中国人吃的白菜都叫Chinese cabbage

我觉得不对。Bok Choy不是广东话“白菜”的发音么？这么说Bok Choy应该是中国人先吃然后传到西方的吧�

要区分这个还不简单？！用GOOGLE 一搜图片不就出来了嘛。。。
首先是 Chinese Cabbage 的搜索结果：

CHINESES CABBAGE 就是北方大白菜嘛。。。。
接着是Bok Choy的结果：

我们是这样区分的，没有错！
一个是北方大白菜，一个是小青菜、或者叫小白菜，还有些地方叫做上海青。。。3楼说得对，是取了广东话的发音译为英文的！

@糖糖0423: 谢谢！ 我其实都看过事物无需再Google image搜索。原来我猜对了，一个是北方的白菜一个是南方的白菜。 我以为小青菜或者小白菜应该很小，不过Bok Choy体型一点都不小。另外Chinese Cabbage貌似还有胖胖的就好像你4楼给的图片，还有瘦长的叶子像4楼的但是长度像5楼的图片。
:-)

一个是英语里的借词，一个是直译的“中国白菜”。就是这样~~~

5楼的图还是有问题。

那个是中国的青菜，英文是 Baby Bok Choy, 而不是 Bok Choy。

真正美国超市里卖的 Bok Choy 比5楼的小青菜 大得多。 看图�

谢谢各位！
我一直以为我买的短短胖胖的是Chinese Cabbage, 其实它是Chinese lettuce,也叫nappa . 长长的那种才是Chinese Cabbage,纳闷，貌似我在Danwei.org看到的北京白菜是短短胖胖的那种...

Bok Choy貌似就是中国所谓的“青菜”？

"Chinese cabbage" you4 jiaozuo "huangyabai"
pakchoi = baicai

napa

有空来杰克美语俱乐部玩吧，里面的JAKE老师特别有趣。就在理工大学，理工科技大厦10层�

baby bok choy才是真正小的小白菜，小青菜。bok choy就是那个买到的放大版