| 1 |
【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
|
|
|
|
| 2 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
不过没时间也不会。。T T 总算翻好了。。。。有亲转了凉吧大人们的翻译。。 大家可以2个版本参照了一起看哈。。=v= 下楼开始发。。。。 |
|
|
|
| 3 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 省略号可以算字吗？？？囧囧 |
|
|
|
| 4 |
w-inds.的forever memories |
|
但是，不仅是帅气的舞蹈，也会想听他们的故事！ 所以，这次让他们来说一下[一生都不会忘记的一瞬间]所想到的感动的故事。 感动的回忆话题，也会有成员们的[那时候是这样的呢]等秘话哦。 |
|
|
|
| 5 |
替代不甘心的凉平，来说服大家的庆太 |
|
知道是再前一天，要进行叫GNEPURO，就是与正式演出一样的表演，就是进行全套排练。 在那次tour中，我要带上耳机来转动唱机转盘，也就是挑战所谓的DJ。当然这是首次体验，所以在最初完全不能很好的 发出那种KYUKYU很动听的声音。边向老师学习边非常努力的练习，总算感觉能行了。 但是，排练结束回到准备室后，团员跟STAFF们进行了会议，之后就变成了[这次的DJ不要不是也行]的话题。 在那瞬间，我的眼泪就忍不住的涌了出来，为了正式演出，我明明都有很努力的练习...。非常的难过，非常不甘心。 就在那时，看到此时此景的庆太，用很坚定的气势说服大家，说[凉平那麼努力的练习，就算不能很好的进行也请让他挑 战一下！]。STAFF也被庆太那时候的气魄吓到了，说[好吧，那麼就让他试试看！]。明明不是自己的事，却那麼认真的 为我说服别人，那时就在想，有这样的团员真是太好了。 之后，转变个话题，再说一个有著回忆的话题好吗？我也有让我很感动的老师哦。初二，初三的班主任老师，一有什麽 事就会用校内广播来喊[几年几班的OO，来一下电脑室]这样，总是发火，是非常严厉的老师。 到了初三的考试时期，我有几个朋友都说[我不去上高中]连学校都不来。但是，又没有找到工作，老师就一直在说服他 们[总之先去上高中吧]。 但是，朋友们与其说是顽固，不如说是不会乖乖听话的人。志愿书的期限也要到了，已经到了[应该已经来不及了吧]的 时期了。 但是，老师没有放弃哦，在最后一刻说服了他们。然后朋友就很好的去考了试，而且还合格了哦！看了这个事，感觉到 了老师的人性...。 其实我自己在那时后的三方面谈时也经常会跟父母反抗吵架，老师知道了就非常生气的对我说[跟父母道歉！]，那时候 真的无法理解，虽然后来临近毕业了，不过在那之前注意到老师的用心还是很好的。 |
|
|
|
| 6 |
凉平的感动秘话 |
|
龙一 第一场live是在国际会场？ 庆太 不是，是大阪城会馆吧？ 凉平 那个时候真的是非常的不甘心[不会吧！]。(眼看著远方）流下了动人泪水。 庆太 什麽是“动人的泪水”啊，在耍帅嘛？真恶心（笑）。 龙一 那样说的话，我那时候好像是在用吉他弹The Police的歌（笑）。?ドウドウドウドウ~那样 凉平 [EVERY BREATH YOU TAKE】。很悲伤的旋律，听了感觉更容易想哭。 龙一 感觉想电视剧那样，是首跟当时场景很相符和的曲子。 庆太 我记得，那时候不知道社长来了，我大声的吼著[去做做看不是很好？]，在那瞬间，就看到周围的人都用“这家伙 在说什麽！？”的脸看著我（笑），我到现在都没忘记当时那些惊讶的脸。 龙一 因为，那时候的空气真的是非常紧张啊。 庆太 是啊是啊，那正是第三年左右吧。之后冷静的想了一下，真的很糟，可能会被解雇！？真的很害怕。 龙一 那是出道第二年的庆太都不放在眼里的。 庆太 没没，真的吓一跳呢。现在真的想都不敢想。 龙一 在旁边看著，我也被庆太的行为给感动了呢。 凉平 （爽快的）是吗？ 庆太 诶？什麽？凉平不是因为感动了才会说这件事的嘛？ 凉平 与其说是很深刻，其实是感觉很直接，是很好的话题。 庆太 嘛，团员应该互相帮助嘛。