|
1楼 Calantha是什么？ Odyssey应该翻译奥德赛？还是旅行呢？ Ascension是..阿森送？或者升天？超生≡ω≡？ |
|
|
|
- 共有7篇贴子
|
3楼 专辑歌手：Amethystium 发行日期：2001年8月14日 专辑语种：英语 专辑类型：Atmos-Electric-NewAge 唱片公司：Neurodisc/Capitol 专辑曲目： 01. Odonata (蜻蜓/秋之翔协奏曲) 02. Ilona (伊洛娜) 03. Enchantment (迷) 04. Dreamdance (梦之舞) 05. Tinuviel (封闭) 06. Avalon (阿瓦隆) 07. Calantha (凯勒瑞) 08. Odyssey (冒险旅行) 09. Fairyland (仙境) 10. Paean (赞歌) 11. Arcane Voices (秘密之音) 12. Ascension (上升) 13. Ethereal (缥渺) 专辑名称： Aphelion 专辑歌手： Amethystium 发行日期： 2003年1月28日 专辑语种： 英语 专辑类型： Atmos-Electric-NewAge 唱片厂牌： Neurodisc/Capitol 专辑曲目： 01. Shadow to light 光影之间 02. Garden of Sakuntala 太空花园 03. Exultation 欢欣 04. Ad Astra 目标星 05. Gates of Morpheus 梦神摩尔莆 06. Autumn Interlude 秋之间奏曲 07. Elvensong 伊雯之歌 08. Shibumi 素雅 09. Hymnody 赞美诗 10. Withdrawal 远逝 11. Berceus 安眠曲 |
|
|
|
|
5楼 05. Gates of Morpheus 梦神之门 07. Elvensong 精灵的歌 |
|
|
|
|
6楼 Calantha Odyssey Ascension 都是专有名词了 应该音译 |
|
|
|
|
7楼 Odyssey 个人认为很有史诗的风格 所以就译为奥德赛比较好 Ascension 阿森松岛 |
|
|
|
