|
1楼 witch ---------------------------女巫 warlock-------------------男巫 wizard = sorcerer --------- 巫师 witchcraft = sorcery-------巫术 centaur-------------------人马 unicorn-----------------------独角兽 dragon ------------------------龙 phoenix -----------------------凤凰 owl-----------------------------猫头鹰 eagle---------------------鹰 toad----------------------------蟾蜍 spider-------------------------蜘蛛(spiderweb =cobweb 蜘蛛网) serpent/snake-----------蛇 slug----------------------蛞蝓 vampire/Dracula----------吸血鬼 werewolf---------------------狼人 elf ----------------------------小妖精、侏儒 gnome-----------------------传说中在地底看管宝物的小矮人 pixie/fairy------------------小精灵 banshee---------------------妖精，其哭声意味着将有人死亡 使用器物: broomstick---------------扫帚 wand -----------------------魔棒 cloak/cape -------------- 斗篷、披风 robe -----------------------长袍 pointy/pointed hat------尖帽 cauldron------------------巫师调制配方的缸子(中文版中翻成『大釜』) herb------------------------草药 fungi ----------------------菌类(单数: fungus、复数:fungi) crystal ball --------------水晶球 amulet/talisman------- 护身符 quill-----------------------羽毛笔 parchment --------------羊皮纸 phial--------------------- (装液体的)药瓶 telescope----------------望远镜 scales--------------------天平 stone---------------------魔法石 prisoner of azkaban-----火焰杯 Nimbus 2000-------------------------光轮2000 所做所为 potion ---------------------药剂 spell/charm/curse -----魔咒 transfiguration ---------变形、化身 alchemy-------------------炼金术、法术 divination-----------------占卜 fortune-telling-----------算命 entrails------------未来事情的症照(古人杀动物并观其肠肚以知悉未来) omen-----------------------症照 palmistry = palm reading-----手相术 crystal gazing-----------看水晶球 场所 dungeon ---------------地窖 corridor----------------走廊 vault---------------------金库 Quidditch---------------------------魁地奇 Lord Voldemort---伏地魔 场所 Gryffindor------------------格兰芬多 (Hufflepuff-----------------赫奇帕奇 Ravenclaw-----------------拉文克劳 Slytherin-------------------斯莱特林 Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry-------霍格沃茨魔法与巫术学校 King's Cross Station------国王十字车站 Platform Nine and Three Quarter--------九又四分之三月台 Gringotts bank------------古灵阁 Diagon Alley-----------对角巷 Muggle World------------麻瓜的世界 Madam Malkins Robes-------摩金夫人长袍店 Eeylops Owl Emporium------咿啦猫头鹰商场 Ollivanders: Makers of Fine Wands Since 382B.C.---------- 奥利凡德：创立自公元前382年的魔杖店 Flourish and Blotts-------------------美丽与污痕（简称丽痕书店） 人物 Lord Voldemort---伏地魔 Ron Weasley---------------罗恩.韦斯莱 HERMIONE GRANGER----赫敏.格兰杰 RUBEUS HAGRID------鲁伯.海格 Albus Dumbledore-------阿不思.邓布利多 Professor McGonagall---麦格 Professor Severus Snape---斯内普 |