即使现在的live中，如果身体感到不舒服的话，龙一就会为我延长MC，这期间我就能稍 微休息一下了。 龙一 在那种时候，舞台监督就会放出提示哦，[请稍微延长一会]。 庆太 即使在live开始前会因为紧张而状况不太好，但是等开始了就差不多回转好。但是，偶尔也会有即使站上舞台了， 情绪也提高不起来的时候。过去有过1，2次这种情况，龙一的MC就会延长。 龙一 没关系，交给我吧！ 庆太 是吗（笑）？另外，还有一件事也很好呢。凉平有受到老师的恩惠呢。也很喜欢社会学的老师吧。 凉平 恩，不使用教科书，而是像说故事那样的教我。我们全班都很喜欢上社会课呢。 龙一 诶~！你们两个都有说老师的事呢，只有我没说感觉好尴尬啊。】 庆太 嘛，这样才像龙一嘛，不是蛮好。（笑） |
|
|
|
| 7 |
庆太与凉平所策划的超惊喜生 |
|
12月的16日是庆太的生日，之后的17日不就是我的生日了嘛。在16日庆太生日的那天我跟凉平都有祝他[生日快乐]哦。 而且还送了他礼物，忘记是什麽礼物了。 不过第二天，到了17日，2个人完全都没有提到我的生日的事，[生日快乐]的只字片语都没有说到。而自己说[今天是我生日哦]这样不是很讨厌嘛。所以，想著他们肯定是忘记了吧，就沉默著什麽都没说。 然后跟往常一样的去了舞蹈课，然后再与往常一样的3人坐著车回宿舍的途中，到表参道的时候2个人突然说[我们先到这里]，然后就下了车。之前他们都没跟我说过，就很惊讶 [诶？][你先回去][诶？][再见]噗咻~~（车门关上的声音）。之后，就感觉到，车里就我一个人...（笑） 事到如今我才能笑著这么说，在当时啊，就在想是不是做了被他们疏远的事了之类的，如果被那2个人讨厌的话肯定就不能一起出道了，那我只能回北海道了啊之类的，脑子里一直在回转著各种各样的事。总之回了宿舍之后，我真的一个人在那里哭哦，还想，真是人生最坏的一个生日啊。 然后，为了回北海道而在那里收拾了行李...胡说的啦。其实是一个人很寂寞的在自己的房间里，玩著[三国无双]也不知道什麽的游戏，到11点2个人回来了，我也不想看到他们，所以还是一个人一直关在自己的房间里。还在想著，好尴尬啊。 在一小时后，2个人就叫我了[龙一，来一下]，啊，边想著该说些什麽啊，边心惊胆战的去了客厅之后，[生日快乐]~两个人送了我生日礼物。 后来听说那两个人为了给我惊喜而商量好，到11点59分生日结束之前都不要提起生日的事。在表参道下车也是为了瞒著我去买礼物的。庆太送了我有我名字RYUICHI的手机吊环，还说[因为没有钱所以不好意思啦]，而凉平则送了我Triple Five Soul的street系品牌的大衣。我到现在也有好好的收著哦。特别是庆太送的吊环，即使是很破了而且不能用了，我在 搬家的时候也没丢掉，都很好的收藏著。 那时候与其说是很惊讶，倒不如说是[太好了~]而放心了，反正是无法形容的感觉。只是当时，因为不想被别人看到自己的软弱的地方，所以才会装作没事的样子吧。总之，作为很有冲击的生日，给我留下了很深刻的回忆。 |
|
|
|
| 8 |
Ryuichi的感动秘话 |
|
庆太 龙一他生日的那个事呢，是我跟凉平商量好[一直无视下去，什麽的不要说]的。 凉平 稍微开了下玩笑 庆太 但是龙一真的很温柔呢，明明已经很破了，但是他还一直有带著我最初送给他的那个吊环哦。 凉平 真是恋恋不舍呢（笑） 庆太 由上面刻字母的那种小珠子组合成的RYUICHI字样的吊环，只要500日元。那天我身边只带了500日元，500日元能买的最好的就是这个了。（笑） 龙一 凉平送的Triple Five Soul的大衣也还在哦。 凉平 对了，我在8年前左右送你的STUSSY的大衣也还在穿吧？ 龙一 生日别人送我的东西，我都不会丢掉哦！ 庆太 但是，那时候的龙一，话很少，现在来看的话真是不能相信呢。 凉平 恩，很cool！ 庆太 以前在宿舍也是，我跟凉平都在客厅里，就他一个人躲在自己的房间里，一直是这种生活方式。 龙一 是不会向人敞开心扉的孩子。（笑） 庆太 这样来说的话，那时候上完舞蹈课后，跟同校的大概10个人一起回家的时候，在表参道的车站那里，我和另外个人一起去买冰淇淋。其他人则先去了车站，然后就发觉了我们不在。那时要坐的车来了，不过为了等我们好像就错过了那辆车，然后龙一就发火了。（笑） 龙一 因为你们都没打声招呼就离开了啊。 