|
1楼 |
|
|
|
- 共有15篇贴子
|
8楼 Superstar 万人迷 Where you from, How's it going? 你打哪来 近来可好 I know you 我认出你 Gotta clue, What you're doing? 你被我逮到 你在搞什麼 You can play brand new to all the other chicks out here 你可以泡那边的美眉们耍耍新招 But I know what you are, what you are, baby 但我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋 Look at you 瞧瞧你 Gettin' more than just re-up 欲求不满 喜新厌旧 Baby, you 小坏蛋 Got all the puppets with their strings up 你玩弄了掌中所有的戏偶 Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em 别在那边假清高 我是很坦白直率 I know what you are, what you are, baby 我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋 [Chorus] Womanizer woman womanizer 女人杀手 女人杀手 You're a womanizer 你就是女人杀手 Oh womanizer oh you're a womanizer baby 女人杀手 你就是女人杀手 小坏蛋 You, you, you are 你 就是你 You, you, you are 你 的确是你 Womanizer, womanizer, womanizer 女人杀手 女人杀手 女人杀手 Boy, don't try to front 噢 你别再躲藏 I, I know just, just what you are, are 我就是看穿你的真面目 Boy, don't try to front 噢 你别再躲藏 I, I know just, just what you are, are 我就是看穿你的真面目 You got me going, You're oh so charming 你让我脸红心跳 你是我白马王子 But I can't do it, you womanizer 很抱歉但我就是无法接受 你这个女人杀手 Boy, don't try to front 噢 你别再躲藏 …... You say im crazy, I got you crazy 你说我很疯狂 我让你疯狂 You're nothing but a womanizer 你简直就是女人杀手 [Chorus ends] [Verse 2] Daddy-O 花花公子 You got the swagger of a champion 你的吹牛功力一流 Too bad for you 但实在很可惜 You just can't find the right companion 你无法找到真命天女 I guess when you have one too many, makes it hard 我就说你是玩过头 无法回头 It could be easy who you are 做一个花花公子简单多了 But that's just who you are, baby 这就是你的真面目 小坏蛋 Lollipop 别用一夜情 Must mistake me your a sucker 就想搞定我 你这浑蛋 To think that I 也许 Would be a victim not another 我就是你的玩物 Say it, play it how you wanna 说吧 玩吧 你还想怎样 But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby 但我绝对不会因你而受伤 小坏蛋 [Chorus] Maybe if we both lived in a different world 穿越时空也许我们就该在一起 It would be all good, and maybe I could be your girl 一切会如此美好 我就是你的真命 But I can't 'cause we don't, You 现实是 我们不可能是一对 Circus人生如戏 翻译者：TN楠楠 There's only two types of people in the world 世界上有这么两种人 The ones that entertain, and the ones that observe 表演的，还有看戏的 Well baby, I'm a put on a show kind of girl 宝贝，我就是那种喜欢表演的女孩 Don't like the back seat, gotta be first 后排的座位不爽，一定要做到前排 I'm like the ring leader, I call the shots 我是这里的头儿，我来给你们点炮 I'm like a firecracker, I make it hot 我的确像是炮竹，我能让现场火爆 When I put on a show 当我开始表演时 I feel the adraneline moving through my veins Spotlight on me and I'm ready to break I'm like a performer, the dancefloor is my stage Better be ready, hope that you feel the same 我感觉肾上腺素把我血管扩张地极其强烈 让我无比兴奋 聚光灯慢慢的打向我，我做好了击溃一切的准备 我是一个表演者，这就是我的舞台 最好做好准备，希望你能体会到我的感受，跟着感觉走 All eyes in me in the center of a ring, Just like a circus When I quip that whip, everybody gonna trip, Just like a circus Don't stand there watching me, follow me, Show me what you can do Everybody let go, we can make a dancefloor, Just like a circus 所有视线都朝向场内中央的我这里来，就像马戏团 我的动作（挥动鞭子），会让所有人都为之倾倒，就像马戏团 不要光傻站在那里看，跟我一起跳起舞来~~像马戏团 There's only two types of guys out there Ones that can hang with me, and ones that are scared So baby, I hope that you came prepared I run a tight ship, so beware 世界上男人只有两种 一种是能跟我粘在一起high的，还有一种是被我“雷”到的 所以，宝贝儿，希望你想好了哦 我这里是男人的禁区，你要小心 |
