| 1 |
TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
1.俚语 wing it：To do something with no preparation 即兴做某事 home run swing：to have sex “本垒打” To accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse). switcheroo：(北美, 非正式)（尤指惊人或有欺骗性的）转变，逆变，调换 |
|
|
|
| 2 |
E1 |
|
yogurt：酸乳，酸牛奶 berry：浆果 draft：通风; 气流; 穿堂风; 通风装置 crash and burn：失败 hyperventilate：呼吸加速 be into：〈口〉给迷住,对…深感兴趣,深深卷入 respiration：呼吸 pupil：瞳孔 undilate：未放大，未膨胀 close-up：（照片、电影、录像的）特写 clench：（牙）（尤指愤怒，下定决心、压抑感情时）紧咬 iguana：鬣蜥(西印度、南美所产大蜥蜴) dewlap：（动物或鸟，尤指牛）颈部（或喉部）的垂肉 delicate：(非正式)精致的织物（或衣服） digestive：（与）消化（有关）的 brainiac：(北美，非正式)奇才，天才 slash：斜线号（即“/”） ex post facto：事后的; 在事后 追溯既往的（地）；有追溯效力的（地） endeavor：努力, 尽力 tic：（常指脸上肌肉的）抽搐 tick：(寄生于体大动物的吸血小虫)壁虱 phrase：v.叙述; 措词 salmon：大马哈鱼 teriyaki：（日式的）红烧鱼（或肉）酱 glaze：(浇在食物表面的)糖浆 sticky rice：糯米 tryptich：三幅相联的图画或雕刻 conformational：构象的 de novo：从头开始；重新 constitutionally：本质地,天生,体质上 prestigious：有威信的，有威望的；有声望的；地位显赫的 kinda：有一点,有几分（kind of） qu'est que(法)=what cadaver：(医 诗／文)尸体 necrophilia：恋尸狂,恋尸癖 generic：（货物，尤指药品）没有牌子的，无商标的；非注册商标的 ketchup：调味番茄汁 rinse：漂洗, 冲洗 cilantro：（尤指墨西哥烹饪中用作调味或饰菜的）芫荽叶 teeny：（口）极小的,极微的 subvert：颠覆，破坏 leprous：麻疯病的,患麻疯病的 lumbar support：(椅子等的)腰部支撑 date someone=be involved with=go out with bouncy：弹性的 roughhouse：喧闹的游戏或打斗 comfy：(非正式)舒适的；轻松的；自在的 unnerve：使丧失勇气（或自信）；令人胆怯 Valium：安定(镇静药) |
|
|
|
| 3 |
E1 |
|
acidophilus：乳酸杆菌，嗜酸杆菌 culture：专门培养的细胞组织 carrageenan：角叉菜胶 autonomic reflex ：植物神经反射;自主反射 supercollider：(物理)超级超导对撞机 |
|
|
|
| 4 |
E1 |
|
4.精选语录 Leonard：Why don't we just figure out where we're going. And when we want to get there. And then rate of speed equals distance over time. Solve for R. 精彩的物理问题生活化 Leonard：I'm not there because I'm taking things slow Which, by the way compared to you guys,approaches warp speed. L确实是这四个里交女朋友最多的了。这里又向Startrek致敬了一把 Penny：May I ask you a question? Sheldon：I would prefer that you not. But I won't go so far as to forbid it. 同意的Sheldon说法 Penny：I didn't want him to think I was some kind of stupid loser. Sheldon：You thought the opposite of "stupid loser" was "community college graduate"? Penny：You know,there are a lot of successful people in this country who are community college graduates. Sheldon：Yeah,but you are neither. S也太不给P面子了 Sheldon：This is a classic example of Munchausen's Trilemma. Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to an infinite regression. Or it tracks back to arbitrary axiomatic statements. Or it's ultimately circular. i.e.I'm moving out because I'm moving out. Sheldon的逻辑学时间 Raj：What did you do? Did you change the contrast or brightness settings on the television? Leonard：No. Raj：Did you take a Band-Aid off in front of him? Leonard：No. Howard：Did you buy generic ketchup? Forget to rinse the sink? Talk to him through the bathroom door? Raj：Adjust the thermostat, cook with cilantro pronounce the "t" in "often"? Leonard：No. Howard：Did you make fun of trains? Leonard：I didn't do anything He's just gone insane. Sheldon的禁忌大全 Sheldon：It's my pre-packed disaster evacuation bag. It's recommended by the Department of Homeland Security. And Sarah Connor. 向终结者致敬 Sheldon：Mom smokes in the car.Jesus is okay with it but we can't tell Dad. 这句话太有趣了！ |