庆太 但是生气的话一般自己先走不就可以了嘛，而他没走，而是等我们来了然后再发火，是不是莫名其妙啊？ 龙一 人家很寂寞呀！你应该知道的吧！ 凉平 而且，那时候龙一只要心情一不好，就会抵触很多东西呢！（笑） 庆太 是啊，真的无法相信哦！现在竟然会变成总是会说笑的人，跟8年前一起上学的那些人再碰面的话，那不是真的会吓一跳？ 龙一 对了，那个时候我们宿舍阿姨辞职的时候，庆太看到别的孩子在哭，然后感到很伤心自己也哭了呢。还 诶诶咦咦啊啊的~！ 庆太 什麽？怎么变话题了？ 凉平 因为是事实所以害羞了吧？ 龙一 与其说是害羞，那个（其实是为了掩盖害羞）啊~，啰嗦！！（笑） |
|
|
|
| 9 |
导演最后的泪水，让我感觉到了他对我们的爱 |
|
与音乐无关，而是以我们去挑战各种事物为内容，双人跳绳啊、去海边接受救生员的训练等等。还有跳钵罐舞等，真是不断的进行挑战呢。（笑） 那个节目的导演呢，是个非常严格的人哦。平时很温柔，但一到收录时马上像换了个人似的[给我更认真的去干]，真的一直被骂。 那时的确我们也不好。现在也是这样，与其说是想搞笑，其实是团员之间闹著玩，开玩笑之类的。再加上当时很年亲，真的很糟糕（笑）。而且才刚接触工作，音调高低之类的根本就不懂。但是，导演是想将我们专注于努力的样子用画面来表示吧。 就这样一直感觉他是个很严肃的人啊。。。 之后由於我们这个板块结束了，而且其他节目也有了变动，所以在一起工作的最后一天里，他还特地来了我们的准备室打了招呼哦。那时，他说了[其实w-inds.所出演的板块是我第一次做导演的工作]。还哭著说[我也真的有很多不足的地方，真的非常抱歉]。之后，还对我们说了[我会一直为w-inds.加油的，所以从今以后也请加油]。听了那些话，我跟龙一已经哭得稀里哗啦了。 正因为对w-inds.有爱才会那麼严厉的工作的吧，在最后的最后发现时，真的真的非常的感动。非常感谢真正的为我们著想的人。 同样在严厉中感受到爱的，是中学3年级的班主任。他被别人说成是学校最恐怖的老师，在初三时换了班级，自己班级他都[我自己来看管]，是专门帮助问题学生的老师。 我也在初三的时候进了那个老师的班级。那时我已经把目标定在艺能界了，所以在初二的时候就已经休学去练舞了什麽的了。而这事则被初二的班主任视为问题，而且总是跟我说[你去艺能界肯定不行的，所以还是好好学习吧]。 所以到了初三变成恐怖老师后，我还觉悟著肯定会比之前说的更厉害，没想到一次都没被说。 而且，到了决定去向的时期时，我有去老师办公室说[我要去东京]，他就说了以下的话[那麼你如果出了名，要是电视取材什麽的来这里的话，我会说你是好学生的，所以你要说你初三时的班主任是好老师哦]。虽然是恐怖的老师，但是她承认了我是真正的在好好跳舞。他并不是会鼓励我去艺能界的那种类型的老师，所以他这样反而让我更加开心。 |
|
|
|
| 10 |
Keita的感动秘话 |
|
凉平 [MUSIX!]啊，有上过哦。 庆太 有被很严厉的说过呢。[要更加怎么怎么样！]啊，[那样的话不行哦]之类的。 龙一 从出道之后不久，还是14~15岁的时候开始。每次被责备后，都有咻~~泄气的感觉。 庆太 但还是会继续胡闹呢（笑）。 凉平 是吗？ 庆太 啊~，凉平总是一直在很努力呢。 凉平 没有开玩笑的余地啊。明明还不会游泳，如果要去深海的地方，真的会没胆量的。 龙一 那样很危险呢。 凉平 但是在我的记忆中，听到[今天是一起工作的最后一天]时，大家都在电梯前面哭吧。 龙一 是的，在电梯那里。 庆太 不是那个嘛？节目收录完，把我们送到准备室。在那途中说了[要再见了。]，然后就这样去了准备室不是嘛？ 凉平 平时关系都很好，两个人都哭的很厉害呢。 庆太 （边害羞边笑）我是那种，自己不会哭，但看了别人哭的话自己就会哭的类型。 龙一 自己的事不会哭吧？ 庆太 是的。 ?ええいいああ 君から~です 龙一 【もらい泣き】啊。 庆太 但是，虽然不是感动的事，与以前刚来东京的时候教我们舞蹈的老师见面时，那老师不是总是会跟我们说[以前你们真的总是在胡闹呢]？（笑） 龙一 啊~，是啊是啊。 庆太 我们真的那么会胡闹啊？ 凉平 怎么说呢。都是8年之前的事了，可能都记了不是很清楚了。 庆太 跟胡闹是不一样的吧。因为是初学者等级的舞蹈课。。。 龙一 变得自负了。 凉平 是啊。来东京之前就有学跳舞，所以认为自己跳的很好。 庆太 恩恩。想著，这不是我们的等级之类的。（笑）所以会出现[这种不用做吧]这样的态度。被很多老师都说过[你们很自大哦]（笑） 龙一 真有点难为情呢。 庆太 嘛。被这样说了只能回答[对不起]了吧（笑）。 |