|
|
|
|
9楼 Breathe you out Breathe you in 呼吸着有你的空气 You keep coming back to tell me 你总是不停地告诉我 You’re the one who could have been 你本来应该是唯一的一个 And my eyes see it all so clear 而我可以清晰的看见一切 It was long ago and far away but it never disappears 那虽然已离我太遥远，但从未消逝 I try to put it in the past 我试图将它掩埋在过去 Hold on to myself and don’t look back 坚持现在的自己而不去回头看 I don’t wanna dream about 我不想再做白日梦 All the things that never were 所有的一切从来都不存在 And maybe I can live without 也许我可以独自生存 When I’m out from under 当我脱离黑暗 I don’t wanna feel the pain 我不想再感受到伤痛 What good would it do me now 它能带给我什么好处 I’ll get it all figured out 我将领会到一切的真实 When I’m out from under (from under, from under, from under ) 当我脱离黑暗 So let me go Just let me fly away 那么放我走吧 让我飞得更远 Let me feel the space between us growing deeper 我感到我们之间深深的隔阂 And much darker every day 而且一天天变得更加黑暗 Watch me now and I’ll be someone new 看着现在的我 我将改头换面 My heart will be unbroken 我的心不会再破碎了 It will open up for everyone but you 它会向任何人敞开，但除了你 Even when I cross the line 甚至当我跨过那道界限 It's like a lie I’ve told a thousand times 就像一个我已经说过上千遍的谎言 I don’t wanna dream about All the things that never were Maybe I can live without When I’m out from under I don’t wanna feel the pain What good would it do me now I’ll get it all figured out When I’m out from under (from under, from under, from under, from under) And part of me still believes 一部分的我依旧相信 When you say you’re gonna stick around 当你说你会留下来 And part of me still believes 一部分的我依旧相信 We can find a way to work it out 我们可以找到解决隔阂的方法 But I know that we tried everything we could try 但我知道我们已经试过了一切我们能做的 So let's just say goodbye 所以让我们说再见吧 Forever 永远 My Baby我的宝贝 翻译者：Love大胃王 Tiny hands 小小的手 Yes, that's you 是的，那是你的 And all you've shown 你展开你所有的全部 It's simply true 那是简单，真实的 I smell your breath 我感觉到你的呼气 It makes me cry 那是我的眼泪 I wonder how 我纳闷怎么了 I've lived my life 我的生活 'Cause without you 如果没有你 How did I get through 怎样做我才能通过 All of my days 我的每一天 Without you? 没有你？ Now living with you 在和你的新生活 See everything's true 看，每件事都是那么简单 My baby, it's you 我的宝贝，那是你 My baby 我的宝贝 My baby 我的宝贝 My baby 我的宝贝 In no words at all 这里面全部的话语 So tiny and small 小小的短短的 In love I fall 我堕落在爱里 So deep, so deep 深深的爱，深深的爱 My precious love 我珍贵的爱 Sent from above 消息从远处寄来 My baby boo 我的宝贝 Gotta thank you, gotta thank you 必须谢谢你，必须谢谢你 'Cause without you |
|
|
|
|