|
|
|
| 5 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
1.俚语 hit：1.(非正式)喜欢，钟爱；认真对待 2.To have sex with blowhole：嘴的一种俚语表达 mix it up：为...增加新鲜感 old college try：Give something your best shot 尽全力 |
|
|
|
| 6 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
rife with：充满的，充斥的 mead：n.(主史)蜂蜜酒 chubby：胖乎乎的; 圆胖的; 丰满的 lace up：用带子束紧 corset：(妇女为衬托身体的)紧身胸衣 bosom：（女人的）胸部 huzzah：好哇(表示喜悦、赞同、庆贺等) howdy：(北美)（非正式友好的问候，尤用于美国西部各州）你好 codpiece：（15,16世纪男子短马裤或紧身裤前面盖住生殖器的）遮阴袋 get away with it：侥幸成功; 逃脱处罚 chain mail ：(史)锁子甲 linen：亚麻布 pillowcase：枕套 Orion：(天文)猎户星座 sloppy ：马虎的；无条理的；凌乱的 smoking：(非正式)充满活力的，令人兴奋的 particulate：微粒的，颗粒的，粒状的，粒子组合的 LOL：Laugh Out Loud〔用于电子邮件中表示大笑〕哈哈 bout：一段，一阵，一次 attachment：（两人间的）爱慕 futon：蒲团，日本床垫 assume：承担（责任）；就（职） thoughtful：体贴的，关心别人的；考虑周到的 Nintendo：任天堂 come over ：顺便来访 doctorate：博士学位 choke on：（人，动物）噎住，呛住，哽住；窒息 administer：给予，实施（惩罚） Heimlich maneuver ：海姆利希手法 chimp：(非洲)黑猩猩 carton：纸板箱; 纸板盒 protocol：（科学实验结果的）官方记录 cloying：(感情过于外露而)令人腻烦的 ciao：意 (非正式)（见面或分别时致意用语）你好！再见！ jester：(史)（中世纪宫廷）逗乐小丑 anomaly：n.不按常规；异常事物；反常 archenemy：(基督教)撒旦(魔王) 主敌, 大敌 belittle：轻视，贬低 ill-considered：考虑不周的，失策的 hop：单足蹦跳, 跳跃 subpar：平均标准以下的，不够标准的 balderdash：胡言乱语；废话 derision：嘲笑, 嘲弄 temporal：时间的，与时间有关的 come into existence ：开始存在; 形成; 成立 très (法) : very much (英) |
|
|
|
| 7 |
E2 |
|
polypropylene：聚丙烯 colloidal suspension ：胶状悬浮(体) pernicious anemia：恶性贫血 loop quantum gravity：圈量子引力理论 quantized：量子化的 entropy：熵 |
|
|
|
| 8 |
E2 |
|
orange chicken：陈皮鸡 bear claw：熊爪糕 |
|
|
|
| 9 |
E2 |
|
Leslie：Hey Leonard Leonard：Hey Leslie Leslie：Hey dummy Sheldon：Hello to you. Insufficiently intelligent person. Leslie：Woo, rush me to the burn unit. ... Sheldon：Now, if you'll excuse me. I'm going to go do work that promises significant results as opposed to what you do which does not. Yeah, you heard me. Sheldon反击反击反击 6.Sheldon语录 Leonard：Well, I've dated plenty of women.There was Joyce Kim... Leslie Winkle... Sheldon：Notify the editors of the Oxford English Dictionary. The word "plenty" has been redefined to mean "two". Sheldon挖苦Leonard Sheldon：Don't forget the male-pattern baldness. When his uncles sit around the dinner table. They look like a half carton of eggs. 秃头与鸡蛋，很形象的比喻 Leonard：Make yourself scarce. Sheldon：Leonard, I'm a published theoretical physicist with two doctorates. And an IQ which can't be accurately measured by normal tests.How much scarcer could I be? ... Leonard：And if science ever discovers a second member of your species. And you two would like some privacy. I'd be more than happy to get out of your way. Sheldon玩scarce的双关。