| 1 |
DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
地图下载链接：http://www.get-dota.cn/
千呼万唤，DotA Allstars v6.53中文版在今天和英文版同步发布。这次全新版本的发布，一方面意味着今后不同语言DotA版本的互通，即不同语种间可以使用各自的地图进行游戏，观看录像，而无需下载对方的地图；另一方面意味着今后的中文版本将保持与最新英文版本的全面同步，国内的玩家从此将第一时间领略DotA的最新变化，享受最新的游戏内容。
这次汉化组的工作，得到了来自方方面面各种形式的支持和帮助。以6.53中文版推出来说，由于有很多成译，工作重心并非在于翻译本身，而在于完成新的本地化系统的建设。在此过程中，两位程序Danat和DonTomaso的帮助至关重要。当然，最重要的无疑是IceFrog本人所做的努力，特别是为提高本地化程度大幅度重写了地图的代码，并根据各个小组反馈的结果一再进行了修改。
需要说明的是，本版本jass部分的汉化程度约为80%。由于各种原因不进行汉化的部分包括：F9的所有内容、计分牌的所有内容、模式的名称、部分引用过字符。其他内容由于一些系统原因，可能有极少数的遗漏。希望大家理解，虽然一些问题可以通过手动的方法解决，但是汉化组工作的最终目的是将汉化工作变得更为规范化，并一步步完善现有的系统。也就是先从系统上进行修改，再落实到实际操作。针对大部分遗留内容已经有方案和计划进行修正，具体请大家拭目以待，很可能就是下一个版本能够实现。同时，针对汉化本身的错误及需要改进的地方，我们一如既往地欢迎广大玩家的意见和指正。
虽然在getdota页面上已经有过名单，但这里还是再次列出汉化组的成员，感谢他们这段时间的工作：
Etc.，RiiNoA，zhangx05053，Sodoes，NightMare，Attly，c.lucifer，Orange_soso，Kua，Kaka，Sprite93
感谢大家的支持，并祝大家玩得开心！
DotA官方汉化小组|Heintje
|
|
|
|
|
| |
| 3 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
英雄方面：
近卫军团
·新英雄：发条地精
·变体精灵：变形现在能够点击使用以进行一次转化每次点击转化2点属性；变形在高等级时转化更为平滑(2/4/6/8点每秒->2点每1/0.5/0.33/0.25秒,单次点击仍为转化2点)
·流浪剑客：敏捷成长由2.2下降至1.6
·隐形刺客：施法点由0.5下降至0.4
·德鲁伊：召唤熊灵冷却时间由180下降至180/160/140/120
·刚背兽：刚毛后背自动释放的刺针所需要吸收的伤害由200上升至300；吸收伤害的背面/侧面角度判定由70/115下降至70/90
·熊猫酒仙：醉酒云雾的施法距离由650上升至850；元素分离冷却时间由180秒下降至180/170/160秒，3级元素分离的火熊猫献祭伤害由10上升至30，火熊猫的移动速度由325上升至325/375/425
·赏金猎人：疾风步的冷却时间由20秒下降至15秒
·龙骑士：火焰吐息的魔法消耗100/115/130/150下降至100/110/120/130；真龙形态的冷却时间由100秒上升至115秒，真龙形态的攻击点由0.94下降至0.5，攻击后摇由0.56下降至0.4
·敌法师：法力虚空的冷却时间由120下降至120/100/80秒
·黑暗游侠：射手天赋增加的敏捷由10/20/30上升至12/24/36点
·光之守卫：幻火的飘渺技能魔法消耗由75下降至25
·兽王：战鹰/高等战鹰的速度由300/315下降至270/280；原始咆哮的冷却时间由70/65/60秒上升至至80/75/70秒
·炼金术士：化学狂暴增加的基础移动速度由360下降至330/340/360
·神灵武士：攻击距离由350上升至400；攻击点由0.5下降至0.4
·仙女龙：攻击距离由600下降至550
|
|
|
|
|
| |
| 4 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
天灾军团
·蛇发女妖：攻击点由0.73下降至0.5，攻击后摇由0.54上升至0.6；净化对召唤生物造成的伤害由600上升至600/800/1000
·末日使者：拥有神杖后的末日冷却时间由150/120/120秒下降至110/100/90秒
·鱼人守卫：鱼人碎击伤害由50/75/100/150上升至50/100/150/200
·痛苦女王：痛苦尖叫的魔法消耗由85/105/120/140上升至140；超声冲击波在无神杖的时候冷却时间由120/100/75秒上升至135秒
·虚空假面：力量成长由2.2下降至1.4；施法点由0.5下降至0.35
·食尸鬼：感染的冷却时间由100/70/40下降至100/60/30秒
·灵魂守卫：移动速度由320下降至300
·半人猛犸：两极反转的作用范围由460下降至410
·狼人：嗥叫的持续时间由20秒上升至35秒，只作用于友方玩家控制的单位，固定而不是百分比增加攻击力；移除召唤的精灵狼的击晕能力；野性之心修改为提升狼人及其单位的攻击力和攻击速度；变身的冷却时间由160/145/120下降至100/70/40秒，持续时间由40/50/60下降至14/15/16秒，魔法消耗由150/175/200下降至125点，变身同时增加狼人和他控制的单位的移动速度，由380上升至522，不受减速效果影响；变身以及召唤的精灵狼的致命一击由20%几率造成2倍伤害修改为30%几率造成1.5倍伤害
·育母蜘蛛：极度饥渴的冷却时间由60/45/30秒调整为45秒
·幻影刺客：窒息之刃的魔法消耗由35/30/30/25下降至30/25/20/15点，减速效果由20%/25%/30%/35%上升至50%，持续时间由2/2.75/3.5/4.25下降至1/2/3/4秒