10楼 How did I get through 怎么样做我才能通过 All of my days 我的每一天 Without you? 没有你？ Now living with you 和你的新生活里 See everything's true 每件事情都很简单 My baby, it's you 我的宝贝，那是你 My baby 我的宝贝 My baby 我的宝贝 My baby 我的宝贝 Blur昏眩 翻译者：Vivian十二月 Turn the lights out 熄了灯 This shit is way too fucking bright 见鬼灯光太他妈刺目 Wanna poke my eyes out 仿佛要灼伤我的眼睛 If you wanna mess with my eyesight 别烦我,OK? Just let me get my head right 呃,让我清醒先 Where the hell am I? 该死,我在哪? Who are you? 你哪位? What'd we do Last night? 昨晚我们一起***?? Hey yeah yeah 哦... Who are you? 你是...? What'd we do Last night? 昨晚我们到底干了些什么? Hey yeah yeah 嗯... Can't remember what I did last night 懒得去想昨晚我自己做了什么, Maybe I shouldn't have given in 也许我不该那么easy... But I just couldn't fight 只是我也控制不了自己 Hope I didn't but I think I might've 希望总和现实相反 Everything, everything is still a blur 一场糊涂 Can't remember what I did last night 想不起昨晚我做了什么 Everything, everything is still a blur (Did last night) 昨晚,只是一场糊涂 Can't remember what I did last night 昨晚我做了什么? Everything, everything is still a blur 也只能是场糊涂 What's your name, man? 先生,你是? Can you calmly hand me all my things? 请你假装什么也不知道,把我的东西递过来 I think I need an aspirin 我想我需要片阿司匹林 Better yet, I need to get up outta here 好多了,我想我该离开这儿了 I gotta get my head right 我想我该清醒了 Where the hell am I? 我到底在哪? Who are you? 你是谁? What'd we do Last night? 昨晚我们***? Yeah yeah yeah 哦 Can't remember what I did last night 想不起昨晚我做了些什么 Maybe I shouldn't have given in 也许我不该那么放肆 But I just couldn't fight 抱歉我也控制不了那场景 Hope I didn't but I think I might've 心里不想但我确实做了 Everything, everything is still a blur 全当一场糊涂 Can't remember what I did last night 昨晚我做过了什么 Everything, everything is still a blur (Did last night) 哎,只是糊涂一场 Can't remember what I did last night 昨晚... Everything, everything is still a blur 糊涂一场 What happened last night? 昨晚发生了什么 'Cause I don't-- 'cause I don't remember 我...懒得想了 What happened? 发生过什么? Can't remember what I did last night 我失忆... Maybe I shouldn't have given in 也许不该那么冲动 But I just couldn't fight 但身体已失控... Shattered Glass破碎的玻璃 Hoh, hoh, hoh, ho-oh-oh-ho Hoh, hoh, hoh, ho-oh-oh Did I wake you? Were you sleeping? Were you still in the bed? Or is a nightmare keeping you up instead? Oh baby, are you feeling guilty for what you did? If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet 我吵醒你了没？你睡着了吗？你还在床上躺着吗？ 还是你做了噩梦一直睡不着？ 奥，宝贝，你是不是因为自己做的事情而感到罪恶？ 如果你感觉到自己伤害了别人，那么你还不是完全冷漠的 Was it really worth it? Was she everything that you were looking for? Be like a man I hope you know that you can't come back 'Cause all we had is broken is like shattered glass 这样到底值不值得？她真的是你梦寐以求的女孩？ 像个男人点吧 我希望你知道你不能再回到过去了 因为我们所有的过去都想破碎的玻璃不可挽回 You're gonna see in your dreams tonight My face is gonna haunt you all the time I promise that you gonna want me back When your life falls apart like shattered glass Glass, glass, glass, glass 今天晚上，你将会在梦中看到 我的脸将会时常在你眼前出现 我知道你一定会想挽回我，当你的生活像玻璃一样破碎的时候 Are you having trouble focusing through everyday? Do you find yourself still calling my name? Do you wish you could rewind time and take it back? I bet you realised that she ain't half the woman I am 你是不是整天心神恍惚 你是不是还老是喊着我的名字 你是不是希望时光倒流？ 