L也来个有力的反击。 Sheldon：I am a modern day Napoleon exiled to the Elba of the staircase. Because Leonard-“Get this”-HAS A DATE. Sheldon好郁闷 Sheldon：I'm just wondering if you really gave it the old college try. Or in your case, the old community college try. 拿Penny的学历开玩笑啦 Penny：Your archenemy? Sheldon：Yes. The Dr. Doom to my Mr. Fantastic. The Dr. Octopus to my Spider-Man. -- The Dr. Sivana to my Captain Marve... You know it's amazing how many supervillains have advanced degrees. Graduate school should probably do a better job of screening those people out. 很好的疑问 Penny：Sheldon, you are a smart guy You must know... Sheldon：Smart? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart". Sheldon是恐怖的smart 7.好玩的句子 Leslie：So, I heard your relationship with Penny crashed to the ground. Like blue ice falling out of an airplane lavatory. Anyway, it got me thinking Now that you're unattached maybe we can revisit our previous attachment. 重温旧梦 8.本集八卦 Sheldon的计划表 周一 Thai food 泰国菜 周三 Halonight 光晕之夜 creamy tomato soup day from Soup Plantation奶油番茄汤 new comic book day 漫画淘宝日 周四 pizza from Giacomo's Giacomo餐厅的匹萨 周五 vintage game night经典游戏之夜 Leonard只约会过三个女朋友：Joyce Kim,Leslie Winkle和Penny |
|
|
|
| 10 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
1.俚语 frack：f***的替代说法（what a frack！怎么搞的？搞什么飞机） gimme：=give me be/get hooked (on sth)迷上（某事物）; 完全陷於（某事物）之中 wussy：n.笨蛋 have a monkey on one's back：有毒瘾（本剧中加以改编that multi-player monkey on your back，形容网游上瘾） |
|
|
|
| 12 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
non-Newtonian fluid非牛顿流体 |
|
|
|
| 13 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
Penny：And just now when I was walking up those stairs A fly flew in my mouth and I ate it! Sheldon：Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.They're almost pure protein. 我们也这么说，看来这一条世界通用。 Sheldon：I believe the condensation on your frozen weakened the structural integrity of the bag foods. 要用科学的方法来描述日常生活。 Penny: What's AFK? Sheldon: [into his headset] AFK. [to Penny] "Away From Keyboard." Penny: "O.I.C." Sheldon: What does that stand for? Penny: Oh. I see. Sheldon: Yes, but what does it stand for? 5.地道的表达 You want to catch me up? 跟我说说是咋回事儿? 6.本集八挂 Penny这个角色在第二季时的年龄是22岁（现实中扮演Penny的Kaley Cuoco也才23岁） Penny每周一休息 Leslie的姓是Winkle 7.本集典故 Howard：What the frack?中frack一词源于经典科幻剧Battlestar Galactica，用于代替f***。 |
|
|
|
| 14 |
E4 |
|
1.俚语 dumpling：心仪的女生 schmutz：n.污物,垃圾,废物 raise the roof：大声喧闹, 吵翻天 squeeze：n.情人 wild oats：(年轻人的)轻率,放荡不羁（sow one's wild oats） hotsy-totsy:好的，妙的 suck face: French kiss ridonculous：ridiculous的加强版 knock up:（sometimes vulgar）to make pregnant |
|
|
|
| 15 |
E4 |
|