|
|
|
| 11 |
拍摄趣闻 |
|
3人都很喜欢的是面包房。摄影工作一完马上去了那里。首先选好面包的龙一还选了饮料[我要牛奶！]。之后庆凉两人也[我也要！]一起也买了牛奶。然后，在采访座位上，单手拿著牛奶吃著面包的庆龙。来迟的凉平不知道为什麽牛奶变成了茶。庆太就问[你不喝牛奶的嘛？]回答道[因为忘记买好的牛奶而去把茶打开了嘛]，淘气的凉平。 |
|
|
|
| 12 |
keita’包包 |
|
[因为很喜欢骷髅，所以包上面很大的骷髅非常喜欢！]，庆太的包包是一年前左右造型师送的。[不知道的单词可以马上查到，所以一直带著电子辞典]。其他的还有ipod，像ipod这种能放音乐的机器是庆太的必需品。 |
|
|
|
| 13 |
Ryohei’包包 |
|
凉平所用的是OUTDOOR的背包。[我一直是背包派的，最近也有用单肩包。但是拉链坏掉了，所以又用回背包了]。然后，[可以马上跳舞，也能打发空闲的时间]这些理由，所以总是带著跳舞用的鞋子跟ipodtouch。 |
|
|
|
| 14 |
Ryuichi’s 包包 |
|
龙一爱用的是2年前左右所买的茶色的皮革包。[在找能长久使用的皮革品包包的时候进了一家店所看到的。“就是这个了”当机立断的买下了。]这次放的是配合成熟服装的东西，平时都是放些钱包，钥匙，香水等贴身的东西。 |
|
|
|
| 15 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
看文字的我头痛啊。。。好长啊！ |
|
|
|
| 16 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
把橘庆太发最后个了。。。。。。= = |
|
|
|
| 17 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
那么长居然都翻了。。。。 三只回忆1st tour吗，那我正好发1st tour回应吗，噗 不过那时候的三只真是无敌的要命 尤其是小庆 看他在台上唱歌，就会有种抽他一顿的冲动 太乱来了 那种嗓子还不去休息 简直不把自己当回事嘛，切 小凉当时还真的不太自信呢 02 tour的花絮里就有讲到 不过现在越来越风骚了，啊哈哈哈 小笼包的MC越来越长了 也确实有变得越来越能说会道了 02年的tour感觉道产是很开心的 小庆可是一张脸黑到底啊 连笑都笑的超级假，切 知道自己嗓子状态残，还不得不唱吗，身不由己的艺人生涯啊 |
|
|
|
| 18 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
-------------------------------------------------------------------------------- 小空。。。（能这样叫不？？） 谢谢你有认真看完。。。 你们能认真看掉我就感觉到翻好的价值了。。。T T |
|
|
|
| 19 |
回复:【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
|
|
|
|
| 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ | |
| 20 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
============================= 我会=v= 你不叫俺帮下你羞 下次你想弄那个，我就去帮帮你吧=v= kaku很厉害一人全部都翻完了~~T T感动！！！ 可是我还没认真看完=V=现在去 |(*ˊ工ˋ)丿|˙ㄚ|☆.:·。KUMA签名ˇ:.☆ 长---------------------腿 |
|
|
|
|
|
