东爱中日文歌词&剧情简介

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
  • 共有18篇贴子

东爱中日文歌词&剧情简介

1楼

主题曲中日文歌词—— 


《突如其来的爱情》 

不知该从何说起 
时间在悄无声息地流逝 
心中有千言万语 却欲言又止 
你的美丽动人 
让我无法向你表白爱意 
雨快停了 在这个只属于你我的黄昏 
在那天 在那时 在那地方 
如果不曾与你邂逅 
我们将永远是陌路人 

别再为他人的甜言蜜语而动心 
也别难过 就算那样 
也别放在心上 
明天我会比现在 
更加爱你 
所有往事都铭记于心,超越时空 
我愿长出翅膀 紧紧地守护着你 
我要变成和风 温柔地拥抱着你 
在那天 在那时 在那地方 
如果不曾与你相遇 
我们将永远是陌路人 

现在你已动了心 不要言语 依偎着我 
我不会忘记这天 不会把你让给任何人 
在那天 在那时 在那地方 
如果不曾与你相遇 
我们将永远是陌路人 

别再为他人的甜言蜜语而动心 
我要变成和风裹护着你 
在那天 在那时 在那地方 
如果不曾与你相遇 
我们将永远是陌路人 


《ラフ·ストーリーは突然に》 

何から伝えばいいのか 
分からないまま时は流れて 
浮かんでは 消えてゆく ありふれた言叶だけ 
君があんまり すてきだから 
ただ すなおに すきと言えないで 
多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ 
あの日 あの时 あの场所で君に会えなかったら 
仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま 

谁かが甘く诱う言叶に もう心揺れたりしないで 
切ないけど そんなふうに 
心は缚れない 
明日になれば君をきっと 
今より好きになる 
そのすべてが仆のなかで 时を超えてゆく 
君のために翼になる 君を守りつづける 
やわらかく 君をつつむ あの风になる 
あの日 あの时 あの场所で 
君に会えなかったら 
仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま 

今君の心が动いた 言叶止めて 肩を寄せて 
仆は忘れないこの日を 君を谁にも渡さない 
あの日 あの时 あの场所で 
君に会えなかったら 
仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま 

谁かが甘く诱う言叶に 心揺れたりしないで 
君をつつむ あの风になる 
あの日 あの时 あの场所で 
君に会えなかったら 
仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま 


剧情介绍—— 


《东京爱情故事》是日本富士电视台1991年推出的电视剧集。改篇自日本漫画家柴门文的的同名漫画。讲述一群平凡的男女:正经认真的永尾完治、风流倜傥的三上健一、活泼开朗的赤名莉香、以及单纯固执的关口理美。在他们经历了恋爱的几次转变后,最后他们的恋爱以永尾和关口、三上和尚子的结婚而告终,而莉香则离开了东京…… 

铃木保奈美-----饰演:赤名莉香 
织田裕二-------饰演:永尾完治 
江口洋介-------饰演:三上健一 
有森也实-------饰演:关口里美 
千堂秋穗-------饰演:长崎尚子 
西冈德马-------饰演:和贺夏树 

《东京爱情故事》是日剧进入我国大陆地区的经典之作,此剧在沈阳、上海、四川、浙江等地都播出过,引起了轰动,是较早为大陆观众认识的日剧,一度曾经成为日剧的代名词。在日本被称为90年代经典爱情剧三部之一。此剧对于铃木保奈美来说具有重大意义,是她的成名作,她当初正是依靠此剧在10年前一跃成为当时的首席女星。“莉香旋风”席卷了亚洲各国,莉香的微笑征服了一代人的心,也影响了一代人的爱情观。莉香永远在我们心中!

 

第1幕 相遇 
 
从乡下到东京工作的丸子,虽然人生地不熟,但却经常受到公司另一位女同事莉香的照顾。莉香为人开朗活泼,对丸子颇有好感,丸子虽然也喜欢莉香 ,但总是念念不忘高中时暗恋的对象里美。当丸子在东京巧遇里美时,非常兴奋,却被三上抢先一步。伤心的丸子只好放弃对里美的爱恋,并接纳莉香的感情。  

第2幕 谣言 
 
虽然里美对三上一往情深,但他却是一个用情不专的人,常跟学院里的女同学胡混。里美意外得悉三上正跟另一女同学有非常亲密的关系,十分失落,并开始对这人失去安全感。在芳心一片空虚之际,常约丸子吐露心声 。面对心底里的爱人,丸子对她的苦况甚表怜悯,却又无可奈何,只好热心地做个聆听者。丸子发觉莉香除了性格开朗外,亦带点奇怪,在同事眼中是个不甚规矩的女孩。后来丸子更怀疑莉香与公司的已婚经理有不可告人的亲密关系,并成为同事的话柄。 

