|
1楼 |
|
|
|
|
2楼 Infernus：貌似是inferno的古体，地狱的意思，老大，你是说这个车快得让其它人下地狱还是快得让我进棺材？ Windsor：这是英国某个贵族的姓氏，很贵重的老爷车，速度还不错。 Bullet：bullet是子弹，意为车跑得和子弹一样快……虽然这辆车的确性能出众，但还是给它归到这类把。 Banshee：banshee是女妖的意思。大家知道美军的F-2飞机绰号也是女妖，是因为飞起来由于空气流动的原因会发出女妖一样的尖叫声。游戏中可能也是这个意思吧（虽然我认为R* 的研发人员都是军盲）。 Blista Compact：blista彻底绝望了，不知道是哪国的英语；compact是简洁的意思，该车设计的确很简洁，而性能很出众，但是太简洁了性感值也太低了…… Cheetah：猎豹，车也的确像猎豹般快，耐力也如猎豹般的低（不耐撞啊）。 Euros：和欧洲没关系，家了个S就成东南暴风了……像暴风一样迅速，这个意思吧。 Flash：闪的意思，一闪就没了……虽然车并不算太快，但性能也不错。 Hotring Racer：hot是激烈的，热烈的，ring是环道，racer是赛车手。合起来就是在环道上激烈比赛的赛车…… Alpha：alpha是希腊字母中的第一个，可能厂商也希望她能做第一吧……可惜，性能的确是所有跑车中第一烂的，这个算不算？ Uranus：天王星……现在火星都是贬义的了，更何况天王星呢。车倒真快。 Pheonix：罕见的“凤凰”只有当你参加一个赛车任务时才有机会驾驭它。 Buffalo：水牛的意思，但这是款跑车啊…… Club：俱乐部，这个车倒是在夜总会附近挺常见的，但那又怎么样？ Jester：开玩笑的意思，乍一看还以为Jet呢…… Sabre：军刀……不说了，控制倒是挺硬的。 ZR 350：只给我两个字母你要我怎么猜…… Feltzer：这我干脆不知道这个单词是什么了。 Comet：彗星，但车不算很快（在跑车里面）。 |
|
|
|
|
3楼 Bobcat：“山猫”，这个皮卡不多说了。 Benson：Benson是名字，意为“Ben的儿子”，而Ben在古语又有“儿子的意思”，因此我宣布这个货车的名字为——“孙子”。 Burrito：“玉米煎饼”…… Cement Truck：水泥搅拌车，名字也一样。 Farm Trailer：农用拖车，我还真没见过。 Linerunner：直线跑手，一看就是货车啊。 Mule：骡子，骡子是拉货的，这个货车也是拉货的。 News Van：新闻车，不用多说。 Packer：“包装者”，就是那个后面斜坡可以用来飞车的大货。 Tanker：“油轮”，最典型的拉货车了。 Pony：“小马”，小货车。 Roadtrain：能当作公路上的火车，可见这家伙动力十足。长得有点像Tanker。 Sadler：“马具制造商” Rumpo：GTA推出这款车之后，rumpo成了骂人话…… Topfun：“最有意思”，是因为有些任务用它控制玩具飞机汽车坦克…… Tractor：拖拉机！ Trashmaster：“垃圾之王”，垃圾车~~笑翻~~ Utility Van：“实用的货车”速度还不错，控制很差。 Walton：“筑墙的小城”，卡车的挡板是木头的，很常见。 Yankee：“美国佬”很慢。 Yosemite：“灰熊”，无他。 Boxville：box谁都知道，ville谁都不知道，我也不知道…… DFT-30：平板车，纯数字啦。 |
|
|
|
|
4楼 Remington：看着像劳斯莱斯，名字怎么这么囧？古英语说是“乌鸦家族的小镇”，寒…… Savanna：大草原……不懂。 Voodoo：巫毒迷惑确实迷住我了……这车怎么这么难开？ Tahoma：“雪山山顶”，是说巅峰吧，可怎么也没法和这个Ballas的座驾联系起来。 Blade：名字叫“刀锋”但车型并没有很多棱角，速度也一般，杀伤力不强。 Tornado：如果你真认为这款叫“龙卷风”的车能带你狂奔那你就错了。事实上它的确能给你带来“龙卷风”，但那是因为驾驶它们的Vagos黑帮会向你开枪。 Broadway：意思是“纵贯纽约市的大街道”，而这辆车又是拉皮条专用的，这么讽刺纽约啊。 Slamvan：“很猛的货车”，这款长得像卡车的Low-Ride性能还不错。 |
|
|
|
|
