|
1楼 全日空 完治が、东京に初めて出てきた时に乗ってきた飞行机の航空会社。 （第１回） Ｂ７４７ 完治が、东京に初めて出てきた时に乗ってきた飞行机。（第１回） 羽田空港 完治が初めて东京にやって来た时に、初めて降り立った空港。（第１回） 东京国际空港 羽田空港の项を参照。 白いコート 完治が、いつも着ていたコート。 リカも似たデザインのコートを一着 持っている。カンチに会う前に、すでにそのコートを持っていたようだから、 してみると、偶然、お揃いのを持っていたのだろう。（第１回） 空港到着出口 完治が初めて东京に东京にやってきた时に、リカがピックアップのために 待っていた场所。 完治がハートスポーツに电话をかけた时に、 ここに女の人が待っていると教えられた。（第１回） 绀のジャケット 初めてリカが完治に会った时に着ていた服。 完治がハートスポーツに 电话をかけた时に、ピックアップしてくれる人は、绀のジャケットを 着ていると教えられた。 （第１回） ハートスポーツ 完治とリカが勤めている会社。 仓库 ハートスポーツの仓库で、港区の海岸通にある。リカとカンチのバックでは 何かの工事中だったけれども、今ではそこにレインボーブリッジができています。 第１回で、リカが完治を空港でピックアップした後、用事で寄った他、 ’９１春の新作発表会の时に、首都高で运搬中のトラックが事故に 遭ったときに、完治がテニスウェアーを取りに行った所でもある。 LITE ACE ハートスポーツの运搬车両。第１回の’９１春の新作発表会の时、 首都高で运搬中のトラックが事故に遭ったときに、完治が仓库から、 LITE ACEを运転してテニスウェアーを运んだこともある。 ８月３１日の小学生 第１回のハートスポーツの仓库前の岸壁のシーンで、リカが爱媛から 出てきたばかりの完治を见て言った言叶。 先に何が起こるか解らないと 不安がる完治に、何が起こるかわからないから楽しいと言うリカ。 二人の正确の违いがよくあらわれていたシーンであった。 ピッカピカのバッジ 第１回のハートスポーツの仓库前の岸壁のシーンで、リカが、 先に何が起こるか解らないから不安と言う完治を励ますために、 言った言叶。 リカ 「その日その日の思い出を、ピッカピカのバッジにして 胸に贴って歩いていくの」 （「东京ラブストーリー」 第１回 脚本・坂元裕二） リカの优しさと强さが垣间见えるセリフ。 （第１回） １学期の终业式の小学生 第１回のハートスポーツの仓库前の岸壁のシーンで、リカに励まされた 完治が、リカに自分は今こうだよ、と言ったせりふ。 スープラ 三上の爱车。ドラマ中では三上は３３ナンバー左ハンドルの青银のスープラに 乗っている。 しかし、何故かタイトルバックでは、三上は赤の右ハンドルの スープラに乗っている。 どうして？ （第１回） トヨタ スープラ スープラの项を参照。 トヨタ LITE ACE LITE ACEの项を参照。 高井戸 タイトルバックの中で、何故かアップになる首都高の看板。 なにか、深い意味でもあるのかな？ （第１回） 辞令 完治が最初に受けたのは、ハートスポーツの営业部に配属される辞令。 和贺部长の话だと、サラリーマンが贳う辞令には４种类ある。 「会社に入るとき、伟くなるとき、飞ばされるとき、辞めるとき」である。 （第１回） みかん 完治がハートスポーツに入る时に、完治のお袋が和贺部长に赠ったもの。 完治のふるさとが爱媛のために、みかんは「东京ラブストーリー」の中に |
|
|
|
|
2楼 爱媛东高校 完治、三上、さとみの出身高校。実际には実在しない。（第１回） ☆ご协力者 １月９日（水） 第１回で、爱媛东高校の同窓会が开かれた日。 同窓会の项を参照。 同窓会 第１回で、完治が爱媛から东京に出てきたために开かれたもの。 ここで完治は、昔のまんまのさとみと、何故かリカを连れてきた三上に 再会する。 ちなみに、２次会は三上の独断によりブッチした。 SPOT THESE PLANE 三上の１ルームマンションのベッドの脇に饰ってあるポスター。 色々な飞行机の上から见たシルエットがアレンジしてある。 やまむらかんじ リカの小学生の时の同级生。彼は、みんなから「カンチ」と呼ばれていた。 その为に、完治の呼び名も「カンチ」になってしまうことになった。 中华料理屋（事业部の说明） 第１回で事业部の仕事を说明するときに、完治とリカが昼御饭を食べに 行ったところ。中目黒にある天竺屋台というお店です。 ラーメン 第１回で事业部の仕事を说明するときに、完治とリカが昼御饭を中华料理屋に 食べに行ったときに、二人で食べたもの。 ’９１春の新作発表会 第１回で完治がテニスウェアをLITE ACE で运ぶ羽目になった、 ハートスポーツの発表会。 １月１０日（木） 第１回で’９１春の新作発表会が行われた日时。 リカが完治に初めて「好き」と言って、キスした日でもある。 スペースＺＥＲＯ 第１回で’９１春の新作発表会が行われた会场。 龙飞 第１回で、完治が东京に出てくるのを祝して开かれた同窓会の会场。 渋谷にある饮み屋さん。「たつぴ」と読みます。 つのだブラザース 第１回で、完治が东京に出てくるのを祝して开かれた同窓会で、 同じ日に同じ店で宴会をやっていたグループ。 やっぱり「メリージェーン」でも呗ったのかな？ 柳沢明子後援会 第１回で、完治が东京に出てくるのを祝して开かれた同窓会で、 同じ日に同じ店で宴会をやっていたグループ。 ところで、「柳沢明子」って谁だろう？ チラシ 第１回で、同窓会にやってきたさとみが、手に一杯持ってきたもの。 さとみ曰く、「だから渋谷って苦手」なんだそうだけれど、 すれてないってことなんでしょうね。 冷冻保存 第１回で、同窓会にやってきた同窓生（女）にさとみが言われた言叶。 昔っからまるで変わってないという意味。 锅（同窓会） 第１回で、完治が东京に出てくるのを祝して开かれた同窓会で、 みんなで食べてた料理。 １０万円出したスーツ 第１回で、サボテンを买ったリカとみどりが花屋から出てくるのシーンで、 みどりが着ていた服の値段。 ジンマシン 第１回で、みどりが１０万円のスーツを着ていた时に、リカが 言った言叶。そんな高い服を着ていてジンマシンでないのって。 サボテン 第１回で、リカが花屋で买ったもの。买った直後に三上とぶつかって、 钵は割れてしまう。三上は１万円札を出して弁偿しようとするんだけど、 结局もう一钵买ってしまう。 変わった趣味 第１回で、花屋でサボテンの钵植えを买ったリカにみどりが言った言叶。 タマネギとハンカチ 三上がタマネギで完治がハンカチ。女の子を泣かす奴と慰める奴の意。 爱媛东高校爱媛东高校时代には、よくそんなシチュエーションになったらしい。 第１回で三上、さとみ、完治、リカがZELDATで饮んでいた时に出てきた会话。 くるみ 第１回で三上、さとみ、完治、リカがZELDATで饮んでいた时に、 リカがくるみを割ろうとしたけれど、どうしても割れず、隣に座っていた |
|
|
|
|
3楼 さりげないけど、こういうのを见ると、なんて頼りがいのある奴って 思えるんだよね。 洁癖症 さとみのこと。さとみの洁癖症は不治の病だとZELDATで三上に言われた。 （第１回） 海の向こう リカの友达がたくさん住んでいるところ。 リカは１０代の顷は海外で暮らしていた。 ZELDAT 完治たちが行きつけのバーの名前。ここでは何故か三上が他の女に ちょっかいを出しているのが见つかる场面が多い。 地下鉄の表参道駅のB4出口を出て正面の信号を渡ったすぐ右手の茶色のビルに ある。（ドラマの设定上の话で、実际には存在しない） 人间电话（第１回） ご存じ、完治とリカの电话かけの真似っこ会话です。 第１回では、古风な手回し式の电话机を完治君は使っていました。 コースター 第１回で、リカがさとみの电话番号を闻き出してメモした物。 この後、车にはねられそうになったさとみをかばった完治に、リカは、 このコースターを渡してあげる。 フットワーク 引っ越しの会社ですね。 第１回で、完治が东京に引っ越してきた时に、 部屋の中にフットワークの段ボールが、所狭しと置かれていて、 荷物の配送にこの会社を使っていたようでした。 早口言叶５００回 リカが完治にはじめて电话をかけた时に、さとみちゃんのことに関して 言った言叶。 结局はからかっているんだけどさ。 リカは、カンチのために恋のキューピットになってあげようとします。 リカ「好きって一言が早口言叶500回言うよりも难しい时ってあるもんね。」 （「东京ラブストーリー」 第１回 脚本・坂元裕二） 恋のキューピット 第１回で、リカが完治とさとみの间をとりもってあげようとしたときに、 自分のことを敬语まで使って言った言叶。 文京大学 三上、长崎が通っている大学。 ＣＴスキャン 第１回で三上と长崎が受けていた授业。 风见鶏 三上のこと。 ＭＴＴ０４０４ ハートスポーツの売れ线商品。绝対値引きしない商品なのだそうだ。 ちなみにＭＴＴ０４０４は、シャツである。（第１回） 足に縄つけて 爱媛県の成人式のこと。足に縄をつけて塔の上から飞び降りるらしい。 （第１回 ハートスポーツ営业部 渡辺谈） 成人式 足に縄つけての项を参照 クリーニングのタッグ 第１回で、三上のスープラに乗ったさとみが、その时着ていたコートに、 クリーニングの时のタッグがついていた。 东京タワー 第１回で、完治とさとみと三上で一绪に行ったところ。 テニスウェア 第１回の’９１春の新作発表会の时に、首都高で新作のテニス用品を 积んだトラックが事故に遭い、その为に完治が运ばなければならなかったもの。 テニスラケットなどはハートスポーツ本社にあったので、リカが会场に运んだ。 首都高 第１回の’９１春の新作発表会の时に、新作のテニス用品を 积んだトラックが事故に遭ったところ。 水切り 第１回で、完治、三上、さとみで游びに行った後桥の下で完治がやったこと。 その後、三上も石を投げるが、投げる前に、「胜った方がさとみを贳う」と 宣言し、结局三上が胜ってしまう。 桥の下 第１回で、完治、三上、さとみで游びに行った後、水切りをやったところ。 水切りの项をを参照。 ポケベル 第１回で、完治、三上、さとみが桥の下で水切りをやった後、间が悪くなった时 完治にポケベルがかかってきた。それは’９１春の新作発表会へ向かう新作の テニス用品を积んだトラックが首都高で事故に遭ったという知らせだった。 |