2楼


第3幕 恋爱 

莉香看到丸子闷闷不乐,於是约了里美及丸子二人见面,并告诉里美,丸子对她是一往情深的。虽然莉香心里喜欢丸子,却又希望他能跟里美一起,这矛盾心情令她情绪低落。丸子坦言第一次看见里美便喜欢她,但知道她的心是属於三上的,所以黯然放弃。另外,丸子与莉香碰见三上跟别的女孩约会,丸子更上前责斥三上玩弄爱情,伤害里美。三上父亲心脏病发作,其母从乡下跑往东京,要求里美把此事转告三上。里美到三上家却又与他吵起来,三上更扬言身边有其他女人取代她的位置,里美听见伤心离去。其后三上后悔一时冲动说出这话,要求里美留在自己身边,更把女朋友的通讯记事簿烧掉以表真诚。里美感动,二人和好如初。莉香被同事讥讽可以跟任何男人上床,感到十分愤怒,因她觉这话有辱丸子。丸子得悉莉香为维护自己与人吵架,心理感动,於是对莉香表示爱意。

第4幕 告白 
 
丸子对和莉香上床的事感不安,但莉香说东京的女孩对这种事情是十分随便的。三上与里美和好后,欲把事实告诉丸子,遂约他出来三人会面。丸子恐怕尴尬,於是亦邀莉香同往。无奈丸子仍对里美有感情,因此当二人追问他跟莉香的发展时,丸子慌忙说出并没有任何关系,令莉香感到不快。丸子向百货公司推销球鞋,主管却要求约见莉香,这令丸子怀疑莉香跟这男人有染。其后,经莉香打电话推荐后,丸子终获得订单,这更令他坚信莉香是一个可以随便跟任何男人上床的人,丸子於是质问莉香,反被责胡说八道,二人又再闹翻。事后丸子非常后悔,莉香出差一个星期。最后莉香还是原谅了丸子,并带回一个小雪人给丸子。丸子打电话给莉香说想见面,并对莉香深情告白--
 
莉香:如果我半夜寂寞,你会飞奔而来吗? 
完治:会飞去。 
莉香:如果我在喜马拉雅山顶打电话,要你来接我? 
完治:会去接。 
莉香:如果要你带热呼呼的黑轮来呢? 
完治:(比个大手势)我会带一大堆。 
莉香:如果我想在家里开披头四的演唱会呢? 
完治:我会请他们来。 
莉香:那约翰蓝侬呢? 
完治:我会替他唱。 
莉香:如果我要你让天空马上出现彩虹呢? 
完治:这,大概就没办法了…… 
莉香:那,就不行了…… 
完治:不过,我可以施魔法。 
莉香:怎样的? 
完治温柔的吻了莉香......

第5幕 生日 
 
三上和里美、丸子和莉香四人一起到温泉胜地渡假。这次旅行两对情人更了解、更认识对方,感情渐入隹境。三上请求里美同住,得到她的答应。丸子亦亲囗对莉香说爱她,令她大为感动。三上和里美同居以后,满以为从此能快乐地生活,岂料情海又再翻波。三上与同学尚子讨论功课时,无意给里美看见,误会二人有亲密来往,既气愤又伤心,因此又再相约丸子吐露苦恼,怎料给莉香看见。莉香精心准备为丸子庆祝生日,而丸子回家后对莉香撒谎说晚上与客人谈论公事,莉香含泪说讨厌丸子欺骗她将事实隐瞒,一心两意用情不专,然后夺门而去。 

第6幕 友谊 
 
里美因盲肠炎进了医院,三上、丸子和莉香一起前往探望。尚子亦突然出现,向里美解释其实她跟三上完全没有关系,并称自己快要结婚,希望别人不要误会三上和她,里美听后放下心头大石。某夜尚子突然相约三上一起渴酒,更吐露自己并不爱未婚夫而只为了父母而结婚。三上怜悯她的困境,并安慰她,两人拥在一起。这情境给刚巧回家的里美看见,伤心欲绝之际再打电话向丸子求助,并说对三上已完全失去信心,希望他能作出一个明确的决定。 

第7幕 爱媛 
 
丸子见过里美后,知道三上又再与别的女人来往,於是约了他出来质问。二人争辩之间,竟打起来,莉香到场看见阻止,替二人敷药治疗伤囗。莉香坚持要丸子带她去乡下爱媛,丸子以新入公司不可随便请假为由拒绝, 莉香却一意孤行订了飞机票。经过三思后,里美决定与三上分手。三上听到里美分手的要求不能接受,为麻醉自己找了莉香作伴,疯狂喝酒。送莉香回家后三上打电话告诉丸子,莉香对去爱媛一事是非常认真的,因她认为这样可以把与丸子间之空白填补,告诫丸子不要轻视她的要求。 