我肯定你会发现她连我的脚趾头都比不上 Was it really worth it? Was she everything that you were looking for? Be like a man I hope you know that you can't come back 'Cause all we had is broken is like shattered glass 这样到底值不值得？她真的是你梦寐以求的女孩？ 像个男人点吧 我希望你知道你不能再回到过去了 因为我们所有的过去都想破碎的玻璃不可挽回 You're gonna see in your dreams tonight My face is gonna haunt you all the time I promise that you gonna want me back When your life falls apart like shattered glass Glass, glass, glass, glass 今天晚上，你将会在梦中看到 我的脸将会时常在你眼前出现 我知道你一定会想挽回我，当你的生活像玻璃一样破碎的时候 L-l-like glass Glass Glass Hoh, hoh, hoh, ho-oh-oh-ho Hoh, hoh, hoh, ho-oh-oh |
|
|
|
|
12楼 Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of Dance Music, To bring you a special bulletin from the intercontinental radio news. Our very own Pop Princess, now Queen of Pop, Has a special announcement she will like to make 女士们先生们，打断一下我们舞曲节目，我要给你们带来一个来自洲际电台的大消息：我们的流行音乐公主，现在的流行音乐女王，有一件特别的事情要宣布。 You're in I think I'm ready for my close up Yeah “你们都来了，我想我已经做好了靠近你们的准备，YEAH” You don't like me, I don't like you, It don't matter Only difference, you still listen, I don't have to In one ear and out the other, I don't need you Your words don't stick, I ain't perfect, but you ain't either 你不鸟我，我也不鸟你，这是无所谓的事情 咱们唯一的区别就是，你还得听着，我就不用 一只耳朵听，一只耳朵冒，我根本就不需要你 你的话我根本不在意，我的确不完美，你也好不到哪里去 If your feeling froggy leap I ain't even losin' sleep Theres more to me than what you see You wouldn't like me when I'm angry 你如此的激动， 我却睡得很好 我的很多事情你根本就看不到 你绝对不想惹火我 Mr. Photographer I think I'm ready for my close-up (Tonight) Make sure you catch me from my good side (Pick one) These other (ha!) just wanna be me Is that money in your pocket? Or you happy to see me? 我的摄像师啊 我已经做好了靠近的准备（今晚） 你要照到我好看的那一边（自己选一个） 其他人都想成为我 你是因为钱来拍我，还是因为你看到我很高兴 Kill the Lights (Take 'em out, turn 'em off, break 'em down) 镁光灯为我倾倒（把他们带出去，关掉他们，摧毁他们） Kill the Lights (Don't be scared, make a move, see me now?) 镁光灯为我倾倒（别害怕，挪动下，现在看到我了吧） Kill the Lights (I've seen you, watching me, watching you) 镁光灯为我倾倒（我看到你了，看看我，看看你） Kill the Lights You can't handle the truth What happened to you? 镁光灯为我倾倒 你不能接受事实，你发生了什么事情 I kill镁光灯为我倾倒 (The Lights) Pure 纯洁 (The Lights) Satis (The Lights) Faction 惬意 I kill (The Lights) Lights 灯光 (The Lights) Camera 摄像 (The Lights) Action 开始拍摄 I kill (The Lights) Pure 纯洁 (The Lights) Satis (The Lights) Faction 惬意 I kill (The Lights) Lights 灯光 (The Lights) Camera 摄像 (The Lights) Action 开始拍摄 All the flashin', tryin' to cash-in, hurts my eyes 所有的闪光灯，蜂拥而来，灼伤了我的眼睛 All the poses, out of focus, I despise 各种各样的姿势，失去了焦点，我很厌恶 Eff me over, your exposure, not the best 你的姿势，很恶心，很差 You want me bad, I want you out, release this stress 你想让我变差，我想让你滚出去，释放我的压力 You're the star now, welcome to the big league They all want a pick, they all wanna see, see, see What you're made of, what you're gonna do Is life gonna get the best of you? 你现在也是明星了，欢迎来到我们的队伍 他们都想挑三拣四，他们想看看 你是怎样的人，你会做什么 命运会不会征服你？ Amnesia健忘症 翻译者：甜甜的布布糖 |
|
|
|
|