|
|
|
- 共有9篇贴子
|
3楼 Adrian：德里安 Agrippa：阿格丽芭 Alberic：阿博瑞克 Algie：阿尔吉 Alohomora：阿洛霍莫拉 Angelina Johnson：安吉利娜·约翰逊 Adalbert Waffling：阿德贝·沃夫林 Arsenius Jigger：阿森尼·吉格 Abbott: Bathilda Bagshot：巴希达·巴沙特 Black, Young Sirius：布莱克，小天狼星 Bristol：布里斯托尔，艾冯郡（？） Bones, the：彭斯夫妇 Beginners’ Guide to Transfiguration，A：《初学变形指南》 Bloody Baron：血人巴罗 Binns：宾斯 Baruffio：巴鲁费奥 Bell：贝尔 Bertie Bott’s Every-Flavour beans：比比多味豆 Blaise：布雷斯 Boot：布特： Beater：击球手 Bletchley：布莱奇 Brocklehurst：布洛贺 Bulstrode：米里森 Cauldron：锅 Cokeworth：科克沃斯 Cornelius Fudge康奈利·福吉 Crockford：科多莉 Cauldron cakes：锅形蛋糕 Circe：瑟斯 Cliodna：克丽奥娜 Crabbe：克拉布 Chaser：追球手 Cleansweep Seven：横扫七星 Curse of Bogies：妖怪魔咒 Dark Arts：黑魔法 Dedalus： Diggle：迪歌 Dennis：丹尼 Daily Prophet：〈预言家日报〉 Dark Forces: A Guide to Self Protection：〈黑暗力量：自卫指南〉 Doris Crockford：科多莉 Defence Against the Dark Arts：《黑魔法防御术》 Drooble’s Best Blowing Gum：吹宝超级泡泡糖 Druidess：德鲁伊特教女教徒 Draught of Living Death：一服生死水 Eeylop：咿啦(猫头鹰商店) Emric Switch：艾默瑞·斯威奇 Enid：艾妮 Emeric：墨瑞克 Fantastic Beasts and Where to Find Them：〈怪兽及其产地〉 Figg, Mrs：费格太太 Flourish and Blotts：丽痕书店 Flitwick：弗立维 Fat lady：胖胖夫人 Finch-Fletchley：芬列里 Finnigan：斐尼甘 Filch：费尔奇 Forbidden Forest：禁林 Fang：牙牙 Flint：弗林特 Flamel: 勒梅 Galleon：加隆 Griphook：拉环 Gringotts：古灵阁 Gulpin gargoyles：狂奔的戈尔戈 Great Humberto, The：〈伟大的亨伯托〉 Gordon：戈登 Goshawk戈沙克 Godric’s Hollow：高锥克山谷 Grunnings格朗宁 Grinffin：狮身鹰首兽 Gregory：格雷戈里 Grindelwald：格林德沃 Great Wizarding Events of the 20th Century：《二十世纪重要魔法事件》 Goyle：高尔 Hagrid：海格 Harold：哈罗德 Harvey：哈维 Hogwarts：霍格沃茨 Howard：霍华德 History of Magic, A：〈魔法史〉 Hufflepuff：赫奇帕奇? Higgs：希金斯 Hannah Abbott：汉娜·艾博 Head Boy：男生学生会主席 Hengist of Woodcroft：汉吉斯 House Championship：学院 Hooch：霍琦 High Table：主宾席 Jigger：吉格 Jim Mcguffin：吉姆·麦古 Justin：贾斯汀 Knut：纳特（钱币名称） Katie：凯蒂 Little Whinging：小惠金 Leaky Cauldron：破釜酒吧 Lavender：拉文德 Longbottom：隆巴顿 Lisa：莉沙 Lee Jordan：里·乔丹 Liquorice Wands：甘草魔杖 McGuffin：麦古 Marge：玛姬 Malcolm：莫肯 Merlin：梅林 Miranda Goshawk：米兰达·戈沙克 Minerva McGonagall：米勒娃·麦格 McKinnons, the：麦金夫妇 Magic Theory：〈魔法理论〉 Magic Drafts and Potions：〈魔法药剂和药水〉 Malkin：摩金 Mandy：曼蒂 Millicent：米里森 Mars Bars：火星棒 Marcus：马库斯 Morgana：莫佳娜 Modern Magical History：《现代魔法史》 Moon：莫恩 Mimsy-Porpington：敏西·波平顿 Newt Scamander：纽特·斯卡曼 Neville：纳威 Nicolas：尼克·勒梅 Nott：诺特 Norris：洛丽丝 Nick：尼克 Nicholas：尼古拉斯爵士 One Thousand Magical Herbs and Fungi：〈千种神奇药草及蕈类〉 Ollivanders：奥利凡德 Oliver：奥利弗 Paddington：帕丁顿 |
