我觉得挺贴切的，就借来用用，可以吗？呵呵
TMB好听之余，又屡屡报捷，实在好开心
我翻译了歌词，大家看看有没需要更改的地方
| 1 |
Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
我觉得挺贴切的，就借来用用，可以吗？呵呵 TMB好听之余，又屡屡报捷，实在好开心 我翻译了歌词，大家看看有没需要更改的地方 |
|
|
|
| 2 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
-------------- 身体接触 -- 歌名翻译来自DesieLdeLycean 我觉得挺贴切的，就借来用用，可以吗？呵呵 TMB好听之余，又屡屡报捷，实在好开心 我翻译了歌词，大家看看有没需要更改的地方 --------------- 三楼翻译 |
|
|
|
| 3 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 4 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
我知道你心中的期待 I'm waiting too 和我一样迫不及待 In my imagination I'd be all up on you 幻想中的我早已扑倒在你身上 I know you got that fever for me 我知道你已经欲火焚身了 Hundred and two 百二度发烫 And boy I know I feel the same 男孩我一样情难自禁 My temperature's through the roof 浑身热腾掀翻顶 If there's a camera up in here 如果此刻有相机正暗中监视 Then it's gonna leave with me 那它将会被我没收 When I do (I do) 免得留下暧昧的痕迹 If there's a camera up in here 如果此刻有相机正偷偷拍摄 Then I'd best not catch this flick 但愿私秘情节将不会被传上网 On YouTube (YouTube) 'Cause if you run your mouth and brag 如果你口沫遮拦公开 About this secret rendezvous 你我之间的秘密幽会 I will hunt you down 当心我会狠狠惩罚你 'Cause baby I'm up in my bidness 私下我会像名嘴温蒂般 Like a Wendy interview 对你严刑逼供 But this is private Between you and I 就单独你和我 Touch my body 爱抚我 Put me on the floor 将我压在地 Wrestle me around 给我最温柔的缠绵 Play with me some more 再来几回的玩抚 Touch my body 爱抚我 Throw me on the bed 将我翻上床 I just wanna make you feel 给你最刺激的体验 Like you never did 保证你回味无穷 Touch my body 爱抚我 Let me wrap my thighs 让我坐上你的大腿 All around your waist 扣着你的熊腰 Just a little taste 小尝醉人体香 Touch my body 爱抚我 Know you love my curves 就知道你迷恋我的曼妙身形 Come on and give me what I deserve 还不给我应得的高潮 And touch my body 就这样爱抚下去吧 Boy you can put me on you 男孩我就像件全新白衬衫 Like a brand new white tee 随时允许你试穿 I'll hug your body tighter 穿在身上的挚爱紧身牛仔裤 Than my favorite jeans 也紧不过给你的拥抱 I want you to caress me 我要你的抚摸 Like a tropical breeze 像热带风般舒服沁人 And float away with you 跟随你逃避 In the Caribbean Sea 漫游在加勒比亚海域 If there's a camera up in here 如果此刻有相机正暗中监视 Then it's gonna leave with me 那它将会被我没收 When I do (I do) 免得留下暧昧的痕迹 If there's a camera up in here 如果此刻有相机正偷偷拍摄 Then I'd best not catch this flick 但愿私秘情节将不会被传上网 On YouTube (YouTube) 'Cause if you run your mouth and brag 如果你口沫遮拦公开 About this secret rendezvous 你我之间的秘密幽会 I will hunt you down 当心我会狠狠惩罚你 'Cause baby I'm up in my bidness 私下我会像名嘴温蒂般 Like a Wendy interview 对你严刑逼供 But this is private Between you and I 就单独你和我 Touch my body 爱抚我 Put me on the floor 将我压在地 Wrestle me around 给我最温柔的缠绵 Play with me some more 再来几回的玩抚 Touch my body 爱抚我 Throw me on the bed 将我翻上床 I just wanna make you feel 给你最刺激的体验 Like you never did 保证你回味无穷 Touch my body 爱抚我 Let me wrap my thighs 让我坐上你的大腿 All around your waist 扣着你的熊腰 Just a little taste 小尝醉人体香 Touch my body 爱抚我 Know you love my curves 就知道你迷恋我的曼妙身形 Come on and give me what I deserve 还不给我应得的高潮 And touch my body 就这样爱抚下去吧 Imma treat you like a teddy bear 给你像玩具熊般的偶像待遇 You won't wanna go nowhere 保证你不再留恋户外的野花 In the lap of luxury 沉醉在这奢华的享受中 Baby just turn to me 宝贝只需投向我 You won't want for nothing boy 男孩你将不再有任何的梦寐难求 I will give you plenty toy 我将给你许多意想不到的玩具 Touch my body 爱抚我 Put me on the floor 将我压在地 Wrestle me around 给我最温柔的缠绵 Play with me some more 再来几回的玩抚 Touch my body 爱抚我 Throw me on the bed 将我翻上床 I just wanna make you feel 给你最刺激的体验 Like you never did 保证你回味无穷 Touch my body 爱抚我 Let me wrap my thighs 让我坐上你的大腿 All around your waist 扣着你的熊腰 Just a little taste 小尝醉人体香 Touch my body 爱抚我 Know you love my curves 就知道你迷恋我的曼妙身形 Come on and give me what I deserve 还不给我应得的高潮 And touch my body 就这样爱抚下去吧 |
|
|
|
|
|
| 5 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 6 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 7 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
还是自己能意会就好.. 保持最初的神秘... |
|
|
|
|
|
| 8 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 9 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 10 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 11 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 12 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 13 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
虽然这首歌不是很喜欢中文的翻译 |
|
|
|
|
|
| 14 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
在报纸上捕风捉影的看到一点..好像跟陈流氓 有关系.. ------------------- 喜欢这个翻译,另外一个的翻译里面"鱼水xx"什么的太肉麻了..看不下去 |
|
|
|
| 15 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 16 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 17 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
引进版本翻译的不知道怎样啊? |
|
|
|
| 19 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 20 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 21 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 22 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 23 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 24 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 25 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 26 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 27 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 28 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
让我坐上你的大腿 All around your waist 扣着你的熊腰 Just a little taste 小尝醉人体香 ----------------------- .................. 很到味....... |
|
|
|
| 29 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
| 30 |
回复：Touch My Body 身体接触 - 歌词翻译 |
|
|
|
|
|