·死灵法师：死神镰刀的魔法消耗由150/340/500上升至175/340/500
·地穴编织者：时光倒流的冷却时间由120/90/60秒下降至60/50/40秒
·沙王：基础护甲由3下降至0
·地狱领主：移动速度由295上升至300
·幽鬼：折射的范围由600上升至1000
·不朽尸王：召唤的僵尸有33%的魔抗并且掉落的奖励由24-38下降至14-28；噬魂冷却时间由30秒下降至25/20/15/10秒；瘟疫的施法距离由400上升至700，冷却时间由45秒下降至30秒
|
|
|
|
|
| |
| 5 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
物品方面：
·散失之刃的增加的敏捷由10上升至15
·散华的合成卷轴价格由600上升至800，残废几率由7%上升至10%，增加的攻击力由7上升至10
·夜叉的合成卷轴价格由600上升至800，增加的移动速度和攻击速度百分比由7%上升至10%
·散夜对剑的合成卷轴价格由1000下降至800，残废几率，移动速度和攻击速度百分比各由14%上升至15%，增加的攻击力由14上升至15
·黑皇杖的持续时间由10秒下降至9秒
·幻影斧的增加的敏捷由18上升至23
·食尸鬼的臂章每秒流失的生命值由30上升至35
--------------------------------------------------------------------------------
其他：
·新模式-poolingmode/-pm可以允许养人，不然除了恢复性物品以及退出者的东西外，非拥有者的物品将处于无用形态
·新模式 -observerinfo(-oi)，可以使观察者能够在指向英雄时看到更多信息
·新命令-rollon与rolloff来开启/关闭是否接收roll信息。默认为开启
·新命令-music XXX，XXX是以下选项中的一个:off, random, nightelf1, nightelf2, nightelf3, human1, human2, human3, orc1, orc2, orc3, undead1, undead2, undead3, other1, other2, other3, other4, other5，可以用来播放游戏内置的音乐
·新单人游戏指令-killall/-killsent/-killscourge，可以用来杀死双方的士兵
·新单人游戏指令-noherolimit，可以用来选择多个英雄
·新单人游戏指令-time xx来设置游戏中的钟点
·-ap模式下第一波兵在2分钟时出现
·-xl模式现在为双方各BAN4个英雄
·-sd模式下增加-list指令以重新显示选项
·-lvlup 指令后加入一个数字代表需要提升的等级数
·-roll默认为roll 100
·-unstuck指令又可以使用了，可以让被卡住的玩家输入，60秒后传送会泉水
·野怪黑暗巨魔诱捕的施法距离由700下降至550，复活骷髅的冷却时间由15秒上升至25
·知识古树与诅咒神庙的护甲由15下降至5，生命回复速度由每秒2.5上升至20
·迈达斯之手炼制一些中立怪得到的额外金钱有所调整：
狗头人：42-46->94-98
魔能野兽：90-96->100-106
半人马酋长：200-224->162-186
食人魔魔法师：162-198->142-178
北极熊怪勇士：192-212->144-164
北极熊怪乌萨战士：218-242->152-176
萨特欺诈者：64-68->90-94
萨特地狱使者：224-252->194-222
暴怒的枭兽：234-274->174-214
|
|
|
|
|
| |
| 10 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
名字是英文的，里面是中文的，现在的版本是互通版，也就是可以和英文版的使用玩家一起游戏了
|
|
|
|
|
| |
| 11 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
Rattletrap - 发条地精
Rattletrap - Clockwerk Goblin
发条地精是旧战时期地精武器工业的副产品，在战后被弃置多年，直到近卫军团发现并重新启动了他。作战方面，发条地精的能力无可挑剔，他体内储藏的各式各样的弹药能轻而易举消灭任何方位的敌人。他标志性的铁钳能如索爪般伸长，即使针尖大小的东西，也手到擒来。
弹幕冲击 (Battery Assault) [E]
发条地精从机械结构的开口处喷出高能弹片，每0.75秒对附近的随机的一个敌方单位造成一定的伤害和0.01秒的晕眩。
作用范围：300
持续时间：15秒
冷却时间：32/28/24/20秒
魔法消耗：75点
第一级 - 每次喷射造成20点的伤害。
第二级 - 每次喷射造成40点的伤害。
第三级 - 每次喷射造成60点的伤害。
第四级 - 每次喷射造成80点的伤害。
能量齿轮 (Power Cog) [C]
发条地精以弹出的内部核心零件形成屏障环绕在他四周，将附近的敌方单位困在其中。这些齿轮在消失前需要受到3次攻击才能完全摧毁。如果带有魔法值的敌方单位尝试从外侧靠近其中任意一个齿轮，就会受到震击，损失一定的生命和魔法，并被击退。齿轮在震击后耗尽能量。
冷却时间：15秒
魔法消耗：50/60/70/80点
第一级 - 屏障持续3秒，受到震击的单位损失55点的生命和魔法。
第二级 - 屏障持续4秒，受到震击的单位损失70点的生命和魔法。
第三级 - 屏障持续5秒，受到震击的单位损失85点的生命和魔法。
第四级 - 屏障持续6秒，受到震击的单位损失100点的生命和魔法。
照明火箭 (Rocket Flare) [R]
向指定区域发射一枚快速的照明火箭，对作用范围内的敌方单位造成伤害。照明火箭同时带有真视效果。
施法距离：全地图
作用范围：600
