| 1 |
从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
A音部 Aka Ah 哥哥 Ala bula Alag bulag 花花绿绿 Alma Alim 苹果 Almas Almas 金刚 Altun Altan 金子 Alwang Alven 公差 Alkan Alih 手掌 Aman esen Amguulang esen 平安 Aqa Atse 树叉 叉子 分岔 Amrakh Amereg 爱 喜欢 疼爱 Ara Ara 叉(铁叉、木叉) Aral Aral 岛、岛屿 Arqa Arc 柏树 Arpa Arba 大麦 Arkha Aru 后、后面、后头、背、背面、背地 Arslan Arslan Arslang 狮子 Arxang Arshan 温泉 Arzang Arz 酒糟 Arguimakh Argumag 良马 骏马 Arkha Aru 后面 Arkhan Argamji 粗绳 At Aget 马 Arkhar Argal 母盘羊 Atan Atan 阉驼 Aymakh Aimag 部落 Ayguir Ajirga 公马 Aksakhal Agsahal 长者 老人家 Aran Aerai 才、勉强 |
|
|
|
| 2 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
Ba baina 在 Bahxi Bagshi 巫师 老师 Bal Bal 蜂蜜 Batur Baatar 勇士、英雄、壮士 Baturlukh Baaturlig 勇气、勇敢精神、英雄气概 Bay Bayan 富裕的、富足的、富于、富有 Baylikh Bayalig 财富、资源 Bayram Bayar 节、节日 Baghlam Bagla 捆、卷 Baelgae Beleg(temdeg) 记号、信号、符号、标记、标志 Biz Bid 咱们、我们 Boran Boran 大风、暴风、狂风 Bosugha Boshuh 门坎 Bota Botuh 小骆驼、驼羔 Botilakh Botuh 小骆驼、驼羔 Boza Booz 米酒 Bulangqi bulagqi 掠夺者、抢劫者 Bulakh bulug 泉 Buljung Bulchung 肌肉 Bulung Bulung 角落 Bulgun Bulgun 貂 Buroga Bvrai 牛角号 Bughday Bughdai 麦、小麦 Bughra Buur 公驼 Bughrul Buurul 红沙马 Bukha Buh 公牛、种牛 Bael Belkuus 腰、腰部 Boedine Boedvn 鹌鹑 Boejen Boejung 兔崽子 Boeken Boekung 羚羊 Boeldvrgen Boeljirghen 草莓 Boelgvnqi Boelgvnchilchi 分裂者 分裂主义分子 Boelgvnqilikh Boelgvchilh 分裂行为 Boerek Boeer 肾、肾脏、腰子 Boerae Boert(Chono) 狼 Boez Boes 粗布、大布 Bvrkvt Bvrgvd 山鹰、雕 |
|
|
|
| 3 |
[转贴自匈奴论坛]维吾尔语 蒙古语 通音 通义词比较 |
|
Dag Daah 斑、斑纹、污点、污垢、油斑 Dalda Dald 隐蔽处 Dawgan Tarvugan 旱獭 Daeptaer Devter 本子 Dogha Dogui (马车的)轭;拱形木 Dolkhun Dolgaan 浪、浪波、浪涛、高潮、浪潮 Dolkhunlimakh Dolgaalh 起浪涛 Dubulgha Dulguu (古代武士头上戴的)头盔 Dudukhilmakh Dvdvngneh 口吃、结巴 结结巴巴地说 Daerro Dairui 立即、立刻、马上、当下 Doex Doex 凸地 G音部 Gaewdilik Gadarlig 魁梧的，身材高大的 Goer Kvvr 坟、墓 H音部 Hart hurt Hart hurt 咯痰、马打响鼻子、猪哼哼的声音 Hakhan Khan 可汗 J音部 Jadu Jad 巫术 Jahangir Jangar 征服者 Jilgha Jilga 山涧、峡谷、山谷 Jim Nam jim 安静的，寂静的、静悄悄的 Jaeraen Jeren 黄羊 K音部 Kharap Haraad 看 Khara Har 黑（色） Kakkuk khokukhe 布谷鸟、杜鹃 Kasa Has 臀部 Karigay Hargai 松树 Kaeklik heglig 山鸡 Kaemqaen Hemjvvr 量具 Kesim Kerchim （用刀切的）片、块 Keraeg Hereg 事、有事 Komxar Hongshar 嘴巴 Kaesmae Kerchigsen 切的 Koek Koek 