YY快翻译吧!

翻译：
战星球Nibiru从2012年？没有这么快
一些阴谋论认为，古代苏美尔人发现了一个行星称为“ Nibiru ”超越冥王星将末日地球2012.Scientists然而，未敢苟同。落：阴谋论者相信一个流氓将摧毁地球，地球在2012年，和电影制造商已经在试图现金的歇斯底里。一个太空生物学要求一个实战检验。不知情的我们大多数人来说，虽小，但声带集团阴谋理论家相信，一个无赖地球即将进入太阳系内部和毁灭地球。他们说，这威胁到地球上的3600年的轨道上发现了古代Mesopotamians ，谁命名Nibiru ，这是众所周知的玛雅人还，谁联系，与他们的日历年底“长期伯爵”在2012年12月。在网站，博客和电台访谈节目，他们坚持认为，美国航天局正在跟踪Nibiru -
但这一信息正在不断从公共的一部分，全球的阴谋。 
他们说，官方沉默不能保持更长的时间，但是，由于2009年Nibiru将肉眼可见来自南半球。他们还表示，地球的轴已经倾斜和长度的一天正在改变其影响力。作为一个信徒最近写信给我， “你为什么要撒谎。很快就要来临，大家都知道这一点。

我开始收到有关这个奇特的故事在2007年12月通过美国航天局的“询问太空生物学”网站通常我收到多达12问题每周从公众，主要涉及宇宙生命-但在过去6个月的Nibiru交通已发展到仅20日至25日消息一个星期，从痛苦的“我无法入睡” ， “我真的很害怕”或“我不想再死”的辱骂“你把我的家人处于危险之中“和”如果NASA否认那么它就必须是真实的。
作为一个科学家，我都着迷和惊讶的泛滥问题的人谁是真正害怕和，显然无法区分天文事实和虚构。他们正在观看的影片和来访YouTbe光滑网站没有在其怀疑的工具包，或者没有回复卡尔萨根“胡扯探测器。 ”现在是一个灾难电影大片所谓的“ 2012 ”的发布是在2009年夏天，与商业企业显然是试图现金在人们的关注（可能有助于他们的恐惧以及） 。 
我的猜测是，只有一小部分人认为，真正的决战即将在12月2012.But接受他们的批评让我担心这个故事是一个警告的危险，我们目前的科学文盲。

大卫莫里森，空间科学家，美国航天局艾姆斯研究中心和临时主任美国宇航局的新的月球科学研究所，回答公众对“询问太空生物学。 ” 
 他最近出版了一本收集样本的问题和答案的故事围绕Nibiru在怀疑问询。表达的观点是作者的独立，并不代表官方立场，探索频道。 
文章2008.10.13。

用翻译网站翻译的 语法都不对

应网友要求，我正在翻译中。我尽量按照原文翻译，不带自己的想法，如有不妥，请指教。

Armageddon from Planet Nibiru in 2012? Not So Fast 
2012年，末日大战因Nibiru行星到来而发生？没有这么快
Some conspiracy theorists believe ancient Sumerian people discovered a planet called "Nibiru" beyond Pluto that will doom Earth in 2012.Scientists, however, beg to differ. 
某些阴谋论的理论家相信古代素美人在冥王星之外还发现了一个名叫“Nibiru”的行星，
这个行星将会导致2012年的地球末日。科学家们，并不同一这一点。
The scoop: Conspiracy theorists are convinced a rogue planet will destroy the Earth in 2012, and movie makers are already trying to cash in on the hysteria. 
独家新闻：阴谋论理论家相信一个未知行星将会在2012年摧毁地球，电影制片人正因为
这种歇斯底里而疯狂赚钱。

An astrobiologist calls for a reality check. 
一位 天体生物学者，号召大家在做一次现实的调查。
Unbeknownst to most of us, a small but vocal group of conspiracy theorists is convinced that a rogue planet is about to enter the inner solar system and doom the Earth. 
对于我们来说站不住脚，但是的确有一小部分阴谋论学着相信一个未知行星将会闯入太阳系的内部，并带来地球的终结。
They say that this threatening planet on a 3600-year orbit was discovered by the ancient Mesopotamians, who named it Nibiru, and it was known also to the Mayans, who associated it with the end of their calendar "long count" in December 2012. 
他们说，古代美索不达米亚人发现这颗危险的行星以3600年为周期的轨道运行，并称之为
“Nibiru”，而它也因为玛雅人的长周期将于2012年十二月终结而知名。
In Web sites, blogs, and radio talk shows, they insist that NASA is tracking Nibiru -- but that this information is being kept from the public as part of a worldwide conspiracy. 
在网站，博客，电台脱口秀中，他们生成NASA正在追踪Nibiru - 但是这些信息被刻意隐藏，使得公众不得而知，因为这是某个世界范围阴谋的一部分。
They say the official silence can't be maintained for much longer, however, because by 2009 Nibiru will be visible to the naked eye from the southern hemisphere. 
他们说，官方的沉默不可能一直保持，因为到2009年，Nibiru将会在南半球出现（肉眼可见）。
They also say Earth's axis is already tilting and the length of the day is changing under its influence. As one believer recently wrote to me, "Why are you lying. It's coming, and everyone knows it.
他们也声称地轴已经倾斜，一天的长度也在其影响下而改变。正如某个信徒曾经写信给我说，“为什么你们在说谎，它正在到来，而且每个人都知道它会到来”。