sanitary:adj. 清洁的, 卫生的 hygienic:adj. 清洁的, 卫生的 spew:v.呕吐，喷出，射出 un-kosher：adj.犹太教所禁止的 plague：n.瘟疫；恼人的事 pestilence：n.流行病，鼠疫 sneeze：n.喷嚏 v.打喷嚏 considerate：v.体贴的，体谅的 rehabilitate：v.（监禁、戒毒或病后通过培训和治疗）使…康复;使…恢复正常生活;恢复地位；恢复名誉，平反 mounting bracket：固定架 gynecologist：n.妇科医生 credentials：n.（学历、 资历等的）资格，学位 traipse：v.疲惫地走；拖着脚步走；无目的走，闲逛 beg to differ：恕难从命 condescension：n. 屈尊; 俯就 exotic ：外（国）来的；非本国的；具有异国情调的，奇异的；异常迷人的 dibs：钱, (非正式)要求, 保留权, 权利 whisk off ：飞奔 incandescent：adj.超群的，杰出的 lackey：n.男仆，侍从 untouchable：n.贱民（指印度种姓制度最底层或种姓制度以外的人；传统认为与贱民接触会玷污上流社会成员） posse：n.一群，一组，一队（有共同特点的人、同行或志同道合者） plummet：vi. 垂直落下, 骤然跌落 resplendent：adj.灿烂的，辉煌的；华丽的 sip：v.小口喝 sulk: v.生闷气 mope:v. 闷闷不乐 sleep apnea:睡眠呼吸暂停 dice:vt将…切成小方块, 切成丁 shred:v.撕碎, 切碎 white rice：精米 brown rice：糙米 mustard:n. 芥; 芥末; 芥菜酱 bring to mind:想起 demise:n.死,终止 snuggle:v.依偎; 舒适的蜷伏; 紧靠; 拥抱 telepathic:adj. 心灵感应术的 pedestrian:n.缺乏想像力的，平淡无奇的，乏味的 cohort:n.同伴 animatronics:n.电子动画学; 电动木偶技术 pathogen:n. 病菌,病原体 FYI:abbr. For Your Information 供参考 feisty:adj.个性强而好争辩的 Panhandle：形状像带柄平底锅的州，如阿拉斯加 爱达荷、俄克拉荷马、西弗吉尼亚和德州 Panhandle同时也是德州西北部一座城市的名字 |
|
|
|
| 16 |
E4 |
|
the shrimp with lobster sauce 虾龙糊 该菜是一道被西化菜式，在传统中国餐厅的菜单里找不到，但在外国的中餐馆里却很有名。 |
|
|
|
| 17 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
Raj:Of course, I couldn't get you into the VIP section Because you know that's for VIPs and You guys are just... you know...P's. Sheldon:There's a tribe in Papua New Guinea Where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village.They kill him. And drive away evil spirits with a drum made of his skin. Superstitious nonsense, of course. But one can see their point. Raj玩文字，Sheldon讲故事。 Sheldon：A tremendous accomplishment would be If the planetary body he discovered were plummeting toward Earth. And he exploded it with his mind. Sheldon说成就。 Sheldon：Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced, not shredded? Leonard：Yes. Sheldon:Even though the menu description specifies "shredded"? Leonard：Yes. Sheldon:Brown rice, not white? Leonard：Yes. Sheldon:Did you stop at the Korean grocery and get the good hot mustard? Leonard：Yes. Sheldon:Did you pick up the low sodium soy sauce from the market? Leonard：Yes. Sheldon:Thank you. Leonard: You are welcome. Sheldon:What took you so long? Sheldon的菜品纠结系列 Sheldon：But consider this, the Japanese, they're doing some wonderful work with artificial intelligence.Now, you combine that with some animatronics from the imagineers over at Disney.Next thing you know, we're playing HALO with a multilingual Abraham Lincoln. Leonard: If we do get a new friend, he should be a guy you can trust. You know, a guy who has your back. Howard: And he should have a lot of money and live in a cool place down by the beach where we could throw parties. Sheldon: And he should share our love of technology. Howard: And he should know a lot of women. Leonard: Okay, let's see: money, women, technology. Okay, we're agreed. Our new friend is going to be Iron Man. 钢铁侠会是个好朋友 5.好玩的词 You are a colossal asshat：你个大猪头 6.补充个知识点 什么是Kosher食品 Kosher 在《摩西五经》 (又称《律法书》) (Torah: The Five Books of Moses) 有记载，意思大概可以解释为「清净的」、「合适的」和「合犹太戒律的」。 根据经文，合犹太戒律的食物都必须附合以下条件： * 只可吃有分趾蹄* 和会倒嚼** 的走兽动物 (即是牛、鹿和羊) * 动物屠宰时必须以利刀割喉及放血 (食物里不能留有血液和脂肪) * 只可以吃有鳍和有鳞的海洋生物。 * 肉类必须跟奶类分开 * 蔬菜被种植的时间必须超过三年 (就是说幼菜不能吃) * 食物必须经犹太人处理和烹调 (这在犹太人团体里也很具争议性，但某些犹太人对这项条件则持较开放的态度。) 备注： *分趾蹄：蹄部分开像脚趾一样。 ** 倒嚼：食物消化到一半，吐在嘴里再吃一次。这也是牛的进食方式。 由此可见，合乎犹太戒律的食物，就算在外国的市面上也很难找。希望这个缺粮的危机可以尽快告一段落，否则他们就只能吃素了。 |