|
|
|
|
4楼 弁庆桥 第１回で、完治、三上、さとみが水切りをやったであろうと思われる桥。 神泉町 第１回で、テニスウェアを运ぶ途中道に迷った完治が、リカのところに电话を かけたときに、完治が居た场所。 黄色い看板のカレー屋 カレー亭の项を参照。 カレー亭 第１回で、テニスウェアを运ぶ途中道に迷った完治が、携帯电话でリカと 话ながら闻いた、スペースＺＥＲＯ（発表会の会场）への目印。 ここの角を曲がると、リカ达のいる会场に着ける。 方向音痴 第１回で、テニスウェアを积んだLITE ACE を无事に会场まで届けた完治に、 リカが言った一言。 ダイハードとインディージョーンズ 第１回で、完治のナビをやったリカがその时の気持ち表现するのに 例えた映画の题名。 インディージョーンズ ダイハードとインディージョーンズの项を参照。 表参道駅 第１回で、完治が発表会への荷物を届けた後、完治とリカで、三上とさとみが 待っているZELDATへ行くために使った地下鉄の駅。 Ｂ４ 第１回で、完治が発表会への荷物を届けた後、完治とリカで、三上とさとみが 待っているZELDATへ行くために使った地下鉄の駅の出口。 地下鉄 第１回で、リカと完治がハートスポーツの新作発表会场からZELDATに 行くために使った公共机関。 ガソリンスタンド 第１回で、リカに缶をけっ飞ばされたところ。神宫前２丁目の交差点の角にあった。 （１９９８年现在では、ガソリンスタンドは残っているが経営は変わっている） ここで缶を蹴飞ばしたリカは、仙寿院のトンネルを抜け、日本青年馆の屋上に登ります。 缶けり（ガソリンスタンド） 第１回で、落ち込んでいる完治を见かねてリカがガソリンスタンドに 积まれていた缶を蹴ってしまう。 １０代の顷は... リカが１０代の顷は、転校が多かった。 小さかった... リカが小さかった顷は、海の向こうに住んでいた。 星空 见上げた星空は一つなんだの项を参照。 眠れない夜 见上げた星空は一つなんだの项を参照。 见上げた星空は一つなんだ 第１回で、リカがガソリンスタンドに积んであった缶を、蹴飞ばした後、 完治の手を引いて走り、公园まで行ったあと、完治を慰めるためなのか、 自分のことを话したかったのか、とにかく、完治に话したこと。 リカは、小さいころから転校が多くて、１０代の顷は海外暮らし。 长いつきあいの友达は一人もいない。 でも、明るく生きていたり するんだけれども、やっぱり寂しく感じる夜もあったんだろうな、 なんて思わせてくれるセリフでした。 きっと、このセリフを闻いて、海外で生活している人や、会いたい人がいても、 远くに居てなかなか逢えない人は、じーんときたりしたんじゃないのかな。 仆も、その一人です。 リカ「仲良くしてた友达たちも、今はどこでどうしていることか、 でも、寂しい訳じゃなくって、 例えば、寂しいことがあっても、眠れない夜があってもさ、 そんな时はこうやって、星空を见上げる。 きっと世界中にもこうしている人がいっぱいいてさ、 みんな、それぞれ、一人っきり。行ったり来たりしてるんだけど、 でも、见上げた星空は一つなんだ。」 （「东京ラブストーリー」 第１回 脚本・坂元裕二） いつまでたっても帰れないね 公园を歩くリカとカンチ。すでに夜中の１２时を回っています。 场所は日本青年馆の屋上からNHKホール北の広场に移っています。 家に帰らなくちゃとお别れを言おうとしますが、二人ともなかなか言い出せ ません。 完治「じゃあ、また明日」 リカ「もう今日だよ」 完治「あ、そっか」 リカ「そ」 完治「じゃあ、また後で」 リカ「寝坊しないように」 完治「目覚ましかけて」 リカ「パジャマ着て」 完治「歯磨いて」 リカ「毛布にくるまって」 完治「いい梦见て」 リカ「カンチの梦でも见ようかな」 完治「じゃあ、俺も」 リカ「じゃ」 完治「じゃ」 リカ「ばいばい」 完治「ばいばい」 リカ「おやすみ」 完治「おやすみ」 完治「寝坊するなよ」 リカ「それさっき言った」 完治「ああ、そっか。 いい梦见て」 リカ「それも」 完治「そっか」 リカ「なんか、これじゃ、いつまでたっても帰れないね」 完治「そんな夜もあるよ」 リカ「うん」 リカ「じゃあさ、こうしよう。せいので一绪に後ろ向くの」 完治「おっけー」 二人「せーの」 後ろを向く完治、それを见ているリカ 完治「ずっちーな」 リカ「かんち」 完治「なに」 リカ「かんち」 完治「なんだよ」 リカ「かんち」 完治「だから、なに」 リカ「かんち、好き。あ、言っちゃった。悔しいな」 完治「ちょ、何言ってるんだ」 リカ「おやすみ」と、キスする 完治「ちょっと、まてよ」 |
|
|
|
|
5楼 木にひっかかった靴 第２回でリカが天気占いをするために放り上げた靴が木にひっかかっていて、 完治に取ってもらうというシーンがあった。 しっかし、朝から何で 天気占いなんてしていたんだろうね。 靴 木にひっかかった靴の项を参照。 天気占い 木にひっかかった靴の项を参照。 やっぱり男なんだ 第２回で、リカが木にひっかかった靴を完治に取ってもらった时に、 リカが完治に言った言叶。 确かに、完治よりリカって背が低いよね。 リカって、何でもやりそうな女の子なんだけれど、やっぱり、 木に登ったりはしないんだね。 でかいカバン リカの持っているカバンの事。この中には「爱と希望」がつまっている。 カバン でかいカバンの项を参照。 MOSCHINO リカの鞄のブランド名（だと思う）。 爱と希望 リカがいつも持っている、でかいカバンの中に入っているもの。 タバスコ一気饮み 第２回で、靴を木の上に放り上げちゃってじたばたしていたリカの横を 通り过ぎようとした完治の行动を、リカが追求しようとした时、 昨晩のことで（第１回の最後の公园のシーン）惊いていた完治が、 「あんなことされたら、惊くだろ」とリカに言った後、リカが言い返した言叶。 「あたし、トラック持ち上げたり、タバスコ一気饮みしたりしました？」 バレンタイン リカのバレンタインは年中无休です。 年中无休 バレンタインの项を参照。 电话帐２５０册 「电话帐２５０册ぶん喋っても说明できない」（リカ谈）のが、 第１回の最後のシーンでリカが取った行动です。 慰めたかったからなのか、好きだったのか、、、 サンバ 第２回で、リカがワープロのキーボードをタイプしていた时に、 それを见ていた、みどりがリカのキータッチを称して言った言叶。 ワープロがサンバのリズムになっている。 スルメ男ガム男 石井が、长尾と渡辺を称して言った言叶。（第２回） 长尾は噛めば噛むほど味が出るスルメ男、渡辺は噛めば噛むほど味が なくなるガム男。 でも、渡辺に言わせると、スルメ男には、 一目惚れはないのだそうな。 クレドール品川 完治が住んでいるアパート。 JACK DANIELS 第２回で、完治のアパートにリカと三上が押し挂けてきた时に、 リカが持ち込んだお酒。 スキー板 完治の部屋に置いてある。 しかし、爱媛に住んでいてスキーを やっていたんだろうか？ 何処に滑りに行っていたんだろう？ お汤割り 第２回で、完治のアパートの中で完治と三上がすんでのところで、 喧哗になりかけた时に、绝妙のタイミングでリカが割って入った时に、 持ってきたお酒。お汤割りの元は、JACK DANIELSである。 半ズボン 完治と三上は、小学校、中学校、高校と同じ学校だった。 第２回で、三上が完治との中を、半ズボン履いていた顷からの仲だったと 说明している。 电话のベル 第２回で、さとみが挂かってきた电话のベルを闻いて、なぜだか 完治から挂かってきたってわかったのだそうだ。（これって、やっぱり 冗谈で言っているんだよね？） さとみ曰く、ベルが永尾君ぽかった。 トゥルルルル、トゥルルルルって。 うーん、何処が永尾君ぽいのだか。 ベル 电话のベルの项を参照。 これ以上はないというタイミング 完治がさとみをなぐさめるタイミングを、さとみがこう言っている。（第２回） タイミング これ以上はないというタイミングの项を参照。 ＪＲ恵比寿駅 第２回で完治とさとみが、アイスホッケーの试合を见に行くときに、 待ち合わせた駅。 その後、ZELDATに行く时の待ち合わせにも使っている。 |
|
|
|
|