蓝、青 Koekraek Koek 胸脯、胸膛、乳房 Koep koep Koev koek 绿茵茵的、绿油油的、翠绿的 Koepmaik Koeoeh 鼓起来、胀 korup Huraad 炒 Khonaka Honog （一）日、（一）天 Kvq Kvq 力、力气、力量、劲 Kvqlvk Kvqvtai 有臂力的、力气大的、有劲的 Kvqvk Kiqig 崽子（卫拉特蒙古土语） Kvrae Hurai 院子 Khudukh Hudug 水井 L音部 Lam - jim Nam jim 不吱声、一声不吭 M音部 Mal Mal 牲畜 Malihay Malhlai 帽子（白毡帽） Manan Manan 雾气 Maymakh Maigag 歪的、斜的 Makhtap Magtaad 赞许、赞美、夸奖 Maenik Minik 我的 Maergaen Mergen 神枪手、神射手 Mvqai Moeq 肢、肢体 Mvrae Moerv 肩膀、肩 Mvxvk Mix 猫（卫拉特蒙古土语） |
|
|
|
| 4 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
Nohta Nogtu 笼头 O音部 Oez Oroon 自己 Olja Olz 战利品、缴获品、俘获品 Osal Osal 不好的、不良的、没有出息的、丑恶的 Ogul Ogul 儿子、男孩 Oyilap Oelgeed 领悟、明白、知道 Okhep Ongshiaad 读，念 P音部 Palta Balta(svh) 斧头 Purqakh Burtsug 豆 Pvrkimaek Bvrhvh 蒙住、蒙上 Q音部 Qabdar Tsaevder 银鬃马 Qak Zaag 缝、裂缝、缝隙 Qana Tsan 雪橇、爬犁 Qang tozang Toos 灰尘、尘土 Qanggirak Tsagarig （毡房的圆形）天窗 Qangkhimakh Tsanggah 焦渴、非常渴 Qaqlikh Tsaculga 发穗（少妇系在头发上的丝绸扎成的装饰品） Qaqma Tsacuh 撒播的 Qaqmakh Tsacuh 撒、洒、散发、（光线等）射出、放出、分摊 Qay Tsae 茶叶 Qakha Tsah 疮（头上长的） Qeqaek Tseceg 花 Qeqaek Tseceg 天花、牛痘 Qerik Tsereg 兵、士兵 Qekhir Tsehir 灰色（卫拉特蒙古土语） Qidamlikh Qidemgai 有耐心的、刚强的、坚强的 Qimdim Qimhi (大拇指、中指、食指撮在一起的)撮 Qimdimakh Qimhih 掐、捏 Qimqilakh Qigcae 小拇指 Qiray Qirai 脸、面、面容、容颜、脸色 Qiraylikh Qirailig 美的、漂亮的、美丽的、优美的、俊的 Qiwi Qivi 牛鞭 Qog Tsog 火炭、火种 Qokhum Qohum 一定、必定、肯定 Qokhur Tsohur 麻脸 Qokhkha Tsoka 顶、颠、峰 Qulwur Tsvlvur 缰绳 Qoel Tsoel 沙漠、荒漠、戈壁滩 Qoeldimaek Tsoeldvh 口渴、干渴 Qoeqvmaek Qochih 受惊、吃惊、惊慌 Qoeqvtmaek Qochaah 恐吓、吓唬、令人吃惊 S音部 Salma Tsalem （牧人套马用的）套绳 Salmakh Savelh 装、装载、放入 Salkhin Salhi Salhin 凉爽的、凉快的（风） Samsakh Saerimseg 大葱 Say Sav 河滩、河谷 Sagmakh Saah 挤（耐） Sakhal Sahel 胡子、胡须 Serikh Shar 黄的、黄色的 Solhay Solgai 左撇子 Su us 水 Sunaylap Sunagaad 伸长身子、直挺挺地 Saelkin Saelhin 微微地、轻柔地（风） Sigizhan Shazgai 喜鹊 |
|
|
|
| 5 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