I began to receive questions about this bizarre story in December 2007 through NASA's " Ask an Astrobiologist " site Normally I receive up to a dozen questions per week from the public, dealing mostly with life in the universe -- but in the past 6 months the Nibiru traffic alone has grown to 20-25 messages a week, ranging from the anguished "I can't sleep," "I am really scared" or "I don't want to die" to the abusive "you are putting my family at risk" and "if NASA denies it then it must be true.
我从2007年12月开始，在NASA的“问专家”栏目，收到各种关于这奇异故事的问题。通常我会每周受到十几个来自于公众的问题，大多数是关于宇宙中的各种生命的问题 - 但是，过去的6个月以来，单是Nibiru的问题就已经达到了20-25个每周，从极度痛苦的“我没法入睡”，“我却是是被吓到了”或者“我不想死”到有攻击性的“你们将我的家庭置入危险之中”以及“如果NASA否认，那么它一定是真的”。


yyl_20020115 不但有思想，还挺有才的。。。。

As a scientist, I'm both fascinated and astonished by the deluge of questions from people who are genuinely frightened and, apparently, unable to distinguish astronomical fact from fiction. They're watching YouTbe videos and visiting slick Web sites with nothing in their skeptical toolkit, or to quote Carl Sagan no "baloney detector." 
作为一个科学家，我既是好奇，又很惊讶，竟然有这么大量的问题，来自于这么多确实被吓到的，而且很明显的，无法区分天文事实和科幻的人们。他们看YouTb的视频，反问网站，
但却没有带着任何怀疑的工具，或者引用CarlSagan的说法，没带“忽悠探测器”。

Now a blockbuster disaster film called "2012" is set for release in the summer of 2009, and the commercial enterprise is clearly trying to cash in on people's concern (perhaps contributing to their fear as well).
现在，一部重磅的灾难片，“2012”预定于2009年夏天上映，商业公司很明显是在赚
公众焦虑的钱（也可能是因为公众的恐惧）。
My guess is that only a tiny fraction of people truly believes that Armageddon is coming in December 2012.But their uncritical acceptance of this story worries me as a warning of the dangers of our current scientific illiteracy.
我猜想，只有非常少数的人才真正相信末日大战将于2012年12月到来。但是他们对这个故事的不严格的接受，却作为一个对当前科学无知的危险的警告，让我非常担心。

David Morrison, a space scientist at NASA Ames Research Center and interim director of NASA's new Lunar Science Institute, answers questions from the public on " Ask an Astrobiologist ."
David Morrison，一位NASA Ames研究中心的空间科学家，同时也是NASA新月球科学研究所
的临时主人，回答了诸多“问专家”栏目中提到的问题。
He recently published a collection of sample questions and answers surrounding the Nibiru story in Skeptical Inquirer . The views expressed are the author's alone and do not represent the official position of the Discovery Channel. 
Article posted October 13, 2008.
他最近在Skeptical Inquirer（栏目）发表了一份关于Nibiru故事的问答的样本集。它阐述了作者自己的观点，并不代表探索频道的官方立场。此篇文章发表于2008年10月13日。

Many Americans seem to prefer coal-fired generators to nuclear power plants without realizing the toll in public health that coal imposes. Billions are spent, including tax-payer dollars, for so-called alternative medicine with no scientific evidence for its efficacy. And legislators often resist efforts to collect the data that could actually demonstrate which government programs are effective and which ones don't work as intended.
许多美国人似乎更喜欢烧煤的发电机，而不是核能发电站，但他们没有意识到煤在公众
健康上的影响。数十亿美元，包括纳税人的钱，花在那些未经科学证实其有效性的替代性
药品上。而立法机关经常阻止收集关于哪个ZF项目更为有效，哪个根本没有按照其意图工作 的相关数据。


nasa 的官方文件中到底有没有ＮＩＢＩＲＵ的存在啊，科学家对此了解多少，现在就想知道这个问题