|
|
|
| 18 |
E5 |
|
1.俚语 give a damn:give a s***,give a f*** care |
|
|
|
| 19 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
the crow flies：两点间的直线距离 conn：交通工具的控制部分 speed bump：减速带 tricky：形容人狡猾，形容问题难 brain-teaser：又有趣又难的问题，脑筋急转弯 speak up：If you speak up, you say something, especially to defend a person or protest about something, rather than just saying nothing.畅所欲言 state of the art：最先进的 remaster：重新录制增强音效的电影或磁带，碟片等 rear-end：追尾 homo novus（novushomo）：新新人类 plebeian：平民，普通人 |
|
|
|
| 20 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
helium 氦 mercury 汞 ytterbium 镱 molybdenum 钼 magnesium 镁 manganese 锰 europium 铕 mendelevium 钔 meitnerium 麦 |
|
|
|
| 21 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
Sheldon：Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship....The favor. Penny：Oh, dear God. Sheldon：I'm sorry, I didn't realize I was interrupting your morning prayers.When you're done, we'll go. 可以把人情说的这么复杂，真Sheldon也。 把Oh,dear god理解成在祷告，这也只有Sheldon能想到了。 black woman：Application? Sheldon：I'm actually more of a theorist. 此处笑点用到了apllication的双关，即表示申请表，又表示应用的意思。而研究物理的人又有研究实验，研究应用，研究理论之分。通常呢，搞理论物理的人都很牛，Sheldon一听application，理所当然的就认为问他具体研究拿方面的，所以就回答了说我是研究理论的。（拜托，这可是在车管所。）可见Sheldon有多nerd了。 5.爆炸级句子 Examining perturbative amplitudes in N=4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N=8 supergravity using modern twistor theory. The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero,but not so deep as to introduce a new source of friction. 物理中的摩擦问题 6.本集八卦 Sheldon的计划表 周一 Thai food 泰国菜 周三 Halonight 光晕之夜 creamy tomato soup day from Soup Plantation奶油番茄汤 new comic book day 漫画淘宝日 周四 pizza from Giacomo's Giacomo餐厅的匹萨 |
|
|
|
| 22 |
E6 |
|
1.俚语： deal：to be a couple bite me：shut up，F**k off sisters：拉勾 |
|
|
|
| 23 |
E6 |
|
prevailing：流行的，盛行的 papier mache：制型纸浆（用以制纸盒、 纸盘、 纸装饰物等的） revere：崇敬，仰慕 vigilant：alertly watchful especially to avoid danger 机警，非常小心，谨慎 tackle：应对，处理，攻克（难题） touche：在辩论、 讨论等中用以承认对方言之成理的词语 pumice：浮岩, 浮石, 轻石（轻而多孔, 可用以去除皮肤污垢或使皮肤光滑, 其粉剂可作清洁剂或抛光剂） paradigm：a typical example or pattern of sth 范例,样式 （这个词在TBBT里很常见，尤其是在每集的剧名中） tootsie，tootsy：脚趾或脚，一般只有小孩子这么说（Sheldon这么大的人还说小孩儿话，难怪有罐头笑声了） encrypt：（计算机用语）加密 cater to：迎合，满足 doze off：打盹儿 pick one's brain：吸取经验，向...请教 turn heads ：to attract favorable attention 引起注意，造成冲击 on the verge of a breakthrough be close to a breakthrough |
|
|
|
| 24 |
E6 |
|
mitosis：有丝分裂 exoskeleton：外骨骼 condensate：凝聚态 fermion：费米子 neutrino：中微子 boson：玻色子 subatomic：亚原子的 grand unification theory：大统一理论 |