第8幕 冲突

里美提出分手,三上很意外却已无法挽回。丸子高中同学办结婚典礼,邀请丸子作总主持人。结婚典礼当晚,丸子与里美被安排成一对,而一众旧同学亦误会他们是情侣,弄得二人尴尬非常。里美与三上分手后,芳心寂寞,常约会丸子,莉香看见不是味儿。另外,莉香早前申请外调工作获批,将被安排到洛杉矶去工作。眼看丸子对里美仍未死心,莉香决定接受外调。

第9幕 调职

莉香对被调派往洛杉矶一事,豫疑不决,由丸子为她作出决定。丸子认为要她放弃这事业发展的大好机会,将来她必定后悔,而自亦难负起这个责任,最后决定让她走。没了三上的里美,芳心寂寞,对丸子的爱火重燃, 常主动约会,令丸子对莉香的爱更是进退两难。莉香终於接受调派,但仍希望丸子在最后一刻把她挽留下来。丸子主动约莉香,欲说明自己心里的想法。然而当丸子正准备出门之际,里美突然到访,并极力把他留下来,在一轮挣扎下,丸子最后没有赴约,可怜莉香独个儿在寒冷的街道上静静苦候。

第10幕 分手
 
丸子无法面对莉香,认为自己从来没有好好的爱过她,於是决意与她分手,让她去洛杉矶发展自己事业。虽然丸子硬着心肠,可是莉香认为没有必要一定要断绝来往,二人仍可继续联络。无奈莉香极不愿意,丸子仍下定决心分手。只有一个多星期便要起程往洛杉矶的莉香突然失踪,课长四处寻找也不见踪影,焦急起来向丸子求助。丸子思前想后,认为莉香必定去了自己乡下爱媛,於是立刻赶往。到达爱媛后走遍全县,丸子终于在学校发现柱子上自己的名字旁又刻了莉香的名字。

第11幕 Bye-Bye~~丸子
丸子在爱媛县找到莉香,莉香要求丸子在最后一班回东京的火车开出时决定是否要她留下来。丸子最后错过火车,白白让莉香走了。尚子经不起三上的屡番苦劝,终於逃婚回到三上身边,最后二人正式结婚。莉香去了洛杉矶后,杳无音讯,丸子最后也跟里美结婚。三年后的某天,丸子在东京的街上,突然再遇莉香,二人相对无言,莉香笑容仍然灿烂,对过去的一段恋情仍非常珍惜,却并不追悔。

最后的告别~~
莉香在公园的十字路口大叫完治,作最后的道别 ~~

221.214.240.*

3楼

写的太棒了,这些文字是我们回忆的书签,每次读完,阵阵涟漪起伏在心中,是一个勇敢,可爱的女子给我们的永远的感动
59.65.14.*

4楼

在别的地方我一直没发现日文歌词,真是谢谢啦!

5楼

默默的看完,默默的支持!
61.141.253.*

6楼

看过还是给你顶起来
222.208.98.*

7楼

"莉香笑容仍然灿烂,对过去的一段恋情仍非常珍惜,却并不追悔。 "
这个境界很好,很美!

75.21.162.*

8楼

爱我的,我爱的人现在在东京,我现在虽然不在洛杉矶,去也在美国。
我很想他,不知道最后会是什么样的结局。
我喜欢东京爱情故事,喜欢到每次听主题曲,都会觉得难过,不可名状的难过。

9楼

辛苦了啊
219.153.239.*

10楼

永远的回忆

11楼

我只要一回忆剧情
就会想哭

12楼

绝对是应该加精的帖子~~~~~~~支持猫猫~~~~~~
222.139.212.*

13楼

一直很喜欢这部电视剧和歌曲……刚才忽然听到,心里很难过,有点悲凉,已经快遗忘的剧情和画面飞快的在脑海里穿梭,往事也在心里一一浮现……很感动……永远的莉香……原来这么多人还和我一样记着你
218.76.91.*

14楼

十年前,我喜欢他们,十年后,还是喜欢,我想再过十年,我还是爱他依旧,永远永远,说不出的喜欢,每一次看[东爱]的时候,都会哭,四年前,一个男孩说想跟我一起看,可是,现在他成了别人的男友。唉~~~~`

15楼

多谢楼主,收藏了!

经典就是经典啊~~ 

 现在的偶像剧都太俗套了,节奏又慢,还是老的好。。。

61.191.162.*

16楼

好听啊

17楼

这首歌很棒~多谢LZ的歌词~

18楼

三年后的某天,丸子在东京的街上,突然再遇莉香,二人相对无言,莉香笑容仍然灿烂,对过去的一段恋情仍非常珍惜,却并不追悔。



经典就是经典啊~~

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