fill away
Over Blow
Go for it
Ring Ring a ding
会翻译的要交流交流啊!
- 共有14篇贴子
| 1 |
【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
fill away Over Blow Go for it Ring Ring a ding 会翻译的要交流交流啊! |
|
|
|
| 2 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
有很多都不确定.... 大家是怎么翻的...? Argentina：阿根廷 Blud Bird：蓝色的鸟 Crier Girl & Crier Boy：传报员女孩 & 传报员男孩？ Crystal gauge：水晶测量计？ Doubt：怀疑 Dreaming of love：向往着爱 Float World：漂浮世界？ Flower：花 For South：为了南方？ HAPPY DAYS：快乐的日子 Holding you，and swinging：抱着你摇摆？ Jewel Fish：宝石做的鱼？ Love Lone Star：爱着孤单的星（我把LOVE当VERB翻译了。。。） Marionette Fantasia：牵线木偶幻想曲 Mr.Holilday：假期先生 Naked Story：赤条条的故事 Only Stay：只是停留 Picture of world：世界的图画 Please,Forgive Me：请原谅我 Rhythm：节奏 Sky：天空 Timing：时机的掌握 U（you?）：你 Whiteout：乳白天空 Wish★：希望★ Wonder land：神奇的大地？ Cried a little：流过一点眼泪？ Flying：飞翔着 Nonsense：无谓的话？ Lose feeling：失去感觉 Timeless Sleep：永恒的睡眠时间？ Call my name：叫我的名字（呼唤我？） In little time：在短时间内？ Endless Desire：永无休止的欲望 Circle Days：圈出一天天？（我把CIRCLE当VERB翻译。。） Holy Ground：神圣的地方？ The first cry：最初的哭泣？ Yellow Moon：黄色的月亮 Pray：祈祷 Love is a bird：爱是一只鸟 Candy pop：糖果汽水？ Weekend：周末 Last love song：最后的爱情之歌 Anywhere：无论何处 Rusty Rail：生锈的栏杆/路轨？ His Voyage：他的航船旅行 A Crown：一个王冠 不知道有没有缺...反正我把所有GC原版歌曲都存放了. 如果以上两楼的英文标题歌曲有缺失要提醒啊! |
|
|
|
| 3 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
http://zhidao.baidu.com/question/63379412.html |
|
|
|
| 4 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
|
|
|
|
| 5 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
错误 那是人名 |
|
|
|
| 6 |
回复5：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
不翻译成阿根廷翻译成啥？ |
|
|
|
| 7 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
wonder land是仙境 fill away是乘风前进 go for it 是向它去吧 |
|
|
|
| 8 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
我查过字典. |
|
|
|
| 9 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
GC新单曲《梦のひとつ》 应该怎么翻译? 私想到了两种，唯一的梦 和 同一个梦。。 还是说这俩都是错的?囧。。 |
|
|
|
| 10 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
|
|
|
|
| 11 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
|
|
|
|
| 12 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
我也查了字典． 字典上说的意思是．． 〔非正式〕尽力争取． |
|
|
|
| 13 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
比方说 Timeless Sleep：永恒的睡眠时间？－－永眠－－ |
|
|
|
| 14 |
回复：【交流】关于GC英文标题歌曲翻中文. |
|
|
|
|
|
