的商业街好像发生了瓦斯爆炸，引发了大骚乱，好像还有好几个人死了呢。真是搞不懂为什么，就这么好好地待着，也总有些不好的事情会发生。” 听着母亲吧嗒吧嗒的离开的脚步声，大树睁着眼睛躺在床上，一动也动不了。 那就是说，那些果然就是现实吗。 忽然颤抖起来，呼吸也变得困难，仰望着亮堂堂的电灯，眼前却是一片黑暗。绝望与恐怖，就像是在撕扯着他的心脏。 事情多得过分了。大树的神经，已经达到了极限。一口气袭来的疲劳感，把大树拖入了像烂泥一样的睡眠之中。 但是，就算睡着了，也安稳不了。 在那个大树反复地做着的恶梦中，他被那些圣德太子们一遍又一遍地杀死。身体被击碎时的那种撕心裂肺的触感，被那从朝板中发出来的光击中身体被烧时的恶臭和痛苦，都反复地刺激着他。 |
|
|
|
| 18 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
 |
|
|
|
| 19 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
“说是你为了保护从隔壁的公寓摔下来的小孩，受了很重的伤……你到底跑去哪里了？根本就没有受伤啊。” 直到这个时候，大树才终于想起来，自己曾经死过一次的地点，就在自己家旁边不远的地方。 “不，不知道。我一直到在图书馆准备期末考试。” “一直到这么晚？” 母亲看了一下起居室里面的钟，墙上的钟的时针所指的位置，已经过了九点。 “所以从图书馆被赶了出来，然后又在汉堡店里面继续学习啊。真没想到会这么晚。” 母亲终于很明显地松了口气。当大树刚说完，侧过身体要往屋里走的时候，母亲再次确认： “那么，真的跟你一点关系也没有，是吗？” “是啊。” 打开自己房间的门的时候，大树停了一下，背对着母亲问到。 “呃，那个摔下来的小孩，怎么样了？” “啊，没事了。多亏了那个人，小孩就受了一点皮外伤。实在是太好了。” “……这样啊” 大树背着手关上门，长出了一口气。尽管今天一天，什么好事也没有，但是一种强烈的终于得救了的感觉却涌上心头。 这时，再也站不住的大树，摆了个大字倒在床上。 但是紧张感却总是挥之不去，在因为强烈的睡意而渐渐模糊的意识中，大树也没能把今天一天里发生的所有这些事情都当成是一场梦。不，我现在还穿着这样的套装，看着被那把枪撑得鼓鼓的书包。很明显，这一切都是真的。 但是，对于脑袋里的炸弹，星人，人们被随意屠杀的战斗这些事情是否真的存在，却又产生了严重的怀疑。 没错，肯定有什么人在操纵着，用了什么巧妙的把戏，把所有人都给骗了。不可能是真的，那样的事情。 “对了，” 母亲在关着的房门外继续说， “本来是无所谓，但是，最近外头有点乱，要是回来得晚的话最好给家里打个电话。刚才那个孩子的事情也是。比起这个来，更严重的是，台东那边不知道哪里的商业街好像发生了瓦斯爆炸，引发了大骚乱，好像还有好几个人死了呢。真是搞不懂为什么，就这么好好地待着，也总有些不好的事情会发生。” 听着母亲吧嗒吧嗒的离开的脚步声，大树睁着眼睛躺在床上，一动也动不了。 那就是说，那些果然就是现实吗。 忽然颤抖起来，呼吸也变得困难，仰望着亮堂堂的电灯，眼前却是一片黑暗。绝望与恐怖，就像是在撕扯着他的心脏。 事情多得过分了。大树的神经，已经达到了极限。一口气袭来的疲劳感，把大树拖入了像烂泥一样的睡眠之中。 但是，就算睡着了，也安稳不了。 在那个大树反复地做着的恶梦中，他被那些圣德太子们一遍又一遍地杀死。身体被击碎时的那种撕心裂肺的触感，被那从朝板中发出来的光击中身体被烧时的恶臭和痛苦，都反复地刺激着他。 |
|
|
|
| 21 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
我也认为这小说没什么市场，再加上我翻译水平又不高，更没什么看的意义了。 但是，做这个翻译的原因很简单，翻完了又贴出来的原因也很简单，想这样做而已。 而且小8的漫画需要脚本，目前又还没有人翻译。 就是这样了。 |
|
|
|
| 22 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
 LZ你才太伟大了。。拜膜~~~~ |
|
|
|
| 23 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
谢谢～ |
|
|
|
| 24 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
|
|
|
|
| 25 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
LZ的确是个无私奉献的好人 |
|
|
|
| 26 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
是啊。 哎，没整理上下文，那些话是谁说的会有点乱。。 |
|
|
|
| 27 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
 马乐哥匕，这一集的标题发错了。。 左思右想决定翻成“评分者的表演”，结果忙中出错。。 |
|
|
|
| 28 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
下岗者 NEET Man 石桥的跟班 反而 不知感恩 都是谁？告诉我清楚一点 |
|
|
|
| 29 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
下岗者 ：谢顶男。 NEET Man ：痘痘男。 是-0006新提到的人，目前来看还是路人。 石桥的跟班就是那个最后只是断了手但是还没死的光头（在-0007里面错误的翻成了平头）。 |
|
|
|
| 30 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
|
|
|
|
|
| 31 |
回复：Gantz Minus 小说 中文 |
 |
|
|
|
