|
1楼 它们的很多词我根本查都查不到...更不要说认识了（大概是我英文水平有点问题＝ ＝） 比如suppermassive 我至今还不知道什么意思... 还有 you will be the death of me bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it 简直是匪夷所思...难道是他不想自己是活埋 窒息 谋杀 而死？ 这个 同时 我不得不佩服 matt的才华和个性~ |
|
|
|
- 共有7篇贴子
|
2楼 用了一下金山词霸…… supermassive adj. [天]特大质量的 如果你是指Supermassive black hole的话……那就属“一望无底的黑洞”比较不错 然后另一个问题，我借用了一下另一个帖子上的翻译，个人认为还不错 bury it 将它埋葬 i won't let you bury it 我将不会令你将它埋葬 i won't let you smother it 我将不会让你将它窒息 i won't let you murder it 我将不会令你将它谋害 matt嘛……不发表任何议论…… |
|
|
|
|
3楼 time is running out 还是很深奥....这个 至少我感觉我自己是弄不出这种东西的＝ ＝ 不发表评论？啥意思？ |
|
|
|
|
4楼 time is running out……个人认为是时间不多了，快没有时间的意思……大概叭……你可以去百度百科查查歌词和翻译。 没什么意思 |
|
|
|