6楼 恵比寿駅 ＪＲ恵比寿駅の项を参照。 靴の纽 さとみによると、足下を见れば、三上か完治がすぐわかるのだそうで、 靴のかかとをふんずけているのが三上、纽がほどけているのが完治なのだ そうだ。（第２回） 靴のかかと 靴の纽の项を参照。 １月１５日 さとみと完治がアイスホッケーを见に、一绪にアイスアリーナに 行ったときに、リカが割り込んできた日。（第２回） SEIBU 完治、リカ、さとみがアイスホッケーの试合を见ていたときに、 プレイしていたチーム。白いユニフォームの方。（第２回） FURUKAWA 完治、リカ、さとみがアイスホッケーの试合を见ていたときに、 プレイしていたチーム。赤いユニフォームの方。（第２回） アイスホッケー 第２回で、完治とさとみが一绪に见に行った试合。 チケットは、リカが完治にくれた物だったけど、これが作戦で、 （リカは、事业部でそのアリーナの担当だった） 结局、リカ、完治、さとみで试合を见ることになる。 东伏见アイスアリーナ 第２回で、アイスホッケーが行われた会场。 人间电话（第２回） ご存じ、完治とリカの电话かけの真似っこ会话です。 第２回でも、古风な手回し式の电话机を完治君は使っていました。 魔女 アルジャーノンの天井から吊り下げられている人形。箒に乗っている。 インドから取り寄せた幻の惚れ薬 アルジャーノンで、さとみが席を外そうとした时に、リカが、 この隙に、完治がさとみの料理に混ぜようとするよって言ってた薬。 惚れ薬 インドから取り寄せた幻の惚れ薬の项を参照。 好きだったら谁とでも寝るのかよ 第２回で、アルジャーノンで食事をしていた完治とリカとの会话で、 完治が思わずつぶやいた言叶。 この後、この完治はリカに水を かけられた。 ありがとう 循环器のレポートを贷してくれた长崎に対して、三上が返した言叶。 あれだけ骂倒されても、ちゃんとこう切り返せるのは、さすがである。 （第２回） 循环器のノート 担当教官に、３つ揃って今年も留年か？と言われた後、彼が 调达しようとしたノート。 长崎が贷してくれることになる。（第２回） 心の伤 第２回で、春キャンのＤＭの仕事でフロッピーをリカから借りようと した完治に、リカは、コンピュータをクラッシュさせるという报复をした。 （「谁とでも寝るのか」発言のあと、上手く行ってなかった） その时に、怒った完治を见て、リカがつぶやく。 「いいな、私の心の伤は一生消えない」。 春キャンのＤＭ 第２回で、和贺部长が、永尾にリカの仕事を半分手伝ってやれと言って、 ふった仕事。ちなみに完治の担当は、北海道、东北、関东。 ダイレクトメール 春キャンのＤＭの项を参照。 人间キャッチホーン トキコがさとみのことを、こう呼んだ。（第２回） トキコから见れば、さとみは三上の方が好きなように见えたのだけど、 さとみは永尾とつきあうと言う。だから、彼女は、こう言ったんだよね。 荷物 和贺部长によれば、荷物を抱えて何一つ下ろせないのがリカで、 何も抱えていないのが完治なのだそうだ。（第２回） おでん 暖かいおでんの项を参照。 暖かいおでん 完治がＤＭの仕事をリカがしてくれたお礼になにか食べさせてあげるって 言ったときに、リカが食べたいと言ったもの。（第２回） がんも 完治がＤＭの仕事をリカがしてくれたお礼になにか食べさせてあげるって 言ったときに、リカが食べたいと言ったおでんの具。（第２回） はんぺん 完治がＤＭの仕事をリカがしてくれたお礼になにか食べさせてあげるって |
|
|
|
|
7楼 キャビア 完治がＤＭの仕事をリカがしてくれたお礼になにか食べさせてあげるって 言ったときに、リカが完治をからかおうとして言った食べたい物の一つ （第２回） フォアグラ 完治がＤＭの仕事をリカがしてくれたお礼になにか食べさせてあげるって 言ったときに、リカが完治をからかおうとして言った食べたい物の一つ （第２回） ７时 第２回で、完治が食事をおごってあげるからとリカと待ち合わせを したときの、待ち合わせの时间。（第２回） McsLoad 第２回で、完治が食事をおごってあげるからとリカと待ち合わせを したときの、待ち合わせの场所。この店は渋谷の西口から横断歩道を渡った 南侧のちょっと奥に入ったところに今もあります。 （第２回） 铜像 第２回で、完治がリカとMcsLoadで待ち合わせる约束をしたときに、 完治がリカに言った言叶。曰く、铜像になって待ってる。 けれども、结局はリカが铜像になってしまった。 ２番目に好きな人 第２回でトキコが完治を指してさとみに言った言叶。 トキコは、さとみが三上の事が好きなことを见抜いている。 やっぱり友达である。 メモ 第２回で、リカと食事の约束をした後に、さとみから挂かってきた电话で 二つ返事でOKしてしまった完治が、今日の约束には行けなくなったと 书いてリカの机の上に置いておいた。 しかし、リカはこのメモを见ずに McsLoadに行ってしまう。 コーヒー 第２回でリカが、McsLoadで完治を待っていた时に饮んでいたもの。 ラブホテル さとみの実家の家业（第２回） やらしい落书き さとみが高校生の顷、家业がラブホテルだということがバレて、 机の上に落书きをされたという话。 さとみはそれを见て、 家に帰ってしまったが、放课後、三上が一人でその落书きを消した。 しかし、さとみは落书きを消してくれたのは完治だと思っていた。 （第２回） 泣いてるみたい McsLoadで待っていたリカが、窓の外を见ると雨が降ってきた。 窓ガラスに映る自分の颜に雨が斜に流れて、泣いているみたいに见えた。 （第２回） 相席 McsLoadでリカが完治を待っていたときに、店が混んできたので、 店员から相席をたのまれたが、すぐに来るからとリカは断った。 しかし、结局闭店までに完治は来なかった。 （第２回） １１时１５分 リカがMcsLoadで完治を待っていると知った完治が、リカに会いに行き、 とうとう会ったときの时刻。 （第２回） 忠犬リカ ７时からMcsLoadでずっと待っていたリカが、自分のことを称して言ったこと。 （第２回） もったいないお化け 第２回で、リカが完治がおごってくれるのを断ると出てくると言ったお化け。 电池 第２回で、完治がさとみのところに行ったことを知らずに ずっとMcsLoadで待ち続けたリカが、ついに完治が来てくれた时に 言った名セリフ。 リカは、完治がさとみのところに行ったことを知らないはずなのに、 それに自分も约束の时间より３０分遅れて行ったのに、 全てを知っているかのようなセリフです。 来てくれても远くに见える、リカは完治の心の中が见えるのでしょうか？ リカ「もうダメ。ここまで。 电池切れちゃったみた。 こんなにそばにいるのにね、こんなに远く见える。なんでかな？ 来てくれてありがとう。 うれしい。 本当だよ。 ジンときた。 なのに、なんでかな？ 一绪にいたいのになんでかな？」 （东京ラブストーリー 第２回 脚本 坂元裕二） |
|
|
|
|
8楼 生まれて初めて 第２回で完治に、つき合う话はなかったことにしてくれ、って 言われたさとみが、自分のアパートに帰ったとき、そこで待っていた 三上の前で泣いてしまう。 その时、三上は自分のハンカチを、 まだ使ってないからと差し出しながら、こう言った。 三上が女の子をなぐさめるのは生まれて初めてだったのだ。（第３回） 燃えるゴミ 第３回で、ハートスポーツの阶段のところで完治がリカに、昨日のこと （第２回の最後のシーン）を気にしていないか？って闻いたときに、 リカが言ったこと。 １０倍 第２回で、完治がリカに食事をおごってあげる约束を、结局さとみの ところに行ってすっぽかしたけれども、その事で第３回では、 完治はリカに１０倍にして返すと言った。 もっとも、リカは「おでん１０人前も食べれないよ」って言たけれど。 土曜日 第３回で、池袋にあるトヨタのショールーム（アムラックス）で イベントの准备をしていた、みどりがブーたれていたのが、その日が 土曜日だったこと。 世间では周休２日や３日のところがあるのに、何故働かなければ いけないの？とは彼女の弁。 もっとも、その时リカはそれ以上に 机嫌が悪かったけれども。 WING HART 第３回で、トヨタのショールームでリカとみどりが、 イベントの准备をしていたときに、扱っていたブランド。 セリカ・コンバーチブル 第３回で、どこかのショールームでリカとみどりが、 イベントの准备をしていたときに、ディスプレイしてあった车。 トヨタ セリカ・コンバーチブル セリカ・コンバーチブルの项を参照 一途 第３回で、ショールーム近くの公园で、リカとさとみが完治のことを 话していたときに、リカが完治とのことでさとみを励ますために 言った言叶。 「完治、一途なんだから」。 この公园はサンシャインシティーの中にある东池袋中央公园。 好きは好きよ 第３回で、ショールーム近くの公园で、リカとさとみが完治のことを 话していたときのやりとり。 ストレートに気持ちを感じとるリカと、考えが先に来ちゃうさとみ。 そして、结局さとみは最後まで「好き」の一言が出てこなかった。 リカは、今ある自分の気持ちに正直に生きていくタイプなのでしょう。 とにかく、そう感じることが绝対なんだからって。 それに対して、気持ちがはっきりしないさとみは、理屈で考える タイプというよりは、その时点で、心が决まってなかったのでしょうね。 完治を取るのか三上を取るのか、心の底では决められなかった。 けれど、完治とつき合いたいと考える。 难しいものですよね。 リカ 「さとみちゃんはさ、さとみちゃんは、カンチと ちゃんとつき合いたいと思ってた？」 さとみ「・・・」 リカ 「好き？」 さとみ「一绪に居たい」 リカ 「好き？」 さとみ「寂しいとき、悲しいとき、一番会いたい」 リカ 「好き？」 さとみ「でも、それって、好きってことなんでしょ？」 リカ 「好きは好きよ」 （「东京ラブストーリー」 第３回 脚本・坂元裕二） 罚金 第３回で、ショールーム近くの公园で、完治がさとみとの待ち合わせに ３０分遅れたときに、リカが完治に言ったこと。 ピザ屋 第３回で、ショールーム近くの公园で、完治がさとみとの待ち合わせに ３０分遅れたときに、リカが完治に罚金って言ったとき、完治が リカに言い返した言叶。「俺はピザ屋じゃない」 似合ってる 第３回で、ショールーム近くの公园でリカとさとみが话していて、 |
|
|
|
|