|
|
|
|
4楼 Piers Polkiss：皮尔·波奇斯 Paws, Mr：爪子先生 Petunia：佩妮 Phyllida Spore：菲利达·斯波尔 Pomfey：庞弗雷 Parvati Patil：帕瓦提·佩蒂尔 Pucey：普西 Pig snout：猪鼻子 Peeves：皮皮鬼 Prefect：班长 Ptolemy：波托勒米 Paracelsus：帕拉瑟 Parkinson：帕金森 Perks：波克斯 Potion：魔药学 Quentin Trimble：昆丁·特林 Quirrell：奎若 Quidditch through the Ages：《鬼地奇溯源》 Quaffle：鬼飞球 Rubeus Hagrid：鲁伯·海格 Rise and Fall of the Dark arts：《黑魔法的兴衰》 Remembrall：记忆球 Scamander：斯卡曼 Snowy：雪儿 Smeltings：斯梅廷 Spore：斯波尔 Standard Book of Spells, The：〈标准咒语〉 Sickle：西可 Switch：斯威奇 Severus：西弗勒斯 Seeker：找球手 Switching Spell：转移魔咒 Spinnet：斯平内特 Scabbers：斑斑 Seamus：西莫 Sally-Anne：莎莉安 Ted：泰德 Tibbles：踢踢 Trimble：特林布 Tufty：毛毛 Terence：特伦斯 Turpin：杜平 Troll：巨怪 Uric：尤瑞克 Vindictus Viridian：温迪克 Vingardium Leviosa：羽加迪姆 勒维奥萨 Waffling：沃夫林 Wood：伍德 West Ham：西哈姆 Wizard money：魔币 Young Sirius Black：小天狼星布莱克 Yvonne：伊芬 Zabini：沙比尼 Angus：安格斯 Arthur：亚瑟 Adventure of Martin Miggs, the Mad Muggle, The：《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》 Bayliss：贝利斯 Break with a Banshee：《与鬼决裂》 Beginners’ Magic：《魔法入门》 Bandon：万伦 Borgin：博金 Burkes：博克 Bill：比尔 St. Catchpole：圣卡奇波尔 Colin Creevey：科林·克里维 Charlie：查理 Celestina Warbeck：塞蒂娜·沃贝克 Committee on Experimental Charms：魔咒实验委员会 Chudley Cannon：查德里火炮队 Didsbury：迪茨布里 Decree for the Restriction of Under-age Wizardry：限制未成年人使用巫术的法令 Delaney-Podmore：德波魔 Engorgement Charm：膨胀魔咒 Encyclopedia of Toadstool：毒菌大全 Errol：埃罗尔 Fabulous Wet-start, No-Heat Fireworks：自动点火见水开花神奇爆竹 Flesh-Eating Slug Repllent：驱赶食肉鼻涕虫的药(II-) Freezing Charm：冰冻魔咒 Filibuster：费力拔 Fort Anglia：福特安格里亚车 Floo Powder：飞路粉 Fleet：弗利特 Fletcher：弗莱彻—弗莱奇 Gadding with Ghouls：与食尸鬼同游 Gudgeon：虾虎鱼 Gambol and Japes Wizarding Joke Shop：蹦跳嬉闹魔法笑话商店 Gladys：格拉迪丝 Gilderoy：吉德罗 Hetty：赫蒂 Hermes：赫梅斯 Howler：吼叫信 Headless Hunt：无头狩手队 Horseback Head-Juggling：马背头球戏 Head Polo：头顶球戏 Hopkirk：霍普柯克 Hover Charm：旋停魔咒 Holidays with the Hags：与母夜叉一起度假 Invisibility Booster：隐形助推器 International Confederation of Warlocks：国际巫师联合会 Knockturn Alley：翻倒巷 Kwikspell：快速念咒 Lockhart：洛哈特 Mason：梅森 Majorca：马乔卡 Mafalda Hopkirk：马法尔达·霍普柯克（魔法部头头） Memory