Tatep Tataad 拉 Tal Tal 根、条、支、颗、个 Talan talen 抢夺、掠夺 Talkhan Talh 粉装物（面、药） Tamaka Taemhi 烟，烟草 Tamakiqi Taemhichi 买烟者、加工烟者 Tamga Tamga 印、印章、戳记 Tapan Tavag 脚掌 Tatukh Tatungga(soerbi) 疤（卫拉特蒙古土语） Taralmakh Tarhu 散开、走散、散布 Tayakh Tayag 棒子、棍子 Taygan Taegan 猎犬 Takha Tah 马蹄铁、马掌 Takhir Tajir 光秃秃的（地） Takhirlaxmakh Tajirshih 便得光秃秃 Taeng Teng(Tengtsvu) 相等的、同等的 Taekxi Tegshi 平的、平坦的、平整的、平稳的、整齐的 Taekxilimaek Tegshileh 弄平、搞平 Tor Tor 网 Tozang Toos 灰尘、尘土 Tokhum Tohum 鞍垫 Tokhumakh Tohuh 备（马） Toz Togus 孔雀 Tulum Tulum 皮囊 Tulumqilimakh Tulumchilen 把（皮子）整剥下来 Tumu Tomuu 感冒、伤风 Taeskaen Taeskaen 刺荆 Toel Toel 羊羔 Toellaex Toelleh 生羔 Toelimaek Toelh 付、支付 Toemvr Toemvr 铁 Tvmaen Tum 万 U音部 Urukh Vr 种子 Udum Udum 秘方、遗传 Ular Ulir 雪鸡 Uqirap Uqiraad 碰面 Uqraxmakh Uchiraah 相遇、相逢、会晤 Uqrimakh Uchiraah 遇见、碰见、遇到、碰到 Ulang Olung 马肚带 Uqkhun Ochi Ochin 火花、火星儿、星星之火 X音部 Xahlax Salaa 分枝 Xalwur Shalvur 皮裤（卫拉特土语） Xaekaer Xikir 糖 Ximaylimakh Shamalh 挽（袖子） Xirga Sharga 黄骠（马） Xiwirlimakh Shiveneh 互相低声说话、低声细语 Xiwir Xiwir Xivi Xivir 唧唧咕咕地说话 Xiwirgan Shurgun 暴风雪 Xiwirganlikh Shurgulah 风雪交加的 Xorlaxmakh Sorh 吸、咂 Xorlukh Shorvug 盐碱地、有盐碱的、咸的 Xota Shat 梯子、排子、架子 Xongkhar Shonghur 猎隼 Y音部 Yasap zash 修、修理 Yvraek Zvrh 心、心脏 Yvz Zuu 百、一百 Yvz Zvs 脸、面、面孔、脸色 Yorga Jora 走马 Yosun Yos Yosun 规矩、方式、方法 V音部 Vzvm Vzvm 葡萄 I音部 Iskhrap Ixihireed 吹口哨 Ixaek eljige 驴 Ae音部 Aen Im (烙在家畜身上的)烙印 Aeplik Evleg 灵巧的、灵活的 Aeplimaek Evleh 将就、凑合 Aer Er 男、男性 Aergul Ereg shorag 螺丝 Aerk Erh 自由 Aerkilimaek Erhileh 撒娇 Aerkae Erh 娇生惯养的、受宠爱的 Oe音部 Oeng Oengge 颜色、脸色、容颜、光面 Oesmvr Oesvur 少年 |
|
|
|
| 6 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
从维吾尔语、蒙古语通音、通义词比较中我们可以发现，通音、通义的比例是很高的。 这些能说明以下几个问题：即 一，关于牲畜的名称完全相符即Toel（羊羔）Arguimakh-Argumag（良马 骏马）At-Aget（马）Ayguir- Ajirga（公马）Xirga-Sharga（黄骠马）Bughrul-Buurul（红沙马）Qabdar-Tsaevder（银鬃马）Yorga- Jora（走马）Arkhar-Argal（母盘羊）Atan-Atan（阉驼）Bota Botilakh-Botuh（小骆驼、驼羔）Bughra -Buur（公驼）Bukha-Buh（公牛、种牛）Boeken-Boekung（羚羊）Jaeraen-Jeren（黄羊）Bulgun- Bulgun（貂）Bvrkvt-Bvrgvd（山鹰、雕）Xongkhar-Shonghur（猎隼）等等，这说明维吾尔族在高原时期，最起码它西迁以前即整个社会生产方式未发生变化以前的游牧社会生产方式的真实烙印。这些也可以是突厥与蒙古之分化尚未开始之前的证据。 二，维吾尔语中有些词跟蒙古英雄诗史《江格尔》人名有着联系，如“Jahangir（征服者）”。蒙古英雄诗史《江格尔》主人公的名字就是 “Jangar”，“Jahangir”这个词维吾尔语是借用古代波斯语的。维吾尔语中“Jahan”是表示“世界”之意，“Jahangir”一词的意思不仅可以是“征服者”也可以是“世界的征服者”。蒙古语“Jangar” 一词也可以有同样的意思。还有就是维吾尔语中的“Aksakhal（长者、老人家）”，蒙古英雄诗史《江格尔》中一个老者的名字是Ag sahal或 Ag sahal Baba,两个词所表示的意思完全一样，这些词的渊源也能说明突厥与蒙古之分化尚未开始之前的证据。 三、“Bahxi-Bagshi（巫师 老师）”“Jadu-Jad（巫术）”属于远古拜物教—萨满教的专门词语，我们知道维吾尔族在高原时期它的宗教是萨满教，它西迁以后即随着整个社会生产方式发生变化的同时，它的宗教信仰也开始了变化，那么以上词语在两个民族中的共同性的位置，我们只能摆到维吾尔族在高原时期或最起码摆到它西迁以前的时期，还需重复的是这些词的渊源也是属突厥与蒙古之分化尚未开始之前的证据。 ————————伊鲁牙师图 |