5楼 Buccaneer：海盗，车型很老，很大众。 Cadrona：什么单词啊…… Elegy：挽歌，寒，给我写挽歌吗？看名字就不爽，虽然性能很好。 Stallion：种马一般都是良马，这匹（辆）除外。 Bravura：雄壮华丽的，但实际上是平民车。 Clover：幸运草，性能还可以，外观差点意思了……一般车身有两种大块颜色。 Emperor：这款名叫“皇帝”的四门车没啥特别的。 Esperanto：世界语……长得像Remington但性能差远了。 Fortune：运气，开好这个车的确要运气，因为太一般了。 Glendale：glen的异体，意思是幽谷。 Greenwood：绿木……太熟悉了，Grove的座驾。 Hermes：在古希腊中hermes是上帝派到人间的使者。VC中是Cuban的座驾。 Intruder：入侵者，但实际上是款很一般的四门车。 Majestic：宏伟的，看起来很一般的车，性能比你想象得好。有时能看到Ballas的人驾驶它。 Manana：“明天”，嗯，明天我再也不开它了。 Merit：“功绩”，四门车中算不错的，速度、性感值都说得过去。 Moonbeam：“月光”，平民小货车。 Nebula：“星云”，越来越没谱了。 Oceanic：“海洋的”，在VC中名字比较贴切，到SA就不贴切了。Vagos主力座驾。 Perennail：“四季的”，意思是说这款车越野性能不错，四季都可以开？我不这么想，从LC走到VC走到SA，这车没好过。 Premier：“首相”，四门车里性能不错，警车还有那个好的出租车用的都是这辆车。 Primo：“第一”，其实不然。 Sentinel：“哨兵”，很好的四门车。 Stafford：这是19世纪的一个大姓，车子特征明显，很名贵的老爷车，但性能一般。 Stratum：“阶层”，大概指平民阶层吧，性能那么烂。 Sultan：这个词有两个意思，一个是“君主”，这个车在四门中的确是数一数二的；另一个是“鸡”…… Sunrise：“日出”，看过东方不败是么……在四门车中这辆还可以。 Tampa：查半天就说了个“坦帕”市，晕，我又不是没玩过BF2…… Vincent：“流行”，加速度不好。 Virgo：“处女座”，像棺材车……难道没来得及初经人事就挂了？ Washington：“华盛顿”豪华车，虽然并不喜欢。 Willard：“强烈的欲望”，看车名就寒了，开起来直接去北冰洋好了。 Admiral：“旗舰”，这款车的车型让人想到80年代的奔驰，很高贵的说。 Bloodring Banger：直译“极其惨烈的环圈车赛中的破烂货”，车如其名。 Elegant：“优雅的”，车型挺像宝马，所以优雅。 Previon：生僻词语。 Solair：又见生僻词语。 |
|
|
|
|
6楼 Huntley：Huntley是男子的名字，在古代英语中意为“猎人的牧场”，这和这辆车优越的越野性能多少有些关联。 BF Injection：你要给我注射什么，兴奋剂么？BF又是什么意思，Boyfriend？合起来难道是注射春天的药？ Dune：沙丘；这款长得像货车的车天生就是在郊野地里跑的，越野性能出众。 Landstalker：land’s talker，看来是对大地非常熟悉的越野车喽！ Mesa：岩石台地，这款越野车像北京吉普。 Monster Truck：直译就是妖怪卡车，我承认你长得很古怪。 Rancher：大牧场主，它就是乡下牧场主开的车。 Sandking：您都沙地之王了我还说什么？越野性能不一般啊。 Regina：“女王”，这款郊外遍地可见的SUV性能还是说得过去的。 Patriot：爱国者，原形是美军的悍马（H1），咳咳，开这个车是为国家（站在游戏开发者的角度）军队卖命啊。 |
|
|
|
|
7楼 Bandito：bandito是墨西哥和美国中部的方言，意思就是bandit，强盗的意思啊……这个像月球车的东东和强盗有什么关系…… Vortex：就是那个水陆两用船，vortex的意思是旋风、漩涡，的确你开着这个“车”走是会有股小旋风的。 Baggage：行李车的名字就叫“行李”。 Caddy：打高尔夫专用的小车方方正正，很像一个盒子，因此得名。 Camper：“野营者”是个小公共。 Combine Harvest：联合收割机，名都不变。 Dozer：推土机。 Dumper：翻斗车。 Romero：“罗密欧”葬礼车，但romero和romeo不太一样。 Forklift：叉车，太好理解了。 Go Kart：Kart就是卡丁车啦。 Hotdog：hot dog什么意思不用多说了吧，就是那个有热狗标志的面包车。 Hotknife：锋利的刀，听名就把敌人吓一半了，好车啊，驾校全金才能拿哦。全车通粉你不喜欢，你的女友会喜欢的。 Hustler：这款老爷车仍不失昔日的风采，看它的名字“非常活跃之人”，性能也不错。 Journey：词就是“旅行”的意思，房车啦。 Mower：割草机。 Mr. Whoopee：whoopee是表示兴奋激动的心情时的叫声，冰淇淋让大家很高兴么…… Securicar：银行的运钞车，secure是安全，car是车。 Stretch：伸展的意思，意为“加长型”。 Sweeper：扫大街的“扫手”。 Towtruck：Tow就是拖，合起来就是拖车。 Tug：原意是“用力拉”，就是拽飞机的。 |
|
|
|
|