charms：遗忘魔咒 Muggle Protection Act：麻瓜保护法 Most-Charming-Smile Anard：最迷人微笑奖 Misuse of Muggk Artefacts oftice：滥用麻瓜物品司 Mandrake：曼德拉 Mandragora：曼德拉草根 Mortlake：莫特莱克 Moaning Myrtle：哭泣的桃金娘 Mundungs Fletcher：蒙顿格斯·弗莱奇 Norfolk：诺福克 Nettles：讨人嫌女士 Ogden’s Old Firewhisky：奥格登陈年热火威士忌 Ottery St. Catchpole：奥特里·圣卡奇波尔 Pefects who Gained Power：《级长怎么获得权力》 Pepperup：提神剂 Peskipiksi Pesternomi：佩斯奇皮克西·佩斯特诺米 |
|
|
|
|
5楼 Peebles：皮伯斯 Perkins：珀金斯 Restriction of Things：限制条款 Scabbers：斑斑 Scintllation solution：闪烁魔药 Stooting Star：流星 Smethley：斯美斯丽 Salamander：火蜥蜴 Smeltings：斯梅廷 Travels with Trolls：与巨怪同行 Treacle toffee：乳脂软糖 Topsham:托普山 Venomous Tentacula：毒触手 Voronica：维罗妮卡 Voyoges with Vampre：与吸血鬼同船旅行 Vernon：弗农 Wanderings with Werewolves：与狼一起流浪 Weekend with a werewolf：与狼一人共度周末 Warbeck：沃贝克 Warrington：沃林顿 Year with the Yeti：与西藏雪人在一起的一年 Apparate -潜形 Buckbeak-巴克比克 Boggant-博格特 Brookstick Servicing Kit-飞天扫帚维修手册 Committee for the Disposal of Dangerous Creatures-处置危险生物委员会 Cedric Diggory-塞德里克·迪戈里 Derek-德里克 Department of Magical Catastrophes-魔法灾难部部长 Davey Gudgeon-戴维·格杰恩 Dungbomb-粪弹 Davies-戴维斯 Expecto Patronum-呼神换卫 Patronus守护神-帕特朗纳斯（守护神） 另译为：帕特朗勒姆 Fidelius Charm-赤胆忠心魔咒 Flying Motorbike-飞行摩托 Fizzing Whizzbees-滋滋蜜蜂糖 Gillywater-峡谷水 Grim-阴森 Hinkypunk-欣克庞克 Hogsmead-霍格莫德 Honeydukes-蜜蜂公爵 High-Finish Polish-高精度上光剂 Hit Wizard-打击手男巫 Hippogriff-希普格里夫 Hippogriff-baitrip-希普格里夫钓饵案件 Hobberworms-弗洛伯虫 Hurling Hex-抛掷符咒 Inner Eye-天目 James Putter-詹姆 Magical Menagerie-魔法动物园 Mobiliasbus-移形幻影 Magical Law Enforcement-魔法法律执行队Moony -月亮脸 Marauder-活点盗贼 Norbert-诺伯 Oddsbodikins-奇身怪皮 Peter Pettigrew-小矮星彼得 Peppermint Tood-蟾蜍薄荷糖 Padfoot-大脚板 Prongs-尖头叉子 Riddikulus-滑稽滑稽 Rosmerta-罗斯默塔 Sneakoscope-偷窥镜 Sybill-西比尔 Sir Cadogan-卡多根 Shrieking Shack -尖叫棚屋 Secret-Keeper-保密人 Tre Lawney-特里劳妮 Toothflossing-毛毛牙薄荷糖 Unusual Tastes-不同寻常的口味 Vector-维克多 Which Broomstick-分类飞天扫帚 Zonko-佐科 Aberforth：阿伯福思 Ageing Potion：增龄剂 Ackerley：阿可利 Anthology of Eighteenth-Century Charms：《十八世纪魔咒选》 Argus：阿格斯 Accidental Magic Reversal Squad：逆转偶发事件小组 Accio：飞来咒（咒语名）；飞来飞去（使用时说） Agatha：阿加莎 Aidan：艾丹 Alastor：阿拉斯托 Ali：阿里 All Purpose Magical Mess-Remover： Amos：阿莫斯 An Appraisal of Magical Education in Europe：《欧洲魔法教育评估》 ？Andorran：安道尔 Anti-Burglar Buzzer：防盗蜂音器 Anti-Muggle：防备麻瓜 Antonin：安东宁 Apparated：幻影显形 Apparating：幻影显形 ？