9楼 别れ际に二人に言ったこと。 涙 第３回で、完治とさとみがショールーム近くの喫茶店で话した时、 完治がさとみに、言ったことば。三上とキスした时に流した涙は、 「おとといのあの店で见せた涙と同じ涙だったんだろ」 健一の母 第３回に登场。爱媛からさとみを访ねてきた。 料理を作って、 それを三上に渡してもらえるよう頼む傍ら、実家に帰ってきて ほしいことを言づてする。 母 健一の母の项を参照。 东口五差路 第３回で、さとみと健一の母が会うシーンの前に映った交差点。 タマネギ 第３回で、ハートスポーツの地下仓库で、さとみとつき合わなかった 完治のことをリカが慰めようとした时に、完治が言ったこと。 「目ん玉の中にタマネギすりこまれたって君の前では泣かないよ」 目ん玉 タマネギの项を参照。 相谈 第３回で、ハートスポーツの地下仓库で、さとみとつき合わなかった 完治のことをリカが慰めようとした时に、完治が言ったこと。 「あなたに相谈するくらいなら、こっくりさんと相谈するよ」 こっくりさん 相谈の项を参照。 ４０１号室 健一が住んでいるアパートの部屋番号。 健一のお父さん 第３回の海辺で三上がさとみの前で手帐を燃やすシーンの前に、 健一のお父さんの话题が出てくる。 彼は、三上が东京に出た後、养子を取ったのだそうだ。 だから三上は、爱媛には帰るところがないと思っている。 お父さん 健一のお父さんの项を参照。 心臓発作 三上のお父さんの病気。おそらくは仮病。（第３回） コンビニ 第３回で、完治が眠っていた夜中にリカが完治のアパートに 电话をかけてきた时に、完治が言った言叶。 「こんな时间に元気なのは君とコンビニだけだよ」 恋爱 第３回で、夜中にリカが完治のアパートに电话をかけて、 お话をしたシーンがあるのだけれど、その时の名セリフ。 完治がさとみが一度はＯＫしてくれたにも系わらず、 やっぱりさとみとはつき合わないことにする。 落ち込んでいる完治のことを思って、リカは电话をかけるのだけど、 なんていうのかな、优しいのだよね。 何かを想う気持ちが、大切なんだ、っていうことをリカは言う けれど、それがリカの生き方を一番よく示しているのではないのかな なんて思います。 リカ「恋爱は参加することに意义があるんだから。 たとえ、ダメだったとしてもさ。 人が人を好きになる瞬间って、ずーっと、ずーっと、 残っていくものだよ。 それだけが、生きてく勇気になる。 暗い夜道を照らす懐中电灯になるよ。」 （「东京ラブストーリー」 第３回 脚本・坂元裕二） 参加すろことに意义がある 恋爱の项を参照。 暗い夜道 恋爱の项を参照。 懐中电灯 恋爱の项を参照。 悪性肿疡 第３回で、大学での授业中に长崎にちょっかいをかけた三上に、 长崎が言い返した言叶。「あなたみたいなのを悪性肿疡というのよ」 ６时 第３回で、大学での授业中のシーンで、三上が长崎に待ち合わせの 话をする。６时はその待ち合わせの时间。 时间がたつのを忘れる 第３回で、会议に行こうとした完治とリカが话している时に、完治の口から ポロっと出た言叶。 「まったく、君と话していると、いつまでたっても时间がたつのを 忘れちゃうよ」 この言叶を闻いたリカは、完治の予想に反して、喜んでる。 縁切り桥 第３回で、完治が会议に行く前のシーンで、完治がリカに、 |
|
|
|
|
10楼 今度会うときは... あの时とは违うからなの项を参照。 あの时とは违うからな 第３回で、さとみとはつき合わなかった完治とリカが、ZELDATに行くと、 そこには长崎と一绪にいる三上がいた。 当然、三上のところに行く完治。 そこで、三上はさとみとのことを完治に言われ、こう话す。 「今度会うときは、あの时とは违うからな」 DIAMONDS＜ダイアモンド＞ 1989年4月21日発売の、PRINCESS PRINCESSの大ヒット曲。 第３回の、リカがカラオケで呗っているシーンで、リカが呗っていた曲。 自転车 第３回で、完治がカラオケの途中で外に出ていった後、外で、 もう帰ると言って帰ろうとした後、リカがごみ舍て场から拾ってきた 自転车で、完治を追っかけるというシーンがありました。 粗大ゴミ 自転车の项を参照。 ジグソーパズル 第３回で、リカのマンションに初めて来た完治が机だと思ったパズルの上に カバンを置いてしまい、やりかけのパズルをぐちゃぐちゃにしてしまう。 结局、完治は责任をとって、夜を彻してパズルをやる羽目になる。 パズル ジグソーパズルの项を参照。 コーンバターラーメン 第３回で、夜中にパズルをやっている完治の为にリカが作ってくれた料理。 カップラーメンであった。 サントリー乌龙茶 あと１ピースを残してパズルを完成させた完治とリカが、外に出て 自动贩売机で买った饮み物。この顷は、まだ１本１００円だった。 ちなみに、缶饮料を买うシーンでは确かにリカは乌龙茶を买っているのだが その後二人で饮むシーンでは、何故かリカは缶コーヒーを饮んでいる。 どうしてかな？（第３回） ウーロン茶 サントリー乌龙茶の项を参照。 ＷＥＳＴ あと１ピースを残してパズルを完成させた完治とリカが、外に出て 一绪に饮んだ缶コーヒーの铭柄。（第３回） 东京无线 第３回で、完治とリカが夜明けのコーヒーを二人で饮んだ後、 リカが无茶して止めたタクシーの会社名。（第３回） タクシー 东京无线の项を参照。 onlyよりBest One 第３回のさとみの部屋でのシーンでトキコが言った言叶。 结局のところ、リカにしろ、トキコにしろ、さとみが一番好きなのが 谁なのかは、わかっていたのでしょうね。 さとみ自身だけが、わかっていなかった。 周りのことは良く解るけれど、自分のことって一番よく见えないんだよね。 それと、トキコってすごく善い奴なんだなって思えるシーンでもあります。 でも、さとみは三上の事を否定しながらも止めろって言われて怒っちゃう。 友达思いのトキコと、自分が见えなくなっているさとみ。 复雑な気持ちがよく表れているシーンでした。 さとみ「あたしだけじゃないんだよ」 トキコ「いいんじゃない」 さとみ「よくない」 トキコ「そーお？ あたしなんかはさ、onlyよりBest Oneのがいいな。 だって何人もの女蹴ちらして一番なのよ。」 さとみ「そんなの」 トキコ「じゃあ、やめなさい。 そうだね。 さとみにはああいう男は向いてないよ」 さとみ「そんな、胜手に决めないでよ」 （「东京ラブストーリー」 第３回 脚本・坂元裕二） 养子 三上の実家では、三上が东京に出た後、三上の代わりに养子を取っていた。 （第３回） アドレス帐 第３回の、海辺で三上がさとみに、他の女とは终わるということを 见せるために燃やしたもの。 手帐 アドレス帐の项を参照。 美幸 三上のアドレス帐の中に书いてあった女の子の名前。（第３回） 中山めぐみ 三上のアドレス帐の中に书いてあった女の子の名前。（第３回） 佐々木 爱 三上のアドレス帐の中に书いてあった女の子の名前。（第３回） 见さかいなし 谁とでも寝るの项を参照。 谁とでも寝る 第３回で、渡辺がリカに平手打ちを食らった原因になった言叶。 侮辱 第３回で、リカが渡辺を平手打ちにした理由。 渡辺が完治を侮辱したから。 人を元気にさせる方法 第３回の最後のシーンの中で完治がリカに言った言叶。 夜、バスケットボールをゴールに投げているリカ。 そこに现れる完治。 二人は线路の上の陆桥に行き、なにも话せない二人。落ち込んでいるリカ。 それで、完治はリカを元気づけようとするのだけれど、 もともと完治はそういうことに器用じゃないから、 だけれども、リカを元気にさせてあげたいから、 正直に、自分が思っていることをリカに言います、 自分は、人を元気にさせる方法を知らないと。 リカは、完治に自分を好きだと言ってと、ちょっと间接的な 言い方で完治に頼みます。 そして、完治はリカを好きだと言う。 渡辺をリカが平手打ちした话から、リカが自分のことを、 どう思っているかを知っていて、でも、完治もやっぱり、 この时、リカを爱しく思ったのでしょうね。 このまま上手く行けばよかったのに。 ちなみに、この陆桥は目黒駅を出て北に２本目のJRに挂かる陆桥です。 完治「俺、君みたいに人を元気にさせる方法を知らない。 こんな时、なんて言えばいいんだ。」 リカ「仆は、君が、好きだ」 完治「・・・」 リカ「Loveじゃなくていい、Likeでいいからさ。 うそでもいい。 それで、ファイトでるからさ。」 完治「好きだ」 リカ「どのくらい？」 完治「このくらい」 リカ「そんなもん？」 完治「こーーーのくらい」 リカ「うっそつきー！」 リカ「ねえ」 完治「ん？」 リカ「セックスしよう」 （「东京ラブストーリー」 第３回 脚本・坂元裕二） LoveじゃなくていいLikeでいい 人を元気にさせる方法の项を参照。 セックスしよう 人を元気にさせる方法の项を参照。 |
|
|
|
|
11楼 だって叩きたくなるんだもん 第４回で、完治とベッドに入っているリカが、完治をぽんぽん叩いて いて、どうしてそんなことするの？って闻かれた时に返した言叶。 冻え死ぬぞ 第４回で、完治が眠ろうとしている隣で、リカがチャチャいれてた言叶。 あたしって可爱いね 初めて完治とリカが二人一绪に朝を迎えたとき、上の空だった完治に、 リカがいろいろ话かけるんだけれど、完治は「うん」ってうなずくだけ。 でも、リカがこう闻いた时だけは何故か「ううん」と答えた。 ちゃんと闻いているんだか、いないんだか。（第４回） 駅（リカのマンション近く） リカのマンションの近くの駅。リカが、完治の服が昨日のと同じだからと、 １本遅らせて电车に乗っていったところ。京王电鉄の驹场东大前駅。（第４回） テニスシューズ 新制品のテニスシューズの项を参照。 新制品のテニスシューズ ハートスポーツの９１年の新制品。３月からのイベントでも、 これを主力に行うことになっている。 しかし、ハートスポーツでは、 この分野では他社に比べて遅れをとっている为、営业努力が必要で、 完治君は、売り込みのためにAlpen Sportsに行くことになる。（第４回） ３月からのイベント 新制品のテニスシューズを売り込むためのイベント。 ちなみに、 イベントのシーンはドラマには登场しない。（第４回） 腕时计 完治の腕时计。完治がリカの部屋に泊まっていった时、リカの部屋に 忘れていったもの。（第４回） Alpen Sports 第４回に出てくる実在のスポーツチェーン店。 完治は、ここに新制品のテニスシューズを売り込みに行く。 お日様 リカが、完治と初めて寝た次の日、ちょっと戸惑っている完治に、 リカが言った言叶。 