|
|
|
| 25 |
E6 |
|
Mee krob and chicken sate with extra peanut sauce from Siam Palace. 脆炸米粉 鸡肉沙爹 加上暹罗宫的花生酱 brisket：牛胸肉 a cup of joe=a cup of coffee spinach mushroom omelet：菠菜蘑菇煎蛋卷 |
|
|
|
| 26 |
E6 |
|
Leslie：So,dumbass,I heard you made a grad student throw up last night. Sheldon：The truth can indeed be a finger down the throat of those unprepared to hear it.But why should I cater to second-rate minds? Leslie：Because first-rate minds call you "dumbass"? Sheldon：Oh,yeah?Well...you're a mean person. 可怜的Sheldon一见到Leslie就嘴短。Sheldon的克星Leslie！ Ramona：Excuse me,Dr. Cooper,I'm Ramona Nowitzki.I was at your talk last night.I think you're just brilliant. Sheldon：That is the prevailing opinion. Leslie：Oh,now I'm gonna throw up. 继续打击Sheldon。 |
|
|
|
| 27 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student. Of course, I was 14, and I had already achieved more than most of you could ever hope to despite my 9:00 bedtime. Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics, although it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava. Leonard: Oh, good God. Sheldon: In short, anyone who told you that you would someday be able to make some significant contribution to physics played a cruel trick on you, a cruel trick indeed. Any questions? [No one in the classroom says anything] Of course not. I weep for the future of science. Now if you'll excuse me, the latest issue of Batman is out. |
|
|
|
| 28 |
e6 |
|
Wolowitz：Over the years,we've formulated many theories about how he might reproduce.I'm an advocate of mitosis. I believe one day Sheldon will eat an enormous amount of Thai food and split into two Sheldons.On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species,nd someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton. 具体演示请看本集结尾处。 |
|
|
|
| 29 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
You know you need your sleep in order for your cognitive processing to perform at optimum levels. 让人好好睡觉都说的这么复杂。 I especially liked your paper on grand unification using string-network condensates and was wondering how you determined that three-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions and gauge bosons? 都是出自Ramona之口。（女版Sheldon） |
|
|
|
| 30 |
回复：TBBT S2 E1-E13英语学习笔记篇 |
|
Holy crap on a cracker 我的囧囧有神啊！ Hoo-boy 我的乖乖 drat 温和版damn rats used to express disappointment, frustration, or disgust（表示讨厌，恶心等语气词） Oh,good God. 仁慈的住啊 10.本集八卦 Sheldon的计划表 周一 Thai food 泰国菜 周三 Halonight 光晕之夜 周四 pizza from Giacomo's Giacomo餐厅的匹萨 本集还出现PSP，Batman的漫画，Sheldon的Dell XPS笔记本电脑 Leonard的苹果笔记本电脑，闪电侠的漫画 PS：Penny眼中的Sheldon Tall,thin,looks a little like a giant praying mantis 那个瘦瘦高高 长得像 巨人版螳螂 |
|
|
|
| 31 |
E7 |
|
1.俚语 pinata是折成动物或卡通形状的包裹，通常里面装有糖果和小玩具，用细线把包裹从屋顶上吊下来，然后让小孩子蒙上眼睛用棍子打，打下来就有糖吃和玩家玩。音译成皮纳塔。（本集中Sheldon就把Penny的内衣挂在电话线上，并称作 Panty Pinata）。 |
|
|
|