|
|
|
| 7 |
有的维吾尔人认为他们的祖先是匈奴刘（屠各刘） |
|
LU或LEU，汉译为“刘”；但在突厥语中没有“LIU”的发音与拼写，一般以“LU”与“IYELLE”来表达， 这一带有明显汉文化标志的姓氏在平时基本上不采用，因为“LU”在突厥家族中是权力与尊贵的象征；只有在每年祭祀LU-UYGKUS KHAN时，突厥民族各个刘姓乌古斯汗家族的代表才有权使用这一姓氏。 他们的贵族姓氏： 可汗姓氏：即LU-UYGKUS KHAN（刘姓乌古斯家族），代表家族：IYLLE-OSMAN（土耳其族，汉译：刘-奥斯曼、）、YURKOLLO（维吾尔族，汉译：药格罗）、 PARLEKIN（哈萨克族、汉译：帕勒肯）、SURLAM（土库曼族，汉译：苏莱曼）、MEROS（乌兹别克族，汉译：梅诺斯）、KUSTAV（吉尔吉斯族，汉译：古斯塔夫）、TULUIANA（巴什基尔突厥族，汉译：提鲁埃纳）、ARESH（阿塞拜疆，汉译：阿厄斯）、BURURT（鞑靼斯坦族，汉译：布鲁特）。 贵族姓氏：即刘姓乌古斯家族之附属姓氏；代表家族：SUBLAM、OSMAN、MORISS、IYERIA、TROKOS、KIGZ、 PARLEKI、TOGUS、TURMER、SHAWN、PURCA、ZENHEMAN、CARNAS、MUCA、SIMON、KROMO等，由于历史上政治与军事上的联系，这些家族也归为“LU-UYGKUS KHAN家族”。 |
|
|
|
| 8 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
Altun（金） 南北朝时代的翻译为阿六敦 以下乱猜: Qiray Qirai 脸、面、面容、容颜、脸色 Qiraylikh Qirailig 美的、漂亮的、美丽的、优美的、俊的 （我想起慕容俊的小字 贺赖跋） Qulwur Tsvlvur 缰绳 （贺六浑） Koek Koek 蓝、青 Koekraek Koek 胸脯、胸膛、乳房 (慕容宝小字库勾) Tvmaen（万） (柔然的女巫地万？) |
|
|
|
| 9 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
其余还得探讨 贺，归，洛，珂，辰，浑 ，万 |
|
|
|
| 10 |
翻出来的早期贴 |
|
“弈（若）洛瑰”、“车鹿会”、“就六眷”、“成律归”、“贺六浑”等应是同一词（或同源词）的不同音译，鲜卑语是“英雄”、“勇士”的意思。现在蒙古语中有个发音相似的词cheregh（“撤略溃”——我翻译的^o^）是“健壮”的意思。但现在蒙古语中的英雄已是baator。（不源自鲜卑） “阿六敦”估计很可能是金的意思。后来的“阿勒泰”、“阿尔泰”、“爱新”都是“金”，对不？（以前好象是长安MM还是哪位提过这件事，对不起记不清了。） “涉归”、“泄归泥”有的学者说是“穷人”的意思。 作者： kewalia |
|
|
|
| 11 |
翻出来的早期贴 |
|
《北史》卷七：……武明太后初孕帝，每夜有赤光照室，太后私怪之。及产，命之曰侯尼于。鲜卑言有相子也。…… 我觉得这个“侯尼于”就是“贺麟”。 “有相子”可能是“有祥瑞伴生、有非常气象的孩子。” 如此说来，“侯尼于”和“贺邻”应该是信、达的译法，而“贺麟”是信、达、雅的译法吧。（意译是不是应该叫“福娃”？） 这是自己的猜测，不知有没有学者有过如此联想，还望就教于吧中达人。 作者： kewalia |
|
|
|
| 12 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
诘汾是匈奴语“草药” 如果说“鲜卑语贺麟与汉字贺麟意思居然是相通的” 那应该是故意的，鲜卑语helin未必就是“贺麟”二字 古代也有人牵强附会吧 作者： 大家狼 |
|
|
|
| 13 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
作者： kewalia |
|
|
|
| 15 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
－－－－－－－－－－－－－－－－ 从kewalia这句话，我真怀疑“贺”是“Q” “TS” "ch" |
|
|
|
| 16 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
|
|
|
|
| 17 |
回复：从维吾尔语 蒙古语 看看阿尔泰语（包括鲜卑）究竟是什么 |
|
|
|
|
|