「东の空からお日様が升った时に夜のことなんか全部忘れちゃうの。」 （第４回） あんなに爱しあったのに 三上とさとみがデートの时に见ていた映画の题名。 なぜか将来を暗示させるタイトルになってしまった。 （第４回） 刺のある花 リカのこと。会社帰りにリカとみどりが玄関で完治と会って、完治を 诱ったときに、完治がリカのことを言った言叶。（第４回） 花门 さとみが三上を待っていたところに映っていた看板。 （第４回） マッチ売りの少女 街角で一人立っているさとみをみつけたリカとみどりが、さとみの ことを言った言叶。でも、この时さとみは三上を待っていた。 （第４回） 冻死 何故かリカのお気に入りの言叶みたいだけど。 街角で一人で立っているさとみを见つけたリカが、 さとみを気づかってこう言ったのだけれども、 実はさとみは三上と待ち合わせをしていたのでした。 冻え死ぬというのは、リカは别のところでも言ってますね。 （第４回） 夜中の２时 だいたい、いつもリカが完治の所に电话をかけてくる时间。 普通、この时间は谁でも寝ています。（第４回） 主任(Alpen Sports) リカがお気に入りで、テニスシューズの件で一杯つき合えと 诱ったのだけれども、好きな人がいるからと断られてしまった。 その後、ハートスポーツのために売场の一部を提供してくれる。 まあ、悪い人ではないらしい。（第４回） はじめてくれたプレゼント 完治の腕时计のこと。 もちろん、本当のプレゼントではない。 リカの腕にはめると、ぶっかぶかになる。（第４回） プレゼント はじめてくれてプレゼントの项を参照。 解剖学のノート 循环器のレポートの次に、三上が长崎から借りたノート。 三上が大学のレストランで自分のマンションの地図を长崎に渡したら、 |
|
|
|
|
12楼 その时、部屋の中にはさとみがいて、、、と话はつづく。 （第４回） 铃木（春） ハートスポーツ営业部员。（第４回） 河合 ハートスポーツ営业部员。 仓库 3146 に出挂けている。 3146って、でも何だろう？（第４回） 菊池 ハートスポーツ営业部员。 仓库 3146 に出挂けている。 3146って、でも何だろう？（第４回） 石井 ハートスポーツ営业部员。（第４回） 秋山 ハートスポーツ営业部员。（第４回） 谷冈 ハートスポーツ営业部员。 品川プリンスＨに外出中（第４回） 林 ハートスポーツ営业部员。 札幌出张中（第４回） 中和剤 第４回で、三上とさとみと３人で会う羽目になった完治が、 リカに一绪に行ってくれるように頼む。 その时のリカ。 マリンパーク（场所不明） 第４回で、完治、リカ、三上、さとみで４人が行ったところ。 イルカがジャンプを见せるホールで、４人并んでお话。 でも、 そこでは完治とさとみは一言も口を利かなかった。 途中でリカが気をきかせて、二人を隣に并ばせたのだけれどもね。 イルカ 第４回で、マリンパークで完治、リカ、三上、さとみが见ていたもの。 人间电话（第４回） 今回は、リカが完治に电话をする。リカの所は近代的なプッシュホン。 しかも、トーン３つの短缩ダイヤルである。 マリンパークのシーンで。（第４回） バナナ味の歯磨き粉 マリンパークのシーンで、リカが完治を子供っぽいってけなして いた时に出てきた言叶。（第４回） 水族馆 マリンパークの中かそばにある水族馆。 ここでリカは、さとみと 完治の话をする。 その时、さとみはリカにこう言うんです。 「リカさんと一绪にいる永尾君が、私が知ってる永尾君の中で一番元気」 （第４回） 中华料理屋（水族馆の後） 第４回で、完治がさとみにやっと口をきいた场所。 どう言えばいいのかずっと考えていたのでしょうね。 幸せになれよなんて言うんだけど、同栖する话を闻いてうろたえ、 さらに、リカと寝たことをさとみにばれたくないために嘘をついてしまう。 公园（ブランコのある） 第４回で、完治とリカがはなしていて、途中から别れ话になったところ。 ブランコ（别れ话） 第４回で、完治とリカが来た公园の中にあった。 リカは、はじめブランコに座っていたけれども、途中から别れ话に なってしまった。 思い出全部チャラにしよ 第４回で、中华料理屋での会话で気まずくなった二人が、公园で 话をして、そこで出てきたAlpen Sportsの主任の话でぐちゃぐちゃに なってしまって、结局别れ话に。 リカは最後に、こう言いました。 １１番の棚の上 Alpen Sportsで、ハートスポーツの新制品のテニスシューズが置かれる场所。 （第４回） ナカジマ君 Alpen Sportsのあの主任の部下。（第４回） 好きな人がいるんです リカを诱おうとしたAlpen Sportsの主任が、この言叶で断られた。 （第４回） 苗场 第４回で、リカが出张に行ったところ。 长崎 ハートスポーツ事业部员。（第４回） 渡辺 ハートスポーツ事业部员。（第４回） １月２８日 リカが苗场の出张から帰ってくる日。（第４回） アイスボックス 喧哗别れした完治とリカ。 リカは仕事で苗场に出张。 帰ってきた後、完治を完全に无视。 でも、完治の机の下には アイスボックスが置かれていた。（第４回） 雪だるま 完治の机の下に置いてあったアイスボックスから出てきたもの。 雪だるまには、カンチと书いてあった。（第４回） 公园（喷水のある） アイスボックスの中の雪だるまを见つけたカンチはリカに电话。 「会いたい」と言った。 そこで待ち合わせたのが、この公园。 バックに喷水と、何故か电饰がある。（第４回） 喷水 公园（喷水のある）の项を参照。 ヒマラヤ 第４回で、喷水の前のシーンで、リカが完治に来てくれる？って 闻いた场所。 屋台 第４回で、喷水の前のシーンで、リカが完治におでんを持ってきてって 闻いたときに、完治は屋台ごと持っていくって言った。それもヒマラヤの てっぺんで！ ビートルズ 第４回で、喷水の前のシーンで、リカが完治にコンサートを开いてって 言ったグループ。 ジョン ジョン・レノン。ビートルズのメンバー。故人。 第４回の喷水の前のシーンで出てくる。 魔法 第４回、喷水の前のシーンで、リカが完治に难题をつきつけるシーンが ありました。 そこで、リカは色々なことを完治に寻ねるんだけれど、最後には、 绝対に不可能な愿いを口にしてしまいます。 リカの気持ちは、その时、纳得していなかったのでしょうね。 でも、完治は、负けませんでした。 普段は优しい完治君の、珍しく强引なシーンでしたね。 リカ「魔法使ってこの空に虹かけてっていったら」 完治「それはできないかもしれないけど」 リカ「じゃあダメだ」 完治「でも、魔法だったら使える」 リカ「どんな？」 （「东京ラブストーリー」 第４回 脚本・坂元裕二） |
|
|
|
|
13楼 路上のペンダント売り 第５回で、カンチがリカにペンダントを买ってあげたお店。 おそらくは、通勤途中にあったのだろう。 ペンダント 水晶のペンダントの项を参照。 水晶のペンダント 完治がリカに、初めて买ってあげたプレゼント。 路上でビロードを広げて売られているものだったので、 完治は、もっとちゃんとしたのを买ってあげるって言ったの だけれども、リカは、それでもいいって、买って贳いました。 大切なのは、完治からのプレゼントってことだったんだろうね。 （第５回） 銭汤 完治の部屋に来ていたリカを、完治がからかっているうちに、 リカは外に出ていってしまう。 それを追っかけて行った完治が、 部屋のドアを开けると、リカはすぐ横に隠れていた。 バツが悪い完治は、銭汤に行くと言い出す。（第５回） 周に１度は 完治が銭汤に行く回数。 だけど、本当かどうかはわからない。 （第５回） 今度の连休 第５回で、完治がリカを连れて温泉に行く日程。 温泉 完治とリカ、三上とさとみが、连休の时に泊まりに行ったところ。 高速の水上インターから降りたところにある水上温泉。（第５回） 神田川 かぐや姫の名曲。 歌词の中に銭汤が出てくる。 风吕屋から出てきたリカが、思いついて呗った歌。（第５回） 水上 第５回で、完治たちが行ったところ。温泉がある。（第５回） せちがらい 第５回で、温泉に着いて车から荷物を运び出すシーンで、 三上はさとみの荷物をちゃんと持ってあげたのに、完治は リカの荷物を持ってあげない。 リカが、あてつげがましく 独り言喋っているところで、完治君が一言いった言叶。 水上山荘 第５回で完治达が泊まった旅馆。 露天风吕 仙人宿乃汤の项を参照。 仙人宿乃汤 第５回で完治たちが温泉に行った时に入ったお风吕。 露天风吕になっている。 ここで三上は、さとみにヤキモチ焼いてたとみんなの前で话す。 桧の宿 「水上山荘」の别名らしい。（第５回） ヤキモチ 第５回の露天风吕のシーンで、三上がさとみに言ったこと。 さとみの気持ちが、まだ永尾に残っていると言って喧哗别れした後 だったから、结局これで二人は仲直りする。 射的 水上温泉に行ったときに、完治と三上でやったゲーム。 三上はちゃんと的に当てるが、完治は当たらない。 试しにリカがやると、ちゃんと的に当たるんだ、これが。 （第５回） 布袋の人形 水上温泉で、三上が射的で落とした人形。（第５回） 招き猫 水上温泉で、リカが射的で落とした人形。（第５回） オムライス 水上温泉で、雪が积もっている外に出て、リカと完治が浴衣を着て 歩きながら、昨日见た梦の话をしていた时に出てきた、完治が见た梦。 オムライスをおなか一杯食べたそうだ。 （第５回） 梦 オムライスの项を参照。 フォークダンス 水上温泉で、雪が降り积もっている外で、リカと完治が浴衣を着て 歩きながら、昨日见た梦の话をしていた时に出てきた、リカが见た梦。 今までつき合った人と顺番にフォークダンスをするのだけれど、 丁度完治のところで音楽が终わってしまった。 （第５回） 今までつき合った人 フォークダンスの项を参照。 テネシーワルツ 水上温泉で、雪が降り积もっている外で、リカと完治が浴衣を着て 歩きながら话すシーンの後、二人で踊った曲。（第５回） 浴衣 第５回で、リカと完治が温泉の外で浴衣を着て话すシーンがある。 Ａランチ 和贺部长とリカが、一绪に「アルジャーノン」で昼食を食べた时の |