冷却时间：30/25/20/15秒
魔法消耗：50点
第一级 - 造成100点伤害，真视效果持续5秒。
第二级 - 造成133点伤害，真视效果持续10秒。
第三级 - 造成166点伤害，真视效果持续15秒。
第四级 - 造成200点伤害，真视效果持续20秒。
发射钩爪 (Hookshot) [T]
向目标或者指定区域射出一个可伸缩的钩爪，接触任意单位即缩回。如果这是一个敌方（不包括中立）单位，钩爪会将其牢牢抓住并将发条地精牵引至这个单位的身边。牵引过程中对附近的敌方单位造成伤害并晕眩。
冷却时间：40/35/30秒
魔法消耗：125点
第一级 - 施法距离2000，牵引造成100点的伤害和1秒的晕眩。
第二级 - 施法距离2500，牵引造成200点的伤害和1.5秒的晕眩。
第三级 - 施法距离3000，牵引造成300点的伤害和2秒的晕眩。
|
|
|
|
|
| |
| 12 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
卡卡布。。。。。。。。。。
- -
好长的复活CD。。。。。。
|
|
|
|
|
| |
| 14 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
.
|
|
|
|
|
| |
| 15 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
2
|
|
|
|
|
| |
| 16 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
3
|
|
|
|
|
| |
| 17 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
1技能
|
|
|
|
|
| |
| 18 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
2技能
|
|
|
|
|
| |
| 19 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
冰女施法后摇是英雄模型问题 改不了了
|
|
|
|
|
| |
| 20 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
万恶的3技
|
|
|
|
|
| |
| 21 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
屠夫下岗了
|
|
|
|
|
| |
| 22 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 23 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
这，，读秒几个月啊
|
|
|
|
|
| |
| 24 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
新地精IMBA吗？
怎么感觉很废啊
除了做蓝领。。。
|
|
|
|
|
| |
| 25 |
回复:DotAAllstarsv6.53中文版发布了
|
|
怀揣40书,支配招野怪,身边俩条狗的狼人想想就好笑...平台今天普及53了么.我讨厌多线操作
|
|
|
|
|
|
这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ |
| |
| 26 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
太bt了
红血英雄回不了家的
|
|
|
|
|
| |
| 27 |
锲炲:DotA燗llstars爒6.53犱腑鏂囩増鍙戝竷浜
|
|
强帖留名
|
|
|
|
|
|
这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ |
| |
| 28 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
留名!!!
|
|
|
|
|
| |
| 29 |
回复:DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
有意思啊
|
|
|
|
|
|
这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ |
| |
| 30 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
顶个先
|
|
|
|
|
| |
| 31 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
-26
什么意思?
|
|
|
|
|
| |
| 32 |
回复:DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
沙王是不是要出个圣殿捏…
|
|
|
|
|
|
这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ |
| |
| 33 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
TB慢了这么多可要命了
|
|
|
|
|
| |
| 34 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
哈哈，有意思
|
|
|
|
|
| |
| 35 |
回复：DotA Allstars v6.53 中文版发布了
|
|
地精单杀很强，有屠夫的钩先知的圈，还有光鹿的暴，大家算一下如果他的一技能都打到一个人身上，谁受得了
|
|
|
|
|
| |
