"请进!"当他那急促的敲门声响起时,麦格教授再次看了看桌上交换生的名单——知道他的到来势必要引发一场"战役"她只能努力让自己的舌头轻松一点,正常一点"哦,马尔夫先生,我真诚的希望你回学校的方式能够温柔一点."
"哦,很抱歉教授.但是我父亲的业务把我耽误得太久了.我没有能赶上霍格沃滋的特快列车——他的业务量大大超过了我们的预期想象."——自从他在放暑假的时候收到副校长的来信,告之他被选为比奥克司巴顿和霍格沃滋的交换生开始,马尔夫就简直无法等到九月一号的到来.整整两个月在法国,在不同的学校,和不同的同学——他是唯一一个有资格去比奥克司巴顿的六年级学生.最重要的是,他不用在哈利·波特的阴影下生活了——作为马尔夫家族的一员,他已经受够了.但是,当他和麦格教授谈话的时候,他注意到一股极度不友好的视线从一个角落传来."为什么她会在这里?"
赫敏·格兰佐在听到马尔夫那惯有的懒洋洋的轻蔑腔调后,从椅子上弹跳起来,她简直不甘相信自己的耳朵:"你是什么意思!!什么叫做:'为什么她会在这里?'为什么你会在这??!!"当她们等待的时候,麦格教授告诉她,尽管按照惯例交换生只能有一名,但今年不同于往年.麦格教授没有告诉她另外一名交换生的名字.出于一种不详的预感,她绝望地对麦格教授说道:"教授,求求你,不要告诉我,他——就是——另外一名——交换生.请告诉我,这只是一场噩梦!!!要和他在法国呆两个月??!!天呀,我简直无法想象!!"
"行了,那很好解释,格兰佐!"马尔夫两眼上翻,看着空气道:"你的理解有误.你不是'首选',我也不是'另一名学生'.我——是唯一的!!而你,只是个候补的."自认为自己解释清楚了,马尔夫大咧咧地将自己的帽子扔在了赫敏坐的椅子上,自己也找了个椅子舒舒服服地坐下来"好了,教授,我们什么时候离开?"
他的轻慢态度成为了新一轮战争的导火索,赫敏立刻让他把它的帽子拿开,挂到帽架上,马尔夫嘿嘿地冷笑着,尖利地讽刺着赫敏.就在争吵快要演变成暴力行为的时候,被他们遗忘的副校长忍无可忍地将手用力在办公桌上一拍,"砰"地一声巨响,让他们吓得各自后退一步,张皇四顾.
"够了!!"麦格活动着发疼的手"我希望到了比奥克司巴顿以后,你们能表现得比这里更好!!因为你们两都是霍格沃滋的代表!!我对你们的期望莫过于你们能够和平共处了."她的眼睛严厉地在这两个人中间扫来扫去——她很满意他们那种惊讶到说不出话的表情,这至少让他们专心听她讲话了."按照惯例的确是只能派出一位学生代表,但是介于你们两表现出色难以取舍,所以,我们决定派你们两前往……"
马尔夫的嘴张开了,但在他惯有的"我爸爸……"之类的话出口之前,麦格用一只手,制止了他"马尔夫先生,请你不要有任何异议,这是关系到整个魔法界的大事情,魔法部也是知道的.你不要想通过你的父亲或者什么威胁,行贿之类的手段改变什么……要知道,自从那件事情以来,交换学生已经成为巫师学校相互建立良好关系和同盟的一个重要手段了.你……明白吗?"
赫敏知道麦格所讲的那件事情就是一年前的那个巫师争霸赛的事情,伏地魔又回来了,尽管魔法部不愿意承认,但这已经是魔法界公开的秘密.大家竭尽所能地想办法结成同盟,为的就是能够与他抗衡.但是,但是,为什么,为什么,为什么是她和马尔夫??!!!
趁这他们两人那无可奈何的沉默之机,麦格开始滔滔不绝地向他们介绍去比奥克司巴顿的时间,到那里的行程安排,是,诸如上课的内容,观光的内容,教授,的名字等等……赫敏和马尔夫一直保持沉默,他们的思想游离于麦格的讲话之外,他们唯一的感觉是——他们正遭受着世界上最不公平的待遇!!!
他们都觉得迫于麦格教授的压力,他们或许可以在她的办公室和平地呆上30分钟.但是,在法国,在比奥克司巴顿,整整两个月!!他们简直不知道自己的精神会不会崩溃.当麦格教授宣布会议结束的时候,他们两同时从椅子上跳了起来,冲出门去——他们需要找一个人倾诉一下,谁都可以,将他们这最不公平,最倒霉的事情讲出来——这就是一场噩梦!!!!