|
|
|
|
14楼 オレンジジュース 和贺部长が、リカと一绪に昼食を食べた时に頼んだ饮み物。 リカに「子供みたい」と言われてしまう。（第５回） お父さま 长崎の父。 长崎は父が嫌い。（第５回） このあたりは、三上と通じるところがあるようである。 黒いコートを着た女 さとみと三上が同栖しているアパートに、三上を探して 胜手に上がり込んできた女。（第５回） カンチの生まれた町（东京） リカが一番行きたかったところ。爱媛にある。（第５回） 小学校（カンチの部屋で） 完治の通っていた小学校。柱には、完治が卒业式の时に雕った 完治の名前が雕ってある。リカが本当に行きたかった场所。（第５回） 缶けり（子供の顷） 完治が子供の顷やっていた游び。（第５回） ブランコ（子供の顷） 完治が子供の顷やっていた游び。 谁が一番高くまでこげるか竞争していた。（第５回） 裏山 完治が子供の顷游んでいた所。（第５回） 探検 完治が子供の顷裏山でやっていた游び。（第５回） 秘密の基地 完治が子供の顷游んでいた所。（第５回） ラムネの空き瓶 完治が子供の时の宝物。（第５回） 绵アメの棒 完治が子供の时の宝物。（第５回） 云 完治が生まれた町では、云がプツッとちぎれる音が闻こえた。（第５回） グランド 完治の小学校のグランド。毎年ここで盆踊りが开かれる。（第５回） 盆踊り 完治の小学校の时のグランドで毎年开かれていた。（第５回） 金鱼すくい 完治の田舎の盆踊りで游んだもの（第５回） 花火大会 完治の田舎の盆踊りで开かれたもの（第５回） 段ボール 完治は、子供の顷、段ボールの切れっぱしに座って丘からすべりおりて 游んでいた。スペースマウンテンよりすごかったとは完治の弁。 （第５回） 丘 段ボールの项を参照。 スペースマウンテン（段ボール） 段ボールの项を参照。 かぶと虫 クラスで一番の项を参照。 クラスで一番 完治は、小学生の顷、かぶと虫を捕まえるのがクラスで一番上手だった。 雨上がりや、夕立ちの後が一番よく取れるんだって。 （第５回） 雨上がり クラスで一番の项を参照。 夕立の後 クラスで一番の项を参照。 柱（カンチの部屋で） 完治が卒业した小学校の柱。 完治は卒业式の日に、そこに自分の名前を雕った。 リカは、その隣に、自分の名前を入れようと思う。 それは、长いつき合いの友达がいないリカが、完治たちの 同级生になるっていうことだし、なにより、完治と一绪に いられるってことだから。（第５回） ６年２组 完治の小学校６年の时のクラス。（第５回） 约束 完治の生まれた町に、完治とリカ二人で行くこと。（第５回） この约束をめぐって、この後のストーリーが流れていく。 鸢に油扬げ 石井が完治を饮みに诱おうとした时に、渡辺が入れたチャチャ。 （第５回） コンニャク扬げ 石井が完治を饮みに诱おうとした时に、渡辺が入れたチャチャ。 （第５回） エッチなビデオ 完治が、诞生日をリカに祝ってほしくてリカを诱おうとする前に、 何故かリカが振ってきた话题。 すっごいの见ようって、、、。 （第５回） すっごいの リカが见ようとしたビデオは、すっごいらしい。 エッチなビデオの项を参照。 （第５回） 大原君 事业部の大原君。 完治がリカを诞生日に诱おうとした时に、リカがからかって 约束があると言った人物。 もちろん、そんな人は事业部にいない。 （第５回） 孙の代 |
|
|
|
|
15楼 言った言叶。「もしまずかったら、孙の代まで恨むからね」 （第５回） バースデイケーキ リカが完治の诞生日の为に买ったケーキ。 ろうそくを灯して、 二人でお祝いした。（第５回） 駅前 リカが完治の诞生日の买い物をする帰り、完治とさとみが会っているのを 目撃していまう。 だけど、完治を信じているリカは、そのまま完治の 家に向かって料理を准备するのだった。ちなみにここはJR山の手线の恵比须駅。（第５回） もしかして私の好き... 诞生日の日に、さとみが完治を呼び出して话したこと。 さとみは、自分のアパートに女に押し込まれ、大学では长崎と三上が 二人でいる所を目撃し、迷っていた。 そして出た言叶がこれ。 さとみ「もしかして私の好きだったのは永尾君の方だったりして」 （「东京ラブストーリー」 第５回 脚本・坂元裕二） あまりといえば、あまりにも间が悪かった。（第５回） クラッカー 诞生日の日、リカが待っている部屋に遅れて完治が帰ったとき、 部屋は真っ暗。 中に入って明かりを点けると、クラッカーの音。 そこには、リカがいた。（第５回） 诞生日 ２４本のキャンドルが载ったバースデイケーキを前にするリカとカンチ。 ふたりは、それぞれサービスキャンドルを持って、１本１本のキャンドルに 歳を数えながら火を灯してゆきます。 リカ「３、４、５、６、７歳。小学校入学。おめでとう。 三上君と会ったのこの顷？ 」 完治「う～ん、そっかな？」 リカ「８、９、１０、１１、１２、１３、中学校入学。おめでとう。 初恋は？」 完治「え、いや、もっと前、これかな？」とキャンドルを示す リカ「６歳？ 早いねえ」 リカ「１４、１５、１６。高校入学。さとみちゃんと出会う。 しかも一目惚れ。おめでとう。」 リカ「１７、１８、１９、二十歳（はたち）。 大人になったら、 何になりたかった？」 完治「サッカー选手」 リカ「残念でした」 完治「今でもそう思っているよ」 リカ「ほ、そっか」 リカ「２１、２２、２３、东京に出てくる。この年、永尾完治は生涯で最も 重要な事件がありました。さて、なんでしょう」 完治「赤名リカと出会う」 リカ「まあ、それはさておき。 ２４歳」 リカ「あたし知ってるカンチの人生は、これ一本だけか。」 完治「これからもっと増えていくさ」 （「东京ラブストーリー」 第５回 脚本・坂元裕二） 初恋 完治の初恋は非常に早く、６歳の时だった。（第５回） ６歳 完治の初恋の年齢。（第５回） 高校入学 高校に入学して、完治はさとみと出逢う。（第５回） サッカー选手 完治がなりたかったもの。（第５回） 将来の梦 サッカー选手の项を参照。 生涯で最も重要な事件 完治の生涯で最も重要な事件は、赤名リカと出逢うこと。（第５回） ２４歳 诞生日を迎えた完治の年齢。（第５回） 得意先から电话 完治がリカについた嘘。 本当はさとみと会っていたのに、 どうしてか、こう言ってしまう。 そして、リカを悲しませてしまう。 （第５回） 嘘 完治に、さとみと会っていたことを打ち明けてもらえずに、嘘をつかれて、 伤ついたリカ。 完治の诞生日祝いのシャンパンを入れようとしていて、 そのまま外に飞び出して行ってしまう。 ケーキを买う帰りに、完治とさとみが会っているのを见かけたリカは、 その时、完治の事を信じていたんだよね。 だから、こんなに悲しくなる。 リカ「どうして嘘つくの。 完治似合わないよ。 嘘つくの似合わないよ。 嘘は、嘘だけは嫌！ やだよカンチ。 そんなのやだよ。」 （「东京ラブストーリー」 第５回 脚本・坂元裕二） よそに行っちゃうよ 完治の诞生日をリカと二人で祝っている途中、完治は遅れてしまった訳を、 客先からクレームが入ったと嘘をついてしまう。 本当は、さとみの 相谈に乗っていたのだ。 完治とさとみが会っているのをたまたま见かけたリカは、完治に 嘘をつかれたことがショックで、外に飞び出してしまう。 そう、リカは完治を信じていたのだ。 だから、完治の诞生日に 完治がさとみに会うことでさえ気にしないでいられた。 だけど、嘘をつかれから、ダメだったのでしょう。 本当に気持ちを大切にする人だから、嘘をつかれると、 壊れてしまうのでしょうね。 本当のところ、リカって非常に繊细なんですよね。 完治「嘘ついたのは・・・」 リカ「私、こんなだけどさあ、 それでもカンチを好きになった私、 ちょっと気に入ってるんだ。」 完治「リカ・・・」 リカ「くやしいよ。 くやしいよカンチ。 気持ちは二つないんだよ。 ２个はないんだよ。 どこに置いてきちゃったの？ ２４时间好きって言ってて、 仕事してても、友达と游んでても、 カンチの心全部で好きって言ってて。 ちゃんと捕まえてて。 私だけを见てて。 でなきゃ、 よそにいっちゃうよ！」 （「东京ラブストーリー」 第５回 脚本・坂元裕二） |
|
|
|
|