Arnie：阿尼 Arnold：阿诺德 Archie：阿尔奇 Avada Kedavra：阿瓦达索命咒 Avery：埃弗里 Avis：飞鸟群群 Augustus：奥古斯特 Auror：傲罗 Axminster：阿克斯明斯特 Badderdash：胡言乱语 Baddock：巴多克 Bagman：巴格曼 Basilisk：蛇怪 Ballycastle：巴里堡蝙蝠队 Banana fritters：香蕉炸面团 Bang-Ended Scoots：响尾狼 Banges：班斯 Babishing Charm：驱逐咒 Bartemius：巴蒂 Barty：巴蒂 Bashir：巴希尔 Basic Hexes for the Busy and Vexed：《对付多动和烦躁动物的基本魔咒》 Basil：巴兹尔 Beauxbatons：布斯巴顿 Bertha：伯莎 bezoar：粪石 Bladvak：布拉德瓦 Blasted-Ended Skrewts：炸尾螺 Blinky：闪闪 Bode：博德 Bodrod the Bearded：长胡子先生 Boomslang：非洲树蛇 |
|
|
|
|
6楼 Bouillabaisse：法式杂鱼汤 Bouncing Bulb：跳跳球茎） Bozo：博佐 Branstone：布兰斯通 Brown：布朗 Bryce：布莱斯 Bubble-Head：泡头咒 Bubotuber：巴波茎块 Bulgarian National Quiddith Team：保加利亚魁地奇国家队 Butterbear：黄油啤酒 canary creams：金丝雀饼干 Cadogan：卡多根 Cauldwell：考德韦尔 Ced：塞德 Cedric：塞德里克 celestial dance：天际舞蹈 Chinese Fireball：中国火球 chipmunk：金花鼠 cloak：斗篷 Cockatrice：鸡身蛇尾怪物 Cockroach cluster：蟑螂堆 Code of Wand Use：《魔杖使用准则》 Committee on Experimental Charms：实验魔咒委员会 Common Magical Ailments and Afflictions:《常见魔法病痛》 Common Welsh Green：普通威尔士绿龙 Confundus Charm：混淆咒 Conjunctivitus （curse）：眼疾咒 Connolly：康诺利 Council of Magic Law：魔法法律委员会 counter-curse：破解咒（语） Cribbages Wizarding Crackers：克里比奇巫师小脆饼干 Croaker：克罗克 Cross-Species Switches：跨物种转换 Crouch：克劳奇 Cruciatus curse：钻心咒 Crucio：钻心剜骨 Curse breaker：解咒员 custard cream：蛋奶饼干 Cuthbert：卡思伯特 Dark curse：黑魔咒（语） Dark detector：黑魔法探测器 Dark Force Defence League：黑魔法防御联盟 Dark Lord：黑魔头 Dark Mark：黑魔标记 Dark side：黑魔法 Delacour：德拉库尔 Deletrius：消隐无踪 Dennis：丹尼斯 Densaugeo：门牙赛大棒 Department of International Magical Co-operation：国际魔法合作司 Department for the Regulation and Control of Magical Creatures：神奇动物管理控制司 Department of Mysteries：神秘动物司 Department of Magical Games and Spots：魔法体育司 Department of Magical Law Enforcement：魔法法律执行司 Department of Magical Transportation：魔法交通司 Dervish：德维斯 Diggory：迪戈里 Dimitrov：迪米特洛夫 Disapparate：幻影移行 Disarming （curse）：缴械咒 Dobbs：多布斯 Dolohov：多洛霍夫 Dot：多特 Dreadful Denizens of the Deep：《地低深处的可怕动物》 Drought Charm：淘干咒 Durmstrang：德姆斯特朗 Eau-de-Cologne：古龙香水 elcair：手指饼 Eleanor：埃莉诺 Eloise：爱洛伊丝 Emma：埃玛 Enervate：快快复苏 Engorgement Charm：膨胀魔咒 Engorgio：速速变大 Ernie：厄尼 Evan：埃文 Ever-Bashing Boomerangs：连击回飞镖 Exploding Snap：劈啪爆炸弹 extinguishing spells：熄灭咒 Fairy lights：仙境之光 Fanged Frisbees：带牙飞碟 Fawcett：福西特 Fire crab：火螃蟹 Fleur：芙蓉 Florence：弗洛伦斯 Flutterby Bush：振翅灌木 Flying with the Cannons：《和炮弹一起飞翔》 Foe-Glass：照妖镜 Four-Point Spell：定向咒 