rehab歌词很强的说,网上找的
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
1

rehab歌词很强的说,网上找的

They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
他们试图让我去戒毒所,我说: "不,不,不" 
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
是的,当我回来时你就会知道,知道,知道,
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没有时间,并且我爸爸认为我很好
He's tried to make me go to rehab, I won’t go, go,go
他曾尝试让我去戒毒所,我不会去,去,去
I’d rather be at home with Ray
我宁可在家和雷在一起
I ain’t got seventeen days
我可没有17天
Cause there’s nothing, there's nothing you can teach me
这没有什么,没什么,你可以教我
That I can’t learn from Mr. Hathaway
我不会学哈德威先生
I didn’t get a lot in class
我没在课堂学到什么
But I know we don’t come in a shot glass
但我知道,我们从来不打玻璃
hey tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
他们试图让我去戒毒所,我说: "不,不,不" 
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
是的,当我回来时你就会知道,知道,知道,
I ain't got the time and if my daddy thinks I’m fine
我没有时间,并且我爸爸认为我很好
He's tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
他曾尝试让我去戒毒所,我不会去,去,去

The man said, "Why do you think you here?"
一个个男人说:为什么你认为你会在这儿?
I said, "I got no idea"
我说,我没有得到任何好主意
I’m gonna, I'm gonna lose my baby
我在哪里,我在哪里失去我的宝贝
So I always keep a bottle near

He said, "I just think you’re depressed"
他说:我只是觉得你很沮丧
Kiss me, yeah baby and go rest"
亲吻我,是的,宝贝去休息吧
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
他们试图让我去戒毒所后,我说: "不,不,不" 
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
是的,但是当我回来,你就会知道,知道,知道,
I don’t ever wanna drink again
我不想要再喝水
I just, ooh, I just need a friend
我只是需要一个朋友
I’m not gonna spend ten weeks
我哪里也不会花十周
Have everyone think I’m on the mend 
每个人都认为我是亡羊补牢
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"

他们试图让我去戒毒所,我说: "不,不,不" 
Yes, I've been black and when I come back you'll know, know, know

I ain't got the time and if my daddy thinks I’m fine
我没有时间,并且我爸爸认为我一切都很好
He's tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
他曾尝试让我去戒毒所,我不会去,去,去



2

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

翻译的都不对,rehab哪是毒品啊汗..........

3

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

...AMY是吸毒就是。

4

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

rehab=rehabilitation吸毒人员康复中心

5

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

拜托,是戒酒,不是戒毒.吸不吸毒是另外一回事.

DRINK:喝酒

6

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

基本上是金山快译翻译的

7

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

是戒毒啊
因为她唱的她自己
难怪格莱镁上她是大赢家

8

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

这个是解毒

而且这翻译的什么玩艺啊 

好多不对啊 

I said, "I got no idea" 
我说,我没有得到任何好主意 

这个这么简单的都错了
应该是“我说 我不知道为什么”吧

9

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

反正这个翻译的马马虎虎,大概意思能明白就好了

10

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

话说这个英国女人在格莱美太强大了,支持rehab

11

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

译的很烂。。。。。

12

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

格莱美上最让我想不通的就这个女人了....竟然得了两个奖..太牛叉了吧...她的魅力在那里??我实在是欣赏不来!!!难道就是因为叛逆?吸毒??PUNK????

13

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

LS去听听她的音乐就知道了,Grammy又不是什么社会道德奖项,是根据人家的音乐来颁奖的,歌迷只要喜欢她的音乐就够了,至于人品问题我相信个人都有自己的是非观。

14

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

翻译水平太差了。。。。晕死。 不过很搞笑。

15

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

恩。

16

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

晕死

17

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

个人觉得YKING的歌词更好吧。
当然风格不同

18

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

我觉得fuck me pumps的歌词也很强的!

19

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

格莱美五个奖啊

20

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

haha ,我喜欢,好搞笑

21

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

用翻译软件翻译的吧,那么生硬···

很多歌词翻译过来就没感觉了

22

回复:rehab歌词很强的说,网上找的

rehab就是戒毒所的意思

发表回复

标 题:
内 容:
图片/视频链接: (如何贴图/贴视频?)
用户名:
      
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