13楼 Oooh I saw him standin' there In the parkin' lot 我看见他站在公园里 He asked if I Came here a lot他问我是否也经常来这里 And this is how I responded 我是这么回答的 I forgot my name 我忘记了我的名字 I forgot my telephone number 我忘记了我的电话号码 If he wanna see me 如果他想见我 He don't even know it I forgot my address 他甚至不知道我忘记了我的家庭住址 Damsel in distress 多么令人忧伤的女孩 I forgot my boyfriend 我忘记了只有我的男朋友 Was the one that had bought me this rock 才会让我如此动摇 I get amnesia 当我站在你身边的时候 When I'm standin' next to you-ou-ou 我就得了健忘症 He's been with me for several years 他已经和我在一起很多年了 I know this much is true 我知道这可能是真的 Didn't know it was over 我一直不知道我和他已彻底结束了 'Til you came on over 直到你向我走来 And told me that you just, just can't 并告诉我 Forget about me 你只是无法将我忘记 I talk to my girls 我和朋友们聊天 I can talk to my girls like crazy 我可以和她们疯狂地聊着 To anyone, I speak my mind 对任何人，我都可以畅所欲言 I tell them mother don't phase me 我告诉她们 妈妈不管我 I'm not lazy 我并不懒惰 But boy, lately 但是男孩，等等 When I see you, I stu-utter 当我遇见你，我就结巴 Words just slip away like butterflies 想说的话都像蝴蝶一样飞走了 I saw you standin' there 我看见你在那 In the VIP on Friday 在星期五的贵宾座位上 We conversate up in my Fantasies like, every day 我每天都幻想着我们如何聊天 But I'm a dud 我就像个哑巴 Whenever you approach 但每当你靠近我 Like yesterday when you just 比如昨天 Came to say hello 你过来和我打招呼的时候 I forgot my name 我忘记了我的名字 I forgot my telephone number 我忘记了我的电话号码 If he wanna see me 如果他想见我 He don't even know it 他甚至不知道 I forgot my address 我忘记了我的家庭住址 Damsel in distress 多么令人忧伤的女孩 I forgot my boyfriend 我忘记了只有我的男朋友 Was the one that had bought me this rock 才会让我如此动摇 I get amnesia 我得了健忘症 When I'm standin' next to you-ou-ou 当我站在你身边的时候 He's been with me for several years 他已经和我在一起很多年了 I know this much is true 我知道这可能是真的 Didn't know it was over 我一直不知道我和他已彻底结束了 'Til you came on over 直到你向我走来 [And told me that you just, just can't 并告诉我 Forget about me 你只是无法将我忘记 Me 我 Me 我 This is how I do 我是这么做的 I talk to most guys 我和所有的男孩们聊天 I can talk to most guys like crazy 我可以疯狂地和所有的男孩们聊天 To anyone, I'll speak my mind 对任何人，我都可以畅所欲言 I tell them mother don't phase me 我告诉他们妈妈不管我 But you shake me 但是亲爱的你震撼了我 Boy, you make me St-o-o-o-op and stutter 你让我结结巴巴 When we touch, I melt like butter 当你抚摸我的时候，我闻起来简直像块儿黄油 I saw you standin' there 我看见你在那儿 In the VIP on Saturday 在星期六的贵宾座位上 Now that I know you got a Thing for me, I should be straight 现在我知道你有东西要给我，我应该直接一点 Not the kinda girl who'll just let Any guy get close 我不是那种随随便便让男孩接近的女孩 |
|
|
|
|
14楼 I like him so I'm gon' tell my guy 我喜欢他，所以我现在就要告诉他 He should just effin' go 否则，他说不定要走了 I forgot my name 我忘记了我的名字 And forgot my telephone number 我忘记了我的电话号码 If he wanna see me 如果他想见我 He don't even know I forgot my address 他甚至不知道我忘记了我的家庭住址 Damsel in distress 多么令人忧伤的女孩 I forgot my boyfriend 我忘记了只有我的男朋友 Was the one that had bought me this rock才会让我如此动摇 I get amnesia 我得了健忘症 When I'm standin' next to you 当我站在你身边的时候 He's been with me for several years 他已经和我在一起很多年了 I know this much is true 我知道这可能是真的 Didn't know it was over 我一直不知道我和他已彻底结束了 'Til you came on over 直到你向我走来 And told me