four-poster bed：四柱床 Fridwulfa：弗利德瓦法 Furnunculus：火烤热辣辣 Gabrielle：加布丽埃尔 Ghoul：食尸鬼 Gilbert：吉尔伯特 Gillyweed：腮囊草 Gladrags Wizardwear：风雅牌巫师服 Gobbledegook：火鸡的 Goblin Liaison Office：妖精联络处 Goblin Rebellions：妖精叛乱 Graham：格雷厄姆 Great Hall：礼堂 Gregorovitch：格里戈维奇 Grubbly-Plank：格拉板 Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part-Humans：《非巫师的半人类的待遇准则》 Guide to Advanced Transfiguration：《高级变形术指南》 Guide to Medieval Sorcery：《中世纪巫术指南》 hal-giant：混血巨人 Hanged Man: 吊死鬼酒店 Hassan：哈森 Highly Biased and Selective History of Hogwarts，Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School：《一部带有偏见和选择性的霍格沃茨校史，学校的阴暗面被掩盖了》 |
|
|
|
|
7楼 Hornby：洪贝 Horntail：树蜂 House-Elf Liberation Front：家养小精灵解放阵线 Igor：伊戈尔 Impediment Jinx：障碍咒 Imperio：魂魄出窍 Imperius curse：夺魂咒 International Ban on Duelling：《国际禁止决斗》（法令） Inter-House Championship：学院杯竞赛 International Code of Wizarding Secrecy：《国际魔法保密准则》 Improper Use of Magic Office：滥用魔法办公室 International Association of Quidditch：国际魁地奇联合会 Ivanova：伊万诺瓦 Jelly-Legs Jinx：软腿咒 Jenkins：詹肯斯 Joey：乔艾 Jorkins：乔金斯 Kappas：卡巴 Karkaroff：卡卡洛夫 Kevin：凯文 Krum：克鲁姆 Laura：劳拉 Leprechaun：爱尔兰小矮妖 Lestrange：莱斯特兰 Levski：莱弗斯基 Little Hangleton: 小汉格顿 Liquorice wand：甘草魔杖 Longhaired pillock：长毛鬼 Ludo：卢多 Lynch：林齐 McDonald：麦克唐纳 Macnair：麦克尼尔 Madcap Magic for Wacky Warlocks：《怪男巫的疯狂魔法》 Madley：马德莱 Magical Mediterranean Water-Plants and Their Properties：《地中海神奇水生植物和它们的特性》 Malcolm：马尔科姆 manticore：人头狮身龙尾兽 Maxime：马克西姆 Mckinnon：麦金农 Mega-Multilation Part Three：《五花八门第三集》 Men Who Love Dragons Too Much：《溺爱龙的人》 Mermish：美人鱼的 Midgen：米德根 Misuse of Muggle Artefacts Office：禁止滥用麻瓜物品司 Mockridge：莫克里奇 Moran：莫兰 Mostafa：莫斯塔法 Muggle Artefact：麻瓜手工艺品 Muggle-Repelling Charms：驱逐麻瓜咒 Mulciber：穆尔塞伯 Mullet：马莱特 Murcus：墨库斯 Nagini：纳吉尼 Narcissa：纳西莎 Natalie：纳塔丽 Niffle：嗅嗅 North Tower：北塔楼 Nott：诺特 Obalonsk：奥巴隆斯克 Oblansk：奥伯兰斯克 Oblivate：一忘皆空空 Oblivator：记忆注销员 Ogg：奥格 Olde and Forgotten Bewitchments and Charms：《被遗忘的古老魔法和咒语》 Olive：奥利夫 Orla：奥拉 Orchideous：兰花盛开 Ottery：奥特里 Otto：奥多 Owen：欧文 Owlery：猫头鹰棚屋 OWLs：普通巫师等级 Owl Treats：猫头鹰食 Padma：帕德玛 Payne：佩恩 Peardrop：梨子硬糖 Peasegood：皮斯古德 Pensive：冥想盆 Pig：小猪（罗恩猫头鹰的名字） Pine-fresh：新鲜凤梨 Poliakoff：波利阿科 Ponter：庞特内 Post office：邮电局 Potter Stinks：哈利臭大粪 Potter Really Stinks：哈利臭不可闻 Powers You Never Know You Had and What to Do With Them Now You‘ve Wised up：《你不知道自己所拥有的能力，以及你一旦明白后怎样运用它们》 Pringle：普林格 