| 1 |
【转贴】韩网招集海外fans作智友新剧的临时演员
|
|
cose最先在日版发了招募贴
http://www.starjiwoo.com/zeroboard/view.php?id=japan&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=9003
翻译 by mmfaye
===========================
刚COSE在SJ日版发贴招CC新剧的临时演员
皆さまへアンケートです~
BY：COSE
こんばんは~^^
今日は皆さまにアンケートしたいことがあります。
今回のドラマ撮影中にジウさまのファンがエキストラとして参加するという话が出ています。
详しいことは决まっていませんが、とりあえずそのようなことになった场合に
参加される人がどのくらいになるかを调査したいと思います。
撮影场所はもちろん韩国です。
この话が実现するかどうかは参加人数によって决まるということをご承知おき下さい。
参加したい方のみ11日(土)までにこの文下コメントにて回答をお愿いします。
それでは、よろしくお愿いします。
晚上好~~
今天想跟大家做个问卷调查.
关于此次电视剧摄影中智友爱好者作为临时演员参加拍摄这样的事.
详细的情况还没决定,不过,我想先调查如果能成大概能有多少人参加.
摄影的地方是在韩国.
先根据参加人数再来决定这个事是否能实现.
想参加的请在11日(星期六)之前跟贴回答.
那么,请多关照.
|
|
|
|
|
| |
| 2 |
回复：【转贴】韩网招集海外fans作智友新剧的临时演员
|
|
cose 发了英文版本的
http://www.starjiwoo.com/zeroboard/view.php?id=foreigner&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=5833
Hello~
I want to ask foreigner fans a question.
Jiwoo's fans are going to have an opportunity for taking part in "Star's lover" shooting as extra.
The detail is not decided yet.
But, I want to know how many fans take part in it for now.
The shooting will be in South Korea.
This will be realized by the participation number of fans.
If you want to take part in it, please post a comment to 11th on Saturday.
Thanks.
我们联系cose后,cose有以下回覆
这个是cose的回复：
this is an answer from cose:
This event is not sure that will do or not. It is just plan.
Jiwoo's new charactor is Famous actor in Drama.
So, we thought if fans of Jiwoo act her fan in Drama, it will be very nice. In that purpose, i just research how many foriegn fans can attend.
If there's enogh fans want to do, Jiwoo's company could offer this idea to producer and this event could be real.
If this event come ture, it will be third and last weekend on Nov.
Also, if day of this shot is near crank in, we could visit it.
By the reason, please research how many chinese fans want to do and tell me by 11th Oct.
When i know about correct plan of this idea i will tell you.
翻译 by mmfaye
COSE的回复是说
这个临时演员的事情还算不上已确定，目前只是个计划.
智友在新剧里演个明星.
所以我们觉得如果智友的影迷在新剧里演她的剧中影迷，这样看起来会很不错.目前，我要先统计到底有多少外国影迷能参加这个计划.
如果有足够的影迷有兴趣去，智友的公司可能会给制片方提议这事可能就会成真.
如果这事能确定下来，那么时间应该是在11月的第三周或第四周.看情况调动.
最后COSE让统计下大约有多少中文粉有兴趣参加，在本周六（11号）的时候给她个答复.
http://choijiwoo.11138.net/bbs/topic.cgi?forum=3&topic=9639&show=0
|
|
|
|
|
| |
| 4 |
回复：【转贴】韩网招集海外fans作智友新剧的临时演员
|
|
日本撮影エキストラ募集のお知らせ
http://www.starjiwoo.com/zeroboard/view.php?id=japan&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=9010
皆さま、こんばんは~
先日、"スターの恋人"ドラマ撮影の韩国でのエキストラに対するアンケートを载せましたが...
今日は日本で行われるエキストラ募集のお知らせです!!
下记要项をご覧の上、参加ご希望の方はこちらにコメント下さるか、
なるべく早くsayaまでメモ又はメールにて连络をお愿いします。
・日时：10月21日(火) AM6时より始まる予定。
终了时间は未定ですが、お昼0时までには终わる予定です。
・撮影地域：大阪
募集缔切は10月13日(月)です。(期限厳守)
沢山の方の参加をお待ちしております~^^
|
|
|
|
|
| |