that you just, just can't 并告诉我 Forget about me 你只是无法将我忘记 Me 我 Me 我 This is how I do 我是这么做的 Mannequin冷漠躯壳 翻译者：Tx3小刘、冰之颖 Always talking' around this话题总是围绕着 He wants me, 他想得到我 I get things, 我得到 everything I want it我所要的一切 my own way用我的方法 your time 你的时间 goldmines 金钱 Loose guys 把你甩掉 all my backless ,dresses 如同我的衣着 exes都过去了 I cannot help myself 我不能自己 I'm just doing what I do 我只是跟着感觉走 Got myself doing anything that I want 随心所欲 So, thank you 所以 谢谢你 I like it 我喜欢这感觉 And I do what I like 我做我喜欢的 Then you do what I like 你跟随我 And you like it 你也沉溺其中 If you wanna just (Sream)如果你只想呐喊 Srceam your lungs out 大声的呐喊吧 If you wanna just(Cry) 如果你只想哭泣 Cry your eyes out 尽情的哭泣吧 i'm not doing that (Thing) 无论你怎么挣扎 That's what I'm about 我都不为所动 You can cry your eyes out of your head 把你的眼泪都哭干吧 Baby, Baby 男人啊男人 I don't care 我不在乎 I don't care 我不在乎 I don't care我不在乎 I don't care 我都不在乎 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 你可以不断的哭泣 My face like a mannequin我面无表情 Mannequin yeah I did 我冷漠的躯壳 it again and again 不曾改变 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 无论你怎么的哭泣 My face like a mannequin 我就是面无表情 You told me own me and hear you 你告诉我你要占有我和聆听于你 And then you were frozen, imposing 然而你却吓呆了 Theres no way you know me, 你没办法猜透我 Watch me, dress me, 看着我 替我换上服装 Cant impress me 依然无法打动我 Im not changing, Im just 我不想改变 我只是 I cannot help myself 我不能自己 I'm just doing what I do 我只是跟着感觉走 Got myself doing anything that I want 随心所欲 So, thank you 所以 谢谢你 I like it 我喜欢这感觉 And I do what I like 我做我喜欢的 Then you do what I like 你跟随我 And you like it 你也沉溺其中 If you wanna just (Sream)如果你只想呐喊 Srceam your lungs out 大声的呐喊吧 If you wanna just(Cry) 如果你只想哭泣 Cry your eyes out 尽情的哭泣吧 i'm not doing that 无论你怎么挣扎 (Thing) That's what I'm about 我都不为所动 You can cry your eyes out of your head 把你的眼泪都哭干吧 Baby, Baby 男人啊男人 I don't care 我不在乎 I don't care 我不在乎 I don't care我不在乎 I don't care 我都不在乎 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 你可以不断的哭泣 My face like a mannequin我面无表情 Mannequin yeah I did 我冷漠的躯壳 it again and again 不曾改变 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 无论你怎么的哭泣 My face like a mannequin 我就是面无表情 My face like a mannequin我面无表情(x5) Watch me 注视着我... (Watch me, watch me, watch me, Watch me, watch me, watch me, Watch me, watch me, watch me, Watch me, watch me, watch me, Watch me, watch me) If you wanna just (Sream)如果你只想呐喊 Srceam your lungs out 大声的呐喊吧 If you wanna just(Cry) 如果你只想哭泣 Cry your eyes out 尽情的哭泣吧 i'm not doing that (Thing) 无论你怎么挣扎 That's what I'm about 我都不为所动 You can cry your eyes out of your head 把你的眼泪都哭干吧 Baby, Baby 男人啊男人 I don't care 我不在乎 I don't care 我不在乎 I don't care我不在乎 I don't care 我都不在乎 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 你可以不断的哭泣 My face like a mannequin我面无表情 Mannequin yeah I did 我冷漠的躯壳 it again and again 不曾改变 You can cr-cr-cry ag-gain-gain 无论你怎么的哭泣 My face like a mannequin 我就是面无表情 My face like a mannequin 我依然面无表情(x8) |
|
|
|