8楼 像什么Police、Ambulance之类的实在没劲，一切从简了。 Barrack：军营，这个军用卡车能装载很多士兵，像个小军营。 Cabbies：出租车司机的别称。 Rhino：rhino原意犀牛，指红警中的犀牛坦克，如果再往前追，就是前苏联的T-64坦克。不过到SA中样子变成M1A1式的了。 Enforcer：SWAT的卡车名字比较奇怪，叫“实施者”，看来的确很暴力。 |
|
|
|
|
9楼 NRG 500：NRG有energy的意思，这辆最快的摩托车当然有着超大的能量啦！ BF 400：纯数字…… Faggio：没这个词，不过fag是苦工的意思，是因为送货专用吗？ BMX：BMX的全称是BICYCLE MOTOCROSS（自行车越野）。 FCR 900：找不到任何有价值的信息。 Freeway：意为想去哪里就去哪里。 PCJ 600：你问我什么是PCJ？我也不知道…… Quad：quad是“4重”的前缀，这里指四轮摩托。 Wayfarer：“徒步旅行者”，但速度还可以。 Sanchez：除了姓氏我找不到其它了…… |
|
|
|
|
13楼 Coastguard：coast海岸，guard守卫，但并不是警船。 Dinghy：本身就是小船的意思。 Jetmax：jet可以理解为喷气机，max最大，像飞机一样快的船。 Launch：launch有汽艇的意思。 Marquis：“侯爵”有一根长长的桅杆，是侯爵的度假船吗？ Predator：把警船比作“食肉动物”，讽刺啊~~ Reefer：reefer这个词和收缩帆篷有关，这船好像是有帆。值得一提的是这个船有很高的性感值。 Speeder：speed速度啊，速度快的船啊。 Squallo：没听说过的词…… Tropic：“热带的”，估计是因为这艘船能观光。 |
|
|
|
| 221.218.199.* |
15楼 |
|
|
|
20楼 Andromeda：这个词是个女名，意为“男人的领袖”……它还有仙女座的意思……纯代号吧。 B-Eagle：没猜出这个“B”是什么意思（肯定不是骂人的**），eagle在飞机的名字中很常见啰，“鹰”号。 Crop Duster：dust是尘土，引申义是掸尘，duster就是掸尘的工具了，也可以引申为喷雾剂。但播种的飞机头一次听说用duster的。Crop玉米，不多说了。 Dodo：“度度”（渡渡）是一种古代巨鸟，体型庞大，且不会飞（靠……）。当然那是传说了，16世纪时非洲毛里求斯岛上也曾生活着一群巨型不会飞的鸟，于是起名为“dodo”，可惜1681年它们灭绝了。难道是R*故意让这个飞机不好飞？ Hydra：“许德拉”，神话中的九头蛇，身躯硕大无比，性情十分凶残，常常爬到岸上，糟蹋庄稼，危害牲畜。最终被大力神赫尔克里斯杀死。给很NB的飞机起这么个NX的名字，不错不错。 Nevada：可以理解为“内华达”，也可以理解为是个名字，由Neva变种得来，Neva的原意是“下雪”。两个解释都和飞机没啥关系，所以都可以~~ Rustler：“专偷牲畜的贼”，引申义是“精力旺盛的人”，还是后面的吧……毕竟这是架战斗机。 Shamal：这不是傻冒，是夏马风的意思，即中亚及波斯湾一带的一种寒冷的西北风。飞机的名很爱起这种和风有关的。 Skimmer：skim是滑过的意思，加个er就是滑者了，这是架水上飞机，起降的时候都是滑过水面的。 Stuntplane：超好理解，stunt就是特技的意思，合起来就是特技表演用飞机，这架双翼飞机机动性很棒。 |
|
|
|
|
21楼 Cargobob：cargo货物，bob除了人名外有很多很杂的意思，有一个说是上下跳……带着货物上下跳，作为一个直升机还说得通。 Hunter：很简单的，猎人啦，武装直升机找敌人再打敌人很像打猎，不是吗？ Leviathan：“利维坦”，在《圣经》中是象征邪恶的一种海怪，通常被描述为鲸鱼、海豚或鳄鱼的形状。上帝在创造天地的第六天创造了雌性的利维坦，当世界末日降临的时候，利维坦将成为圣洁者的食物。飞机总爱起这么囧的名字。 Maverick：“倔强的小牛”，也可以作为名字讲，意味“独立的人”。 Raindance：为求雨而跳的舞？不知道了…… Seasparrow：sparrow麻雀，可能是因为这架水上直升机比较灵活吧……就是的，为什么都要起那么气势磅礴的名字呢。 Sparrow：麻雀，也许是骨架飞机太简洁了，但麻雀虽小，五脏俱全嘛。 |
|
|
|
|
22楼 有补充的快请您指正啊~~ 对了有些名字其实是人名，在文中并没有指出来，直接去古英语里查了……可能起这些名字的原因就是为了纪念GTA开发团队中的人，并没有那么复杂。 |
|
|
|
| 61.48.87.* |
28楼 Broadway:是百老汇的意思，百老汇是纽约极其有名的大街。 Freeway:就是“哈雷” |
|
|