Prior Incantato：再现前咒 Pritchard：普里查德 Puddlemere United：普德米尔联队 Quick-Quotes Quill：速记羽毛笔 Quiddith Teams of Britain and Ireland：《英国和爱尔兰的魁地奇球队》 Quiddith World Cup：魁地奇世界杯（赛）） Quigley：奎格利 Quirke：奎尔克 Reducio：速速缩小 Reductor curse：粉碎咒 Registry of Proscribed Charmable Objects：禁用麻瓜用品登记簿 Remus：莱姆斯 Reparo：恢复如初 Revised History of Hogwarts：《一段被修改的霍格沃茨校史》 reverse spell：重放咒 Rita：丽塔 Roberts：罗伯茨 Roddy：罗迪 Rookwood：卢克伍德 Roger：罗杰 Rosier：罗齐尔 Ryan：瑞安 Salem Witches’ Institute：塞勒姆女巫学院 Saucy Tricks for Tricky Sorts：《对付恶作剧的锦囊妙计》 Scouring Charm：除垢咒 Screaming Yo-Yos：尖叫悠悠 sreech owl：长耳猫头鹰 Secrecy Sensor：探密器 Severing Charm：切割咒 short-snout：瑞典短鼻龙 |
|
|
|
|
8楼 Shunpike：桑帕克 Sinistra：辛尼斯塔 Skele-Gro：催长素 Skeeter：斯基特 Skower：斯科尔 Sleekeazy’s Hair Potion：速顺滑发剂 Sleeping Draught：安眠剂 Smeltings：斯梅廷 St Catchpole：圣卡其波尔 St Brutus’s：圣布鲁斯（管教所） St Brutus’s Secure Centre for Incurably Criminal Boys： St Mungo‘s Hospital for Magical Maladies and Injuries：圣芒戈魔法伤病医院 Society for the Promotion of Elfish Welfare：家养小精灵权益促进会 Society for the Protection of Ugly Goblins：丑陋妖精保护协会 ？Sonorus：高音洪亮 Stan：斯坦 Stebbins：斯特宾斯 Stepladder：活梯 Stoatshead Hill：白鼬山 Stop the Outrageous Abuse of Our Fellow Magical Creatures and Campaign for a Change in Their Legal Status：禁止残酷虐待我们的神奇生物朋友和改善其法律地位的运动 Stuart：斯图尔特 Stunning spells：昏迷咒 Stupefy：昏昏倒地 Sugar quill：糖羽毛笔 Summers：萨默斯 Summoning Charm：召集咒 Support Cedric Diggory：支持塞德里克·迪戈里 surprise party：惊喜晚会 Switching Spell：转换咒 Three Broomsticks：三把扫帚 Timms：蒂姆斯 trance：催眠状态 ？Transylvania：特兰西瓦尼亚 Travers：特拉弗斯 trick/trip step：恶作剧台阶 Ton-Tongue Toffee：肥舌太妃糖 top table：餐厅上首的桌子/主宾席（即High Table） Triwizard Tournament：三强争霸赛 Troy：特洛伊 Truth Potion：吐真剂 Twitchy Ears：耳朵抽筋咒 Unbreakable Charm：牢固咒 Unforgivable Curse：不可饶恕咒 Unplottable：不可标绘 Unspeakable：无可奉告 Urg：邋遢鬼拉拉 Vector：维克多（算术占卜老师） Veela：媚娃 Veritaserum/Truth Potion：吐真剂 Vicky：威基 Viktor：威克多尔·克鲁姆 Vincent：文森特 Voilet：维奥莱特 Volkov：沃尔科夫 Vulchanov：沃卡诺夫 Wealseys’ Wizard Wheezes：韦斯莱魔法把戏 Weird Sisters：古怪姐妹 Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions：《古怪的魔法难题及其解答》 Wheezy：伟崽（多比对罗恩的姓“韦思莱”的误称） Whitby：惠特比 Wilkes：威尔克斯 Winky：闪闪 Wimbourne Wasps：温布恩黄蜂队 Wimple：温普尔 Wit-Sharpening Potion：增智剂 Wonky Faint：“偷鸡”（赫敏故意说错Wronski Feint） Wronski Feint：朗斯基假动作 WWN：巫师无线电联播 Yorkshire pudding：约克郡布丁 Zograf：佐格拉夫 CHASER：追球手； QUAFFLE：鬼飞球； SNITCH：金飞贼； SEEKER：找球手 |
|
|
|