16楼 お茶しない？ ハートスポーツの地下仓库で商品のチェックをしているカンチに、 両手にコーヒーカップを持って来たリカが话しかけます。 リカ「はーい、そこのお兄さんお茶しない？」 完治「びっくりさせんなよ」 リカ「コーヒー入れてきたからさ」 完治「今仕事してっから」 リカ「おっと、他の女から电话かかってくれば飞んで行くくせに、 彼女の诱いは断るか。この男、优しいふりして心は悪魔です！」 完治「だから、あやまるよ。関口あんなになってるの放っとけなかったから」 リカ「みなさんお聴きになりましたでしょうか？ 放っとけなかった。 その间放っとかれたリカリンの立场は？」 完治「好きだって」 リカ「あ、永尾完治２４歳、ついに白状しました。さとみちゃんが好きだ！」 完治「违う、リカの事言ってんの」 リカ「あ、言い訳してます、言い訳してます。反省の色が见られません。」 完治「反省してるよ。してるし、本当関口のこと、なんでもないから」 リカ「全然？」 完治「全然」 リカ「でも、こんのくらいは思ってるでしょ？」 完治「このくらいも思ってない」 リカ「でも、これっぽっちくらいはさ」 完治「これっぽっちくらいは、、、」 リカ「あー」 完治「うそうそ、冗谈。全然。」 リカ「あーそう、あーそう。さんざん私のこともてあそんで舍てるんだ。 ひどーい、ひどすぎる！」 完治「???」 リカ「はあ、せいせいした。」 （「东京ラブストーリー」 第６回 脚本?坂元裕二） 窒息 リカちゃんのファニーなセリフ集です。 歯に绢をきせないというか、思ったことを全部口にしてしまう、 （多分、本当は、状况をわきまえて话が出来るし、思ったことを 全部言える相手なんて、信じられる限られた人だけだと思うけど） そのことを、自分で说明するシーンがあったのでした。 リカ「私はね、思ったこと全部口にしないと、気持ちが喉につまって、 窒息しちゃうんだよ～」 （「东京ラブストーリー」 第６回 脚本?坂元裕二） 第６回で、どっかの料理屋で、リカと完治が晩御饭を食べている シーンでした。 爱さえあれば これもリカちゃんのファニーなセリフです。 みんなの前で「爱してる」なんて叫ばれて困っちゃっている完治くんが、 リカを责めます。 ええと、これは第６回で、どっかの料理屋で、 リカと完治が一品料理を食べている时でした。 その时にリカは、茶化して爱の强さを完治君に说きます。 リカ「いいじゃん。 世间がなんと言おうと、世界中を敌に回したって、 爱さえあれば、のりこえて行けるよ。」 （「东京ラブストーリー」 第６回 脚本?坂元裕二） 王子様 长崎は、自分が婚约したことを三上に告げると、三上は长崎のことを さげすんだ。 やっぱりお前はお嬢さんなんだなって。 思いきり酔った长崎は、三上にタクシーに乗せられる。 长崎を一人で家まで返そうと三上はするけど、长崎の方は送るわと言い、 结局三上のアパートの前へ。 そして、长崎を乗せたタクシーは 成城に向かうのだけれども、すぐの所で长崎は降りて、三上のところに来る。 长崎は、自分は结婚したくないということを、三上に言いたかったのだ。 さらってくれる人が谁なのか、もうこの时、わかっていたのかもしれない。 （第６回） 长崎「违うの。 嘘なの。 フィアンセのことなんて爱していない。 亲のために结婚なんてしたくない。 でも、 私にはどうにもならないのよ。 そんな勇気ないの。 いつも私待ってた。 谁かがさらってくれるのを待ってた。 王子さまなんて、いないのにね。」 （「东京ラブストーリー」 第６回 脚本?坂元裕二） |
|
|
|
|
17楼 同级生 三上と関口がわかれたその夜。リカはZELDATで酔っぱらった三上を见つけます。 その日、リカは、完治と爱媛に行こうとしていたのですが、完治に 本気にしてもらえなかったリカは、爱媛に行けず、三上を见つけたのでした。 别れたことを知っているリカは、三上をなぐさめつつ、电话をかけて、 完治おさとみのところに行かせようとします。 リカは、小さい顷は転校ばかり、十代の顷は海の向こうで暮らしていました。 长いつきあいの友达はいません。そして、同级生と呼べる亲しい人も、 日本には居ないのでしょう。 リカは、完治のことを一番に考えている。そして、三上や、さとみたちの ことも考えている。だから、完治をさとみの所に行かせたのでしょう。 普通なら、振られた直後の女の子の所に、自分の彼氏を慰めにいかせる なんてしないと思う。 それがリカの优しさなんでしょう。 （第７回） リカ「行ってあげな」 完治「何言ってるんだよ。俺、そんなつもり全然」 リカ「だって同级生じゃない。一绪に仰げば尊し呗った仲なんでしょ。」 完治「だからって、お前がそんな気をつかうこと」 リカ「私は呗ってないけどさ、でも、何たって私はカンチの彼女なんだし、 三上君とも、さとみちゃんとも、友达なんだし。 いいよね？ 爱媛行けなかった分さ、私にも同级生っぽいことさせてよ。 ね。 私にも同级生の仲间入りさせて。」 （「东京ラブストーリー」 第７回 脚本?坂元裕二） |
|
|
|
|
18楼 手编みのマフラー 三上が部屋を出ていくときに、さとみが忘れ物と言いながら渡したもの。 さとみの手编みの白色と绿色のマフラーだった。 さとみが既にふっきれていることがわかります。 また、三上だけが悪かったなんて思っていないことも。（第８回） さとみ「悪いことばかりじゃなかった」 三上 「ありがとう」 （「东京ラブストーリー」 第８回 脚本?坂元裕二） 踏切 ロス転勤のこと、それから完治がさとみと二人で会ってたこと。 それをリカに话さなかったこと。 寻ねても、何も答えてくれなかったこと。 リカは、外に飞び出すしかありませんでした。 追いかけてくる完治君。踏切の向こう侧とこちら侧で向き合います。 リカは完治に话します。 けれども完治は何も答えられない。 これが、终わりの始まりなのでしょうか？ 「あたしがいない方が楽しいって」というリカの言叶が、ひどく 胸に刺さります。それこそが、リカにとって一番辛いことだっただろうから。 リカに救いはありませんでした。（第８回） リカ「探したんだよ。 でも、でもカンチは、 さとみちゃんと二人で会いたかったんでしょ？ あたしがいない方が楽しいって。 あたしがいない方がって、 思ってたんでしょ？ もう遅いの？ ねえ、答えてよカンチ？。 カンチ！、 答えてよ。」 （「东京ラブストーリー」 第８回 脚本?坂元裕二） |
|
|
|
|
19楼 一夜渍け ３人であうつもりの関口の食事の诱いに、完治は一人で出挂けてしまう。 そして、そのことをリカは気が付いている。 隠していること无いかと闻き出すリカに、完治は无言。 部屋を飞び出したリカは踏み切りの向こう侧で... というのが前回のラストシーン。 次の日、二人のことを话し合おうと完治は、リカをアルジャーノンに诱う。 リカは、表向き立ち直っていて、完治に话をしようとするけれども、 善い言叶は出てこなくて、なんだかやっぱりいつものリカらしくない。 そういえば、外した水晶のペンダントも付けていないし。 これからどうなるのか、见えていなかったのでしょうね。 いや、见えていたからこそ、駄目だったのかな。 （第９回） リカ「いろんなこと考えてた。 いいこと思いついたんだよね。 今日会社で会ったら、こんな风に言おうって、言ってやろうって。 二人が上手くいくように。 善いこと思いついたのに、全部忘れちゃった。 おっかしいね。あたしね、いつも一夜渍けで９５点取ってたんだよ。 なのにカンチに会ったとたん忘れちゃった。 そんなこんなも、みーんな、私がロスに行っちゃえば何でもなくなる んだなって」 （「东京ラブストーリー」 第９回 脚本?坂元裕二） あいつの望み通りに リカたちがミナミスポーツで日曜に仕事をしている时、完治は 喫茶店で関口と二人で会っていた。 完治は関口にリカとのことを打ち明ける。 ハートスポーツの地下仓库のことでは、何もわかっていないかの ように见えた完治君も、やっぱりいろんなことを考えていたのかな、 と思わせるシーンでした。 だけれども、完治にしても、里美にしても、何だかんだ言って、 なにかある时には自然と二人になってしまうのだよね。 结局、これが一番强かったということなのかな。自然ということが。 （第９回） 完治「自由にしてやりたかった。あいつのしたいようにって。 あいつの望み通りにって。 それ、远くから応援してやれたら、 それでいいって思ってた。 けど、それで、よけいにあいつ伤つけちゃったんだ。 结局俺の独りよがりだったんだ。 あいつのして欲しいこと、何一つわかってやれなくて、 どうしようもないよ」 （「东京ラブストーリー」 第９回 脚本?坂元裕二） 明日悲しいことがあっても... 早朝、ビルの屋上に完治を呼び出したリカは、完治に话をします。 けれども、前ほどストレートに感情を表现してない。 だんだん、殊胜になってしまっています。 だんだん、元気がなくなってきています。 これから起きることが何なのか、すでに予感していたのでしょうか、 リカは、完治とさとみとのことがわかっています。 それで、精いっぱいの行动を取っているけれども、 でも、でもね。（第９回） リカ「あたしね、ずーっとこのまんまでいたいなんて気持ち、 今まで感じなかった。 明日、悲しいことがあるってわかってても、 あたし、明日が来るのが嬉しかった。 でも、でもさ。 カンチにさよなら言わなきゃならないのかなって 思ったら、时计がカチカチ言ってるの、闻いてるの怖かった。 そしたら电话しちゃった。 トホホだよ。 カンチがいなくちゃ。」 （「东京ラブストーリー」 第９回 脚本?坂元裕二） |
|
|
|
|
20楼 みんなと别れる时... 完治の生まれた町で、子供の顷の话をするリカと完治。 恵まれている完治の子供时代にくらべて、リカの子供时代は、 さよならと、さよならの连続だった。 そんなに沢山さよならしていたら惯れるかなと寻ねる完治に、 リカはそんなこと无いと答えます。 リカの生き方は、明るい外见は、リカの子供时代の环境が作った のでしょうね。 明るさは、さみしさとの张り合わせ。 さびしいから、笑颜を忘れないのでしょうか？ 悲しい话です。（最终回） リカ「みんなと别れるときは、いつも同じだけ辛い。 だからね、 一绪にいられる间は精いっぱい楽しくしなくちゃって。 あー、あの子と最後に会った时、私笑ってたかなーって。 ２度と会えないかもしれないんだから、 なるべく笑颜でいなきゃって思うんだ。」 （「东京ラブストーリー」 最终回 脚本?坂元裕二） 入ってるよ 神社から降りる阶段で、リカと完治は今までのいろんな人との 出会いを、舍てることができるか话をします。 完治君は、それはできないと答えます。 今の、完治君は、 今までに会ったいろんな人がいて、今の完治君になれたのだから。 リカは、その、いろんな人たちの仲间に、自分も入っているかを 寻ねます。 さみしがりやのリカには、とても、とても、大切な 质问だったのでしょう。 こんな言叶を闻いてしまうと、 こっちまで、切なくなってしまうじゃないですか。 そして、それに答えた完治君は、当たり前のように、 入っているよと答えてくれます。 すごく嬉しいセリフでした。 （最终回） 完治「なんていうかなあ。 いろんなものをさあ、见たり闻いたり、 いろんな人に出会って、やっと今の俺になった訳だから。 