| 21 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
如果有一个视频看的话 更好 橘子不是有个最高记录连哭2小时吗？ 怎麼说自己不会哭呢？ |
|
|
|
| 22 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
摸摸~翻译好辛苦的呢~ 回忆话题总是那么的让人感慨起来了呢~ |
|
|
|
| 23 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
你不叫俺帮下你羞 下次你想弄那个，我就去帮帮你吧=v= kaku很厉害一人全部都翻完了~~T T感动！！！ 可是我还没认真看完=V=现在去 |(*ˊ工ˋ)丿|˙ㄚ|☆.:·。KUMA签名ˇ:.☆ 长---------------------腿 作者：橘家宠物_熊2009-6-10 13:18 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- =口=！！！！！ 下次我翻杂志就找KUMA你了！！！！！ 说实话发那么多字我自己都不高兴看。。。- -+ |
|
|
|
| 24 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
只要关于三只的报道我都会认真看呢～～ 总之，辛苦啦，辛苦啦～～ 话说我本来打算到我申请到第6000个会员的时候再发帖做自我介绍的，现在看来，还需要等待呀～～ 以前我都是潜水+IP党的。。。很不好意思的。。。 |
|
|
|
| 25 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
“庆太与凉平所策划的超惊喜生”--是不是少了字？= =感觉别扭了哈哈= = 是说。= =想不到原来1st live的时候有这么一件事。当大家否定大凉的。大哥哥--（汗这个恶心名字= =）橘庆太出现了！！（光）~~~= =连龙一都感觉到庆太光芒噗= = 至于龙一那生日= =好像在哪里也有听过似得噗= = 龙一真够脆弱哈哈 还偷偷去哭= =哈哈 送的礼物很有意思。即使他们那时候没什么钱。还是很有心思。T T好感人啊啊啊啊啊天！（顺便说下大凉好有钱买名牌给龙一T T）特别是到现在还收藏这庆太送他的项链就和凉平送他的大衣= 我说你这孩子也太xxoo（太可爱了哈哈= =） 继续是龙一以前是一个不会向别人打开心扉的孩子之类的话题= =噗好像以前龙一也有说“打开我的门是很难的” [MUSIX!]这个节目真的很好啊 起码真的觉得他们有上过一些与音乐无关节目。表现他们另一种的感觉=~（落泪）现在却上不了这样的节目了！！！T T = =|||橘大妈那恐怖老师想欺骗群众咩= =哈哈哈！！= =结果他自己揭穿了~~~噗。笑@ 果然w-inds.就是爱吃东西= =||| 关于他们的包包=v=我比较喜欢大凉那个~~ = =看完了！！谢谢kaku~~~~~~~~~~~~~=3= |(*ˊ工ˋ)丿|˙ㄚ|☆.:·。KUMA签名ˇ:.☆ |
|
|
|
|
|
| 26 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
欣慰啊。。。。。 我喜欢橘庆太的包包！！！话说我今天穿的衣服上都是骷髅= =+ 嗯....KUMA的签名很有爱。。。 { トモタチ以上..} |
|
|
|
|
|
| 27 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
|
|
|
|
| 28 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
|
|
|
|
| 29 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
才发觉真的很长啊！哈哈！！ 亲，真是辛苦了你翻译了啊！日语那么好~~！ 羡慕ing！！~~ 来顶顶你！加油！！(*^__^*) 嘻嘻…… |
|
|
|
| 30 |
回复：【6.10】[中文翻译]JUNON09.7月号完整版 |
|
|
|
|
|