舍てる訳にはいかないよ、今まで会った人たちのことを。」 リカ「その中にあたしも入ってる？」 完治「入っているよ。」 リカ「よかった。」 （「东京ラブストーリー」 最终回 脚本?坂元裕二） 絵はがき 爱媛の古い町并みが映っている絵はがきには、リカからの お别れの言叶が书きつづってありました。 このはがきは、リカと完治が、一绪に完治の生まれた町を 歩いている时に、リカが书いたものですから、考えてみれば、 リカは、别れることを、全て承知で、完治に町を案内して もらっていたのかもしれません。 完治に约束を叶えてもらうために。 リカにも幸せなふるさとができるように。 リカは、４时４８分の电车を待ちませんでした。 その前の、４时３３分の电车に乗ったのでした。 どうして？ と思うかもしれません。 そう、実际に完治は、４时４８分に駅まで来たのだから。 でも、リカは、结果を知りたくなかったのでしょうね。 最後に笑って别れられたら、その方がいいって。 （最终回） はがき「こんにちはカンチ。 こんばんわかな？ これからカンチにお别れを言おうと 思います。ちょっと悲しいけど、でも 悲しいだけでもありません。 いずれにしても、カンチと同じ季节に 同じ道を歩けたことを、爱してやみません。 カンチ？ 今が爱しいよ、 カンチとお别れ する 今この时を、やっぱりいとしく思える から、あたしのこれからはきっと大丈夫って 思えます。カンチと出会えて、ちょっと人生 得したかなって。 サヨナラは言いません 约束もしません。 でもまた会えるよね？ 赤名リカ 追伸 元気ですか？」 （「东京ラブストーリー」 最终回 脚本?坂元裕二） |
|
|
|
| 58.240.189.* |
21楼 |
|
|
| 219.218.97.* |
22楼 |
|
|
| 221.222.31.* |
23楼 |
|
|
| 221.222.31.* |
24楼 我也希望有全部的台词！:） |
|
|
|
25楼 正因为如此~ 人们才会对东爱难以忘怀！ 生活就是这样~ 生活总是不完美的 ...... 有很多无奈，甚至有些残酷...... 我们能勇敢的去爱~ 也能潇洒的放手！ 有时，放弃也是一种智慧~~ http://spaces.msn.com/members/edying2004/ 《东爱》完整中文剧本 |
|
|
|
| 221.3.105.* |
26楼 《东爱》完整日文剧本 那今天开始我就给我住的楼下院子里的八只猫天天供应全鱼肉晚餐一个月，以表示对楼主之敬佩。 |
|
|
| 59.62.170.* |
27楼 |
|
|
| 221.229.241.* |
28楼 |
|
|
|
29楼 何から つためはいいのか わからないまま 时は流れて 浮かんでは 消えてゆく ありふれたことはだけ 君があんまりすてきだから ただすなおに好きと言えないび 多分もうすぐ 雨も止んで二人 たそがれ あの日あの时あの场所で 君に会えなかったら ぼくは いつまでも 见しらぬ二人の まま 谁かが甘く诱うことはに もう 心 摇れたりしないで 切ないけど そんなふうに 心は 缚れない あしたになれは 君をきっと いまよりもっと好きになる そのすべてがぼくのなかで时を 超えてゆく 君のために 翼になる 君を守りつづける 柔らかく君を包む あの 风になる 今 君の心が动いた ことは とめて 肩を寄せて ぼくは わすれない このひを 君を だれにも 渡さない |
|
|
|
|
30楼 な に か ら つ た えれ ば いいの か wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te わ か ら な いま ま と き は な が れ て u ka n de ha,ki e te ju ku うか んで は き えて ゆ く a ri fu re ta,ko to ba da ke あり ふ れ た こ と ば だ け ki ma ga a m ma ri,su te ki da ka la き み が あんま り す て き だ か ら ta da su na o ni su ki to i e na i de た だ す な おに す き と いえな いで ta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り ta su ga re た す が れ a no hi a no to ki a no ba shi jo de あの ひ あの と き あの ば し よ で ki mi ni a e na ka tsu ta la き み に あえな か つ た ら bo ku u la ha,i tsu ma de mo ぼ く うら は い つ ま で も mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma み し ら ぬ ふ た に の ま ま da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで se tsu na i ke do,so n na fu u ni せ つ な いけ ど そ んな ふ うに ko ko ro ha,shi ba re na i こ こ ろ は し ば れ な い a shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu to あ し た に な れ ば き みを き つ と i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ju いま よ り も つ と す き に な る so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを ko e te ju ku こ えて ゆ く ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju き み の か ぜ に つ ば さ に な る ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru き みを ま も り つ つ け る ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu や わ ら か く き みを つ つ む a no ka ze ni na ru あの か ぜ に な る a no hi a no to ki a no ba shi jo de あの ひ あの と き あの ば し よ で ki mi ni a e na ka tsu ta la き み に あえな か つ た ら bo ku u la ha,i tsu ma de mo ぼ く うら は い つ ま で も mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma み し ら ぬ ふ た に の ま ま i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta いま き み の こ こ ろ が おいた ko to ba,o me de,ka ta o,jo se te こ と ば おめ で か た およ せ て bo ku ha,wa su re na i,ko no hi o ぼ く は わ す れ な いこ の ひを ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i き みを だ れ に も わ た さ な い ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju き み の か ぜ に つ ば さ に な る ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru き みを ま も り つ つ け る ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu や わ ら か く き みを つ つ む a no ka ze ni na ru あの か ぜ に な る a no hi a no to ki a no ba shi jo de あの ひ あの と き あの ば し よ で ki mi ni a e na ka tsu ta la き み に あえな か つ た ら bo ku u la ha,i tsu ma de mo ぼ く うら は い つ ま で も mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma み し ら ぬ ふ た に の ま ま da re ka ga a ma,ku sa so u ko to だ れ か が あま く さ そ うこ と ba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i de ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru き みを つ つ む あの か ぜ に な る a no hi a no to ki a no ba shi jo de あの ひ あの と き あの ば し よ で ki mi ni a e na ka tsu ta la き み に あえな か つ た ら bo ku u la ha,i tsu ma de mo ぼ く うら は い つ ま で も mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma み し ら ぬ ふ た に の ま ま |
|